アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"romantizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でROMANTIZARの発音

ro · man · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANTIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ROMANTIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu romantizo
tu romantizas
ele romantiza
nós romantizamos
vós romantizais
eles romantizam
Pretérito imperfeito
eu romantizava
tu romantizavas
ele romantizava
nós romantizávamos
vós romantizáveis
eles romantizavam
Pretérito perfeito
eu romantizei
tu romantizaste
ele romantizou
nós romantizamos
vós romantizastes
eles romantizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu romantizara
tu romantizaras
ele romantizara
nós romantizáramos
vós romantizáreis
eles romantizaram
Futuro do Presente
eu romantizarei
tu romantizarás
ele romantizará
nós romantizaremos
vós romantizareis
eles romantizarão
Futuro do Pretérito
eu romantizaria
tu romantizarias
ele romantizaria
nós romantizaríamos
vós romantizaríeis
eles romantizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu romantize
que tu romantizes
que ele romantize
que nós romantizemos
que vós romantizeis
que eles romantizem
Pretérito imperfeito
se eu romantizasse
se tu romantizasses
se ele romantizasse
se nós romantizássemos
se vós romantizásseis
se eles romantizassem
Futuro
quando eu romantizar
quando tu romantizares
quando ele romantizar
quando nós romantizarmos
quando vós romantizardes
quando eles romantizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
romantiza tu
romantize ele
romantizemosnós
romantizaivós
romantizemeles
Negativo
não romantizes tu
não romantize ele
não romantizemos nós
não romantizeis vós
não romantizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
romantizar eu
romantizares tu
romantizar ele
romantizarmos nós
romantizardes vós
romantizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
romantizar
Gerúndio
romantizando
Particípio
romantizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ROMANTIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

ROMANTIZARのように始まるポルトガル語の単語

romanístico
romano
romanofilia
romanofobia
romanologia
romanologista
romanológico
romanopexia
romanoscópio
romanó
romanófilo
romanófobo
romanólogo
romanticamente
romanticão
romantice
romanticidade
romanticismo
romantismo
romanza

ROMANTIZARのように終わるポルトガル語の単語

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
demonetizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
dramatizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
simpatizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるromantizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROMANTIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«romantizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
romantizarのポルトガル語での同義語

«romantizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROMANTIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romantizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromantizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romantizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浪漫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Romantizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

romanticize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोमानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حمل فكرات رومانتيكية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

романтизировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

romantizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রোমান্টিক করে তোলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

romancer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meromantisir
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

romantisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

美化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낭만주의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho có tính chất tiểu thuyết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கற்பனை, உணர்ச்சி முதலானவை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

romanticize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

romantikleştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rendere romantico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koloryzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

романтизувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

romantez
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυθιστορηματοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

romantiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

romantisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

romantisere
5百万人のスピーカー

romantizarの使用傾向

傾向

用語«ROMANTIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«romantizar»の使用頻度を示しています。
romantizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romantizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、romantizarに関するニュースでの使用例

