アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privatizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRIVATIZARの発音

pri · va · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVATIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRIVATIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu privatizo
tu privatizas
ele privatiza
nós privatizamos
vós privatizais
eles privatizam
Pretérito imperfeito
eu privatizava
tu privatizavas
ele privatizava
nós privatizávamos
vós privatizáveis
eles privatizavam
Pretérito perfeito
eu privatizei
tu privatizaste
ele privatizou
nós privatizamos
vós privatizastes
eles privatizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu privatizara
tu privatizaras
ele privatizara
nós privatizáramos
vós privatizáreis
eles privatizaram
Futuro do Presente
eu privatizarei
tu privatizarás
ele privatizará
nós privatizaremos
vós privatizareis
eles privatizarão
Futuro do Pretérito
eu privatizaria
tu privatizarias
ele privatizaria
nós privatizaríamos
vós privatizaríeis
eles privatizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu privatize
que tu privatizes
que ele privatize
que nós privatizemos
que vós privatizeis
que eles privatizem
Pretérito imperfeito
se eu privatizasse
se tu privatizasses
se ele privatizasse
se nós privatizássemos
se vós privatizásseis
se eles privatizassem
Futuro
quando eu privatizar
quando tu privatizares
quando ele privatizar
quando nós privatizarmos
quando vós privatizardes
quando eles privatizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
privatiza tu
privatize ele
privatizemosnós
privatizaivós
privatizemeles
Negativo
não privatizes tu
não privatize ele
não privatizemos nós
não privatizeis vós
não privatizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
privatizar eu
privatizares tu
privatizar ele
privatizarmos nós
privatizardes vós
privatizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
privatizar
Gerúndio
privatizando
Particípio
privatizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRIVATIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
batizar
ba·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
conscientizar
cons·ci·en·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
epigramatizar
e·pi·gra·ma·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
problematizar
pro·ble·ma·ti·zar
profetizar
pro·fe·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar

PRIVATIZARのように始まるポルトガル語の単語

priva
privacidade
privação
privada
privadamente
privado
privança
privar
privativamente
privativo
privatização
privatizado
privatizante
privatizável
privê
privilegiado
privilegiar
privilegiativo
privilegiável
privilégio

PRIVATIZARのように終わるポルトガル語の単語

acromatizar
amortizar
climatizar
consonantizar
demonetizar
desburocratizar
desmonetizar
despoetizar
despolitizar
elegantizar
emblematizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
magnetizar
normatizar
poetizar
romantizar
simpatizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivatizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRIVATIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«privatizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privatizarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PRIVATIZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«privatizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privatizarのポルトガル語での反義語

«privatizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVATIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privatizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivatizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privatizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

私有化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Privatizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

privatize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निजीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خصخصة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приватизировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

privatizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেসরকারীকরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

privatiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menswastakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu privatisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

民営化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

민영화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

privatize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tư nhân hóa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனியார்மயமாக்கலுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाजगीकरण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özelleştirme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privatizzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prywatyzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приватизувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A privatiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιωτικοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

privatiseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

privatisera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

privat
5百万人のスピーカー

privatizarの使用傾向

傾向

用語«PRIVATIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«privatizar»の使用頻度を示しています。
privatizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privatizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privatizarに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVATIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivatizarの使いかたを見つけましょう。privatizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O melhor do Roda viva: Cultura
OARCY RIBEIRO : Há uma religião difundida no Brasil, e muito paulista. E a religião privatista. E uma coisa muito desavergonhada. Você imagina se a USP fosse privada, que coisa horrorosa. Tem uns doidinhos que querem privatizar tudo.
‎2005
2
Estado? Não, Obrigado
Por que Privatizar a Previdência Social? . . . . . . . . . . . . . . 73 7. Por que Privatizar as Escolas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 8. Por que Privatizar a Infraestrutura? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9. Mercado, Produção, Trabalho e Comércio. O que é o ...
Marcello Mazzilli
3
A fascinante história de Pedro Simon: sua vida, seu tempo
... um exemplo para a indústria petroquímica do Brasil e do mundo inteiro. O governo insiste em privatizar o Pólo gaúcho, sem dar garantias de sua duplicação. E se assim acontecer, lamentavelmente estaremos diante de um Pólo capenga.
José Bacchieri Duarte, 2001
4
A Reforma da previdência social na América Latina
implementadas.59 Países que têm gastos muito elevados com aposentadorias têm muita dificuldade em privatizar totalmente seus sistemas previdenciários porque os custos de transição são grandes demais. Como ressaltamos, um governo ...
‎2003
5
Reforma do Estado para a cidadania: a reforma gerencial ...
Existe um relativo consenso de que é necessário privatizar — dada a crise fiscal — e conveniente privatizar, devido à maior eficiência e à menor subordinação a fatores políticos das empresas privatizadas. O único setor da produção de bens ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 1998
6
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Não tem guindaste. Não tem navio. Não tem funcionário. Não consta em nenhuma rubrica de aplicação de recursos em Brasília. Vão privatizar o cais, o concreto, o esforço do Batalhão de Engenharia. Vão querer privatizar uma bandeira.
Jeferson Francisco Selbach
7
Privatizar la cultura
Chin-tao Wu no pierde de vista el caso Guggenheim de Bilbao. ¿«Una historia de Cenicienta»?, como diría The new York Times, o por el contrario, « ¿representa la última invasión por parte de la alta cultura estadounidense como ...
Chin-tao Wu, 2007
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Hoje esse debate está superado. Existe um relativo consenso de que é necessário pri- vatizar — dada a crise fiscal — e conveniente privatizar, dada a maior eficiência e a menor subordinação a fatores políticos das empresas privati- zadas.
9
Pequeno breviário das idéias econômicas preconcebidas
O Estado da Califórnia teve de substituí- los para evitar o colapso total da produção de energia10. Privatizar: uma necessidade orçamentária e européia? As privatizações, portanto, não podem ser justificadas nem por fundamentos teóricos ...
NICOLAS CAMPANARIO, 2005
10
Reforma universitária: a universidade pública em questão
Vai pagar a dívida externa, privatizar estatais, intervir com a polícia nas greves e se nega a fazer reforma agrária. Pra cima de nós vem o golpe da privatização do ensino. No texto "Presidente de Proveta" (p. 03) - ainda na edição do Jornal ...
Josemeire de Omena Araújo, 2005

用語«PRIVATIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivatizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Projeto da prefeitura de Goiânia visa privatizar 17 serviços públicos
Tramita na Câmara Municipal de Goiânia um projeto do prefeito Paulo Garcia (PT) que visa terceirizar a realização de 17 serviços atualmente prestados pelo ... «Globo.com, 9月 15»
2
O golpe é para 'privatizar tudo'
A economista Elena Landau, que foi apelidada de 'musa das privatizações' durante o reinado de FHC, escancara os interesses que movem esta conspiração. «Carta Maior, 9月 15»
3
Costa acusa Passos de querer desvalorizar a Caixa para a privatizar
Relativamente às privatizações, para António Costa, "a ideia de que a fúria privatizadora do governo está esgotada não é verdade, a direita não esgotou o seu ... «RTP, 8月 15»
4
Memorando da Grécia prevê 'rápidas privatizações' em troca de …
A Grécia vai agir rapidamente para privatizar seus portos, aeroportos regionais e o operador da rede elétrica, de acordo com os termos de um memorando de ... «Globo.com, 8月 15»
5
Japão planeia privatizar novo estádio olímpico após Tóquio 2020
O Governo japonês planeia privatizar o novo estádio que vai ser construído para os Jogos Olímpicos Tóquio 2020, uma vez terminado o evento desportivo, com ... «Observador, 8月 15»
6
Petrobras estuda privatizar até 80% dos gasodutos; veja mais 6 …
Nos destaques, uma reportagem da Folha de S. Paulo aponta que a Petrobras (PETR3; PETR4) estuda privatizar até 80% da rede de gasodutos no País por ... «InfoMoney, 7月 15»
7
Itália avança em projeto de privatizar correios e ferrovias, diz jornal
MILÃO (Reuters) - A Itália está seguindo em frente com os planos de privatizar os correios este ano e a companhia nacional de ferrovias no ano que vem, ... «R7, 7月 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Haia (AFP) - O governo holandês decidiu nesta sexta-feira privatizar a partir do final de 2015 o banco ABN Amro, nacionalizado em consequência da crise ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
9
PCP critica proposta do PS de "privatizar aos bocadinhos" a TAP
O secretário-geral do PCP criticou, este sábado, a proposta do PS de "privatizar aos bocadinhos" a TAP, considerando que, no que toca a privatizações, o PS ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
10
"TAP está a desvalorizar. Privatizar é desbaratar o património"
A posição do governo quanto à privatização da empresa foi um dos pontos criticados pelo antigo ministro, que acusa o Executivo de não fazer mais do que ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privatizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privatizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z