アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastidor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBASTIDORの発音

bas · ti · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTIDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBASTIDORはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«bastidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラック

Bastidor

ラックこれは、機器がネジで固定され、レールのソケットから来るすべてのケーブルが終わる「ロッカー」です。 ワイヤリングクローゼットでは、イーサネットLAN上のパッチパネルとハブを取り付ける必要があります。 ワイヤリングクローゼットは、その上に配置されるすべての機器および配線を収容するのに十分な大きさでなければならず、将来の拡張に対応するために余分なスペースが必要です。 もちろん、ワイヤリングクローゼットのサイズは、LANのサイズとそれを操作するために必要な機器の種類によって異なります。 小さなLANは大きなファイルキャビネットのサイズだけのスペースしか必要としませんが、大きなLANは部屋全体を必要とします。 Bastidor Trata-se de um "armário" onde estão guardados os equipamentos seguros por parafusos e onde terminam todos os cabos que vêm das tomadas nas calhas. No wiring closet é onde o patch panel e o hub em uma LAN Ethernet devem ser instalados. O wiring closet deve ser grande o suficiente para acomodar todo o equipamento e cabeamento que será colocado nele, e incluir espaço extra para acomodar expansões futuras. Naturalmente, o tamanho do wiring closet vai variar com o tamanho da LAN e os tipos de equipamentos necessários para operá-la. Uma LAN pequena precisa apenas de um espaço do tamanho de um gabinete de arquivo grande, enquanto uma LAN grande precisa de toda uma sala.

ポルトガル語辞典で«bastidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTIDORと韻を踏むポルトガル語の単語


competidor
com·pe·ti·dor
consentidor
con·sen·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
curtidor
cur·ti·dor
desmentidor
des·men·ti·dor
discutidor
dis·cu·ti·dor
distribuidor
dis·tri·bu·i·dor
embutidor
em·bu·ti·dor
fructidor
fruc·ti·dor
frutidor
fru·ti·dor
garantidor
ga·ran·ti·dor
investidor
in·ves·ti·dor
partidor
par·ti·dor
percutidor
per·cu·ti·dor
permitidor
per·mi·ti·dor
refletidor
re·fle·ti·dor
repartidor
re·par·ti·dor
repetidor
re·pe·ti·dor
rustidor
rus·ti·dor
servidor
ser·vi·dor

BASTIDORのように始まるポルトガル語の単語

basteirar
basteiras
basteirear
basteiro
bastense
bastião
bastibarbo
bastição
bastida
bastidão
bastilha
bastilhão
bastimento
bastio
bastiões
bastir
bastissagem
basto
bastonada
bastonário

BASTIDORのように終わるポルトガル語の単語

abridor
contribuidor
definidor
demolidor
descobridor
destruidor
estridor
exibidor
fundidor
inibidor
inquisidor
medidor
ouvidor
perseguidor
polidor
possuidor
refundidor
seguidor
termidor
traidor

ポルトガル語の同義語辞典にあるbastidorの類義語と反意語

同義語

«bastidor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTIDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastidorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbastidorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bastidor»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绷子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bastidor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rack
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कढ़ाई फ्रेम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إطار التطريز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пяльцы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bastidor
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সূচিকর্ম ফ্রেম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cadre de broderie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bingkai sulaman
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stickrahmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

刺繍枠
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자수 프레임
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Rak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khung thêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எம்பிராய்டரி சட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भरतकाम फ्रेम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gergef
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

telaio per ricamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ramka do haftowania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пяльци
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gherghefului
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλαίσιο κέντημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

borduurwerk raam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

broderramen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

broderingsrammen
5百万人のスピーカー

bastidorの使用傾向

傾向

用語«BASTIDOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«bastidor»の使用頻度を示しています。
bastidorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastidor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bastidorに関するニュースでの使用例