例え

«ROMANTIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromantizarの使いかたを見つけましょう。romantizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de romantizar: 'Esta é uma guerra sem canções. O seu heroísmo é um heroísmo amargo e sombrio, sem retórica nem ro- mantizações*. Erico Veríssimo, A Volta do Gato Preto, II, p. 105; «...extrema romantização do índio, tão ...
2
O conceito de crítica de arte no romantismo alemão
Ele pareceu-lhe estar numa relação tão estreita com a essência do romantismo que Novalis recobriu-o com a expressão "romantizar". "Romantizar não é nada mais do que uma potenciação qualitativa. Nesta operação o si-mesmo inferior é  ...
Walter Benjamin, 1999
3
Nós, os Tikopias
Finalmente, tornou-se patente nos recentes anos que para alguns tikopias minhas publicações serviram a propósitos próprios. Voltarei a isso no fim deste artigo. Ocasionalmente, fui acusado de romantizar os tikopias - talvez pelas pessoas ...
RAYMOND WILLIAM FIRTH, 1998
4
teoria do romance, A
Nessa cadência irónica da configuração romântica da realidade jaz o outro grande perigo dessa forma romanesca, ao qual apenas Goethe, e mesmo ele somente em parte, logrou escapar: o perigo de romantizar a realidade até uma região ...
Georg Lukács, 2000
5
DIOS ME VIO LLORAR
Cuando se coge una pluma puedes escribir muchas cosas bonitas que pueden ayudar, aconsejar, romantizar, y dibujar a otra persona. Y dejar a la otra persona de buen humor y contenta. Pero, puedes coger la misma pluma y usarla para ...
Dorca Cintron, 2013
6
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Estamos porém assas certos que o escriptor da historia de Portugal está mui longe de poder vir quebrar canas neste terreno Í — Se porém elle tamsómente quizera romantizar a seu bel-prazer e por sua conta e risco sobre a matéria ( bem ...
Francisco Recreio, 1854
7
O futebol em Nelson Rodrigues: O óbvio ululante, o ...
A imagem do azul da multidão também procura “romantizar” a frase, ao remeter- nos à uma imagem celestial, paradisíaca, que, contudo, pode ser quebrada com a ideia bélica dos estandartes. Esse exercício do “fazer de conta” se revitaliza ...
José Carlos Marques, 2012
8
Sincera defeza da verdade em desaffronta de Clero, ou ...
Romantizar em materia de theologia é o mesmo que redondamente patinhurl- Porém que? lmaginurá alguem que o escriptor portuguez pretenderá rollocnr aquelle tribunal infallivel no povo dos Fiéis? Não o ndmitto. Teriamos visivelmente ...
Francisco RECREIO, 1850
9
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
... mel grosso e amarelado da polpa abençoada. Não demora, as jaboticabeiras começam o ritual de se vestir de noivas para romantizar o mundo. Os morangos, tal como bocas carnudas de puro carmim, lembram beijos de 47 Caminhando.
Vilma Cunha Duarte, 2009
10
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
... amplo: centenas demilhares de soldados africanos cumpriram seus deveres como trabalhadores braçaisou como fuzileiros, sob fogo, com coragem considerável e alguma eficácia, mas parece tolice romantizar suacontribuição.
Max Hastings, 2012

用語«ROMANTIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromantizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Une jeunesse allemande" - O documentário que usa imagens de …
Sem condenar ou romantizar, o filme mostra o ambiente político e social da época, levantando questões sobre a natureza da democracia, que produzem um ... «euronews, 10月 15»
2
“A Hora do Lobo”: os lobos e Mao
... sem antropomorfizar os lobos e deturpar a sua natureza, nem romantizar a vida dos nómadas, evitando que “A Hora do Lobo” derrape para a utopia pastoral ... «Observador, 10月 15»
3
Para romantizar cidade, grupo deixa tiras com poesias nos pontos …
Andando pela Rua Rui Barbosa me deparei com uma caixinha colorida pregada com um durex e um recado que dizia somente abra. A curiosidade me fez abrir ... «Campo Grande News, 10月 15»
4
Publicidade sobre imigração do Governo Federal causa polêmica
"O que estão fazendo é romantizar a escravatura", postou outro usuário. Alguns ainda defenderam o ministério: "Nem todos os negros que vieram para o Brasil ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Tom Petty assume consumo de heroína
O escritor ter-lhe-à respondido que, mais que romantizar o vício, Petty estaria a desaconselhá-lo. A BLITZ está também disponível para tablet. Faça o download ... «Blitz, 10月 15»
6
Embaixador da Alemanha: "São pouquíssimos os que desejam de …
Sim, obviamente continua a haver diferenças - até nos modos de falar - e, por vezes, existe uma certa tendência de romantizar o passado. Porém, o patriotismo ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
7
Ridley Scott, diretor de Perdido em Marte, afirmou que sabia da …
"Claro, apenas um cínico diria que a Nasa tem que se manter viva em nossos corações e romantizar a glória de uma viagem espacial para manter sua ... «AdoroCinema, 9月 15»
8
Polémica: Novo vídeo de Taylor Swift acusado de ser racista
Taylor foi imediatamente acusada de ser racista e de romantizar o colonialismo branco. A NPR (Nacional Public Radio) afirmou "estamos chocados ao pensar ... «Activa, 9月 15»
9
"O império"
Há quem o acuse de inventor ou romantizar os relatos que são, de facto, quase demasiado bons para ser verdade. "O império" está cheio dessas maravilhosas ... «Esquerda, 7月 15»
10
Cinquenta Tons Mais Escuros: sexo, Jamie Dornan e mais desafios …
Eles podem continuar a romantizar e diluir o assunto ou dar-nos as cenas de sexo que são ainda mais fortes do que no primeiro livro. Então, vamos imaginar ... «melty.com.br, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Romantizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/romantizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z