アプリをダウンロードする
educalingo
benzedeira

"benzedeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBENZEDEIRAの発音

ben · ze · dei · ra


BENZEDEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBENZEDEIRAはどんな意味ですか?

良い売り手

Benzer、Healer、または単にPrayerは、しばしば癒しと見なされる活動で、病気の人を癒すために、通常は祈りを適用すると同時に、擬人化された若草を伴ったジェスチャーを適用します。 それはブラジルの大衆文化の重要な要素であり、宗教的な混合主義に由来しています。

BENZEDEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

bandeira · bebedeira · brincadeira · cadeira · caldeira · carregadeira · cerdeira · empilhadeira · escavadeira · geladeira · ladeira · lavandeira · lixadeira · madeira · mamadeira · passadeira · penteadeira · roçadeira · torradeira · videira

BENZEDEIRAのように始まるポルトガル語の単語

benzeção · benzedeiro · benzedela · benzedor · benzedrina · benzedura · benzeno · benzer · benzênico · benzidina · benzido · benzilhão · benzilo · benzilpenicilina · benzimento · benzina · benzinho · benzinismo · benzoato · benzocaína

BENZEDEIRAのように終わるポルトガル語の単語

abraçadeira · assadeira · batedeira · braçadeira · chocadeira · enceradeira · espreguiçadeira · frigideira · fritadeira · furadeira · hospedeira · landeira · lavadeira · nadadeira · namoradeira · plantadeira · quebradeira · saideira · saladeira · trepadeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるbenzedeiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BENZEDEIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«benzedeira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benzedeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENZEDEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benzedeiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbenzedeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«benzedeira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

benzedeira
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bodega
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Benzene
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

benzedeira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

benzedeira
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

benzedeira
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

benzedeira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

benzedeira
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

benzedeira
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

benzedeira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

benzedeira
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

benzedeira
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

벤젠
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

benzedeira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

benzedeira
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

benzedeira
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

benzedeira
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

benzedeira
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

benzedeira
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

benzedeira
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

benzedeira
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

benzedeira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

benzedeira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

benzedeira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

benzedeira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

benzedeira
5百万人のスピーカー

benzedeiraの使用傾向

傾向

用語«BENZEDEIRA»の使用傾向

benzedeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benzedeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、benzedeiraに関するニュースでの使用例

例え

«BENZEDEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbenzedeiraの使いかたを見つけましょう。benzedeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viver sem Deus é uma bagunça
“VÓ”. TÉIA: A. BENZEDEIRA. Esta história tomaria um outro rumo se Os Oppositum conhecessem e praticassem a Palavra de Deus, que diz em Apocalipse, 21.8: Mas, quantoaos tímidos, eaos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, ...
Wilson Soares Cardoso
2
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Ela ainda ressaltou que havia ido à benzedeira porque depois de ir a vários médicos, “ela via na prática da cura a salvação de seu filho, pois a cura era dotada da palavra de Deus.” O pastor lhe pediu desculpas e nunca mais fez comentários ...
3
Catolicismo: unidade religiosa e pluralismo cultural
O apelo aos santos e sobretudo à benzedeira é caminho complementar e concomitante àquele. Às benzedeiras compete fundamentalmente restaurar a ordem e o equilíbrio: sua força, purificadora, reordena o curso da vida, controlando as ...
Pierre Sanchis, 1992
4
Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais
3/. Benzer. "Pode benzer meu filho que está doente e não sara, apesar de toda ajuda médica e farmacológica?", disse uma mãe angustiada a uma benzedeira conhecida por seus "poderes de curar" todas as doenças. Esta senhora, quer ...
5
Imigração italiana e catolicismo: entrecruzando olhares, ...
trave à implementação de um catolicismo ultramontano, a benzedeira. Esse personagem é muito controverso, pois era rejeitado por parte da comunidade e ao mesmo tempo procurado, em momentos de necessidade, quando uma doença ...
Luis Fernando Beneduzi, 2008
6
Medicina popular do Centro-Oeste
... Idalina Bariani - Minas-Goiás - Ilda Sibéria Santos - Caldas Novas-GO - índio Curandeiro - Uruaçu-GO - Irene (do Bosque) Benzedeira - Goiânia-GO - Instituto do Trópico Subúmido da UCG - Goiânia-GO - Irmã Consuelo Faina - Goiânia-GO  ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
7
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Toma então a benzedeira uma maçaroca de linho cru, liada de proposito para semelhante objecto, enfia uma agulha n'esse linho, c passa-a dVste modo por baixo da parte iJoente, dando voltas successivas com o fio enfiado do linho, até á ...
8
Cotidianos culturais e outras histórias: a cidade sob novos ...
Aí, enquanto essa pessoa contava berruga por berruga — uma berruga, duas berrugas, três berrugas — a benzedeira invocava suas rezas e fazia um pequeno corte numa folha de assa-peixe, até chegar nas 66. “Eu fui três quartas- feiras ...
André Azevedo da Fonseca
9
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Anésia Maria da Conceição (191 3-) Parteira e benzedeira Natural da cidade de Atalaia (AL), indígena conhecida por todos pela arte de partejar e rezar que aprendeu com seu pai desde a infância. Casou-se, teve cinco filhos e acompanhou ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
10
SOMENTE UMA PESSOA
Dona. Santa. Benzedeira. Presto aqui minha homenagem L embro sempre com ternura Tão bondosa criatura Que marcou aqui passagem Com sua missão sagrada De servir a humanidade Com amor, fraternidade Até o fim da jornada Eu ...
SÉRGIO DA SILVA TEIXEIRA