例え

«BASTIDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbastidorの使いかたを見つけましょう。bastidorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IBM System Blue Gene Solution: Blue Gene/Q Safety Considerations
PELIGRO: Tome las siguientes precauciones cuando trabaje en o cerca del sistema de bastidor TI: – Equipo pesado—podrían producirse lesiones personales o daños en el equipo si no se maneja adecuadamente. – Baje siempre los ...
Lakner Gary, IBM Redbooks, 2013
2
História ilustrada das antiguidades – Vip
BASTIDOR DE COSTURA Os cordões verticais prendem o livro aos cartões e produzem as tiras salientes da lombada. (Acima à esquerda) CAPAS DE TECIDO Os editores lançaram livros encapados com tecido no inicio do século XIX.
Huon Mallalieu, 1999
3
Texto e argumento, palco e bastidor. Artefatos na ...
Essa tese busca descrever o processo de implementacao das politicas regulatorias no setor da saude suplementar a partir do novo modelo regulatorio na administracao federal publica brasileira.
Leda Maria de Vargas Rebello, 2002
4
O verbal e o não verbal
Para falar do ato da criação, Marina Colasanti14 escreve o conto Além do bastidor. Ele começa assim: Começou com linha verde. Não sabia o que bordar, mas tinha certeza do verde, verde brilhante. Capim. Foi isso que apareceu depois ...
Vera Teixeira de Aguiar, 2004
5
Os trabalhos em vão: farc̜a lyrica em um acto, imitada do ...
(Ouve-se tocar no bastidor). qveiroca (no bastidor). Póde-me dizer se está cá unia senhora a quem estão sempre a cnhir as galochas?... íisihob*. Eu devia ter adivinhado tudo isto... porque sabia que tinhas a licença acabada, e por isso ...
Duarte de Sá, 1857
6
Maos Talentosas
... vermelho-fogo e laranja. • Guta Colorida Acrilex nas cores ouro e prata • Pincel mousse e pincel redondo, de pelos macios, n° 6 • Bastidor de madeira • Fita crepe • Crepe de seda misto para fazer o lenço (lavar antes para tirar a goma) ...
Marcelo De Breyne Macian
7
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... armazón m, molde m, sistema articulado m, MECH ENG ofengme, machme tool ele sistema articulado m, cbasis m, batiente m, bastidor m, banco de tornero m, construcción / caja / armazón m, PACK, PAPER bastidor m, PHOTO cuadro m,  ...
Routledge, 1997
8
Trip
Com a derrota de Hillary e a definição de Barack Obama como candidato do Partido Democrata à presidência dos Estados Unidos, a política que dependia demais do bastidor, do conchavo e do sobrenome começa a perder força. O estilo ...
9
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Bastidor de cuña con los principales instrumentos de sujeción: 1. Martillo de madera; 2. Destornillador (con final en cruz); 3. Pinza de sujeción; 4. Martillo imantado; 5. Taco para lijar; 6. Papel de lija; 7. Cuña; 8. Clavos; 9. Cera. Esquema para ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
10
Ilha de olhos e espelhos
BORDADOR Um bastidor aberto e o ponto de cruz bordando água de chuva e a enchente levando tudo. Alma e corpo demente bordados como uma semente de flor nascida ao relento bem no centro do bastidor. Agulha fina, linha e cor meu ...
Izabel Brandão

用語«BASTIDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastidorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"SporTV Repórter" revela bastidor de como Pelé virou comentarista …
Nos três primeiros títulos mundiais do Brasil, em 1958, 62 e 70, Pelé estava em campo. No quarto, em 94, o Rei do Futebol estava uma outra posição: na ... «Globo.com, 10月 15»
2
STJD denunciará Ceni por reclamar de 'pênalti de bastidor'
“Foi um pênalti de bastidor”, acusou Ceni. “O juiz é bom, mas cometeu um erro grave. O pênalti estava dado antes da partida”, prosseguiu o goleiro, após o ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Lady Gaga posa de topless no bastidor de 'American Horror Story …
Lady Gaga publicou uma imagem nos bastidores de "American Horror Story: Hotel". Na imagem postada pela cantora em sua rede social, ela aparece de ... «TodoDia, 10月 15»
4
Técnico do Santos teme que bastidor conturbado atrapalhe Thiago …
A conturbada negociação do Santos para renovar com Thiago Maia virou assunto até nas entrevistas coletivas do técnico Dorival Júnior. Questionado se o ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Atriz Débora Falabella é ameaçada em bastidor de peça de teatro
A atriz Débora Falabella teria sido ameaçada por uma fã nos bastidores de uma sessão da peça “Mantenha fora do alcance do bebê”, em cartaz no Sesc ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
Taís Araújo posa só de camisa em bastidor de ensaio fotográfico
Taís Araújo deu à luz Maria Antônia há sete meses e já está com tudo em cima. Nesta quinta-feira, 16, o fotógrafo J R Duran publicou, no Instagram, uma foto ... «Globo.com, 7月 15»
7
Fátima Bernardes maquia só metade do rosto no bastidor do …
Antes de começar o "Encontro" desta sexta-feira (3), Fátima Bernardes maquiou só metade do rosto e mostrou o resultado em sua conta do Instagram. "Maquiar ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
8
ANTES DE CENAS DE SEXO
... desta quinta-feira (2), que fez um "pirocóptero" para Sheron Menezes no bastidor do filme "O Inventor de Sonhos", de Ricardo Nauenberg, antes de uma cena ... «Midia News, 7月 15»
9
Bruna Marquezine faz vídeo de Maurício Destri sem camisa em …
Nesta sexta-feira (30), a atriz pegou o colega de cena desprevenido quando ele ainda estava sem camisa, prestes a vestir a roupa nos bastidores da trama das ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
10
Sophia Abrahão usa vestido decotado em bastidor de ensaio
Na imagem, a atriz aparece com vestido curto e decotado e botas de cano longo no bastidor de um ensaio fotográfico. Apesar de ter o cabelo ruivo, Sophia ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bastidor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bastidor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z