用語«BENZEDEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenzedeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benzedeira mantém a tradição de rezas e garrafadas em São Carlos
Também faltam amigos, parentes. “Cadê os compadres, as madrinhas que beijavam na mão, os tios, os avôs?”, questionou. E cadê as benzedeiras, vó Eva? «Globo.com, 9月 15»
2
ABC 2 x 2 Criciúma - Já virou caso de benzedeira ou exorcista …
Natal, RN, 25 (AFI) - O ABC continua com sua sina de não conseguir vencer como mandante no Campeonato Brasileiro da Série B. O time potiguar sofreu dois ... «Futebolinterior, 8月 15»
3
GSHOW - Cris Silva visita dona Enedina, uma das benzedeiras
Com pedidos direcionados ao Senhor, à Nossa Senhora e aos anjos da guarda, Enedina é conhecida como a benzedeira mais antiga do Rio Grande do Sul, ... «Globo.com, 5月 15»
4
Falsa Benzedeira Aplica Golpe em Morador de Novo Horizonte e …
A Polícia Civil de Novo Horizonte identificou uma falsa benzedeira que aplicava vários golpes na cidade. Durante as falsas promessas, ela conseguiu levar R$ ... «O Regional online, 3月 15»
5
Patrimônio Imaterial
Aos 96 anos, Dalila Senra Fabrini cura pela oração. Crianças, adultos, idosos, mulheres, homens lotam a casa da benzedeira durante todo o dia. Não importa a ... «Super Notícia, 1月 15»
6
Família Lemes organiza almoço de Natal para pessoas carentes
Dona Ana é benzedeira por vocação, ofício que aprendeu com o pai, Antonio da Silva Lemes. “Tinha 12 anos quando comecei a benzer lá em Minas. Foi meu ... «Diário do Grande ABC, 12月 14»
7
Tradição de benzedeiros é preservada na Grande Florianópolis
Sem ganhar nada em troca, as benzedeiras recebem diariamente dezenas de pessoas em busca de curas para diferentes tipos de problemas, os mais comuns ... «Diário Catarinense, 9月 14»
8
Documentário investiga os mistérios em torno das benzedeiras
E ninguém melhor para falar deste assunto do que as detentoras do saber ancestral: as benzedeiras. A diretora Sílvia Batista Godinho decidiu dar espaço para ... «Catraca Livre, 8月 14»
9
Benzedeiras de comunidades negras de AL mantêm tradição da …
Confira no vídeo abaixo o depoimento de algumas benzedeiras e a avaliação de uma pesquisadora da Universidade Federal de Alagoas sobre o tema. «Globo.com, 8月 14»
10
Casal cai em golpe ao tentar salvar casamento e perde R$ 65 mil …
Foi com essas palavras que uma suposta conselheira espiritual e benzedeira conseguiu enganar um casal de Alterosa (MG). Na tentativa de salvar o ... «Globo.com, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Benzedeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/benzedeira>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA