アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"médisance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉDISANCEの発音

médisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉDISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉDISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«médisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmédisanceの定義

辞書のゴシップの定義は誰かのいたずらです。

La définition de médisance dans le dictionnaire est action de médire de quelqu'un.


フランス語辞典で«médisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉDISANCEと韻を踏むフランス語の単語


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

MÉDISANCEのように始まるフランス語の単語

médiocrité
médiodorsal
médioligne
médiolittoral
médiopalatal
médiopassif
médiotarsien
médique
médiquer
médire
médisant
médisante
médiseux
méditant
méditante
méditateur
méditatif
méditation
méditativement
méditer

MÉDISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

フランス語の同義語辞典にあるmédisanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉDISANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«médisance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
médisanceのフランス語での同義語

フランス語で«MÉDISANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«médisance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
médisanceのフランス語での反義語

«médisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉDISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語médisanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmédisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«médisance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

闲聊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chismoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gossiping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गपशप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النميمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сплетничать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bisbilhotice
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কথাচালাচালী
260百万人のスピーカー

フランス語

médisance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengumpat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschwätz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うわさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

험담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gossiping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngồi lê đôi mách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரட்டையடித்தலும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गप्पा मारणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dedikodu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spettegolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plotkować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пліткувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bârfa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουτσομπολιό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skinder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gossiping
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sladre
5百万人のスピーカー

médisanceの使用傾向

傾向

用語«MÉDISANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«médisance»の使用頻度を示しています。
médisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«médisance»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉDISANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«médisance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«médisance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、médisanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉDISANCE»の引用

médisanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Nicolas Machiavel
La médisance irrite les hommes et ne les corrige pas.
3
Louis Bourdaloue
La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.
4
Aminado
La médisance est le prix de l'hospitalité.
5
Emile Augier
Quand les femmes ne prêtent plus à la médisance, elles s'y adonnent.
6
Honoré de Balzac
" On dit " et " peut-être " sont les deux huissiers de la médisance.
7
Edmond et Jules de Goncourt
La médisance est encore le plus grand lien des sociétés.
8
Philippe Bouvard
On a toujours la possibilité de se défendre contre la haine, la médisance, la jalousie. On ne peut rien contre les bons sentiments. Ils paralysent les forces vives comme la glu colle les pattes des mouches trop aventureuses.
9
Napoléon Bonaparte
La morale est bien souvent le passeport de la médisance.

«MÉDISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmédisanceの使いかたを見つけましょう。médisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La médisance
Ils apportent des éclairages intéressants sur les mécanismes discursifs et comportementaux de la médisance, en illustrent les formes et le contenu dans diverses situations sociales ou historiques, sans jamais réduire cet objet d'étude ...
Sylvie Mougin, Centre d'études du patrimoine linguistique et ethnologique de Champagne-Ardenne, 2006
2
Le tombeau de la médisance
HENRY'DE LORRAINE. CITE DE HARCOVRT ' GRAND Elson/.ER DLERANCLNIcD-RDY DE. CA.TALOGNEN _]zÍuJ Truman: ь'х Ídítllní'llf Í'zm' uur/' ait' dgza'mlrl." :Slant da (с ,/llanr таил': [щ' 'feux at' u.; мЬасг.' ЗЁГ '_/Ém [13m/11m' UT tal ...
‎1649
3
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
MÉDISANCE & Calomnie, IV, 137 & suiv. Obset vation préliminaire , 157 , 1J8. Réflexions théologiques & murales , 138 Sc suiv. Définition de la médilance , 138 , 139. Distérence qui se trouve entre la médisance & la calomnie, 139.
Hyacinthe de Montargon, 1787
4
Dictionnaire apostolique, à l'usage de MM. les curés ... et ...
Wfi'fi'flflflflfi'fi'fi'flfi'fi'flk'flk' ARTICLE SIXIEME. SUR LA MÉDISANCE. ”s ERVAT 1 0 N prélimi— naire. Réflexions Théo]ogi nes BL Morales sur la _ Médisance 8L la Calomnie. Définition de la médisance. 401 G sili'll. Ce qui fait la différence_de ...
Robert François de Montargon, 1768
5
Biblio 17
Dans L'Ombre de 1626 et dans les Advis de 1634, ce traité sur la médisance comporte trois parties. La version du traité dans les Advis de 1641, a été amputée de la troisième partie que Marie de Gournay reprend plus loin, et presque ...
6
Nouvelle bibliothèque des prédicateurs ou Dictionnaire ...
87 Divers passages de l'Écriture sur la médisance. 91 Plan et objet du premier discours sur la médisance. 93 Entre les péchés, il n'en est point de plus lâche et de plus odieux que la médisance. 95 Entre les péchés, il n'en est point qui ...
Pierre Dassance, 1837
7
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
4.06 Nous devons tâcher de ne pas donner lieu à la Médisance.. j . 457 Il est défendu de rendre médisance pour médisance. ... ibid. Quand BL comment on est obligé de réparer la réputation du prochain. 408 La réparation de la Médisaxice ...
Hyacinthe de Montargon, 1768
8
Suite des domincales. Mysteres. Panegyriques
gnez-vous, et qu'il se croie en sûreté, c'est alors qu'il donnera un cours libre à sa médisance, qu'il en fera couler le fiel le plus amer , qu'il se déchaînera , qu'il éclatera. Or quelle lâcheté d'insulter uu homme parce qu'il n'est pas en pouvoir de ...
Louis Bourdaloue, 1834
9
Dictionnaire apostolique. [With] Table générale
OBservàtion préliminaire. Réflexions Théologiques & Morales fur la Médisance & la Calomnie. Définition de la médisance. Pag. 40 1 & suiv. Cn qui fait la différence de la médisance & de la calomnie. 40] La médisance est un péché mortel.
Hyacinthe de Montargon, 1755
10
Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...
Plan <Cun premier Discours. I. Partie. La médisance est un vice honteux dans son principe. Ce vice trouve fa source dans plusieurs passions: i°. Passion de vanité j i°. Passion d'envie j j°. Passion de vengeance ; 40. Passion de libertinage. II.
Robert-François de Montargon, 1765

用語«MÉDISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmédisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HARCÈLEMENT : Un chambellan du khalife général de Médina …
... jusqu'à Dakar où il exerçait désormais son métier, et faisant acte de médisance, pratiqua sur sa personne un harcèlement sans relâche qui a ... «DakarActu, 7月 15»
2
«Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par …
DELAFOSSE découvre le sport favori des coloniaux : la médisance. «La hiérarchie prend des proportions inattendues et odieuses, et chacun ... «Ferloo, 7月 15»
3
Un étrange cambriolage
Depuis notre installation, nous sommes victimes d'insultes, de menaces et de médisance relative à la qualité de notre pain », regrette Cathia ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
SM le Roi Mohammed VI, Amir Al Mouminine, accomplit la prière du …
... semblables à cause de leur pauvreté, de leur faiblesse, de leur sexe et de ne pas les exposer à la médisance et aux sobriquets dégradants. «Rapideinfo, 7月 15»
5
Renforcement des capacités : les professionnels des médias outillés …
Il s'agit de la médisance, la diffamation des faits et le mensonge, l'apologie de toute valeur négative, la fausse représentation et abus de ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
6
Wimbledon: Federer: "L'un des meilleurs matches de ma carrière"
Pour l'impatience et le médisance...il y aura le tour de France! Franchement Roger a joué à un niveau jupiterosphèrique face à un adversaire si ... «Tennis Temple, 7月 15»
7
Et pourtant la paix attire tous les humains !
... haine tribale, les refus abusifs du vivre ensemble, la traîtrise et trahison, la malhonnêteté, le refus de se parler, la médisance et bien d'autres. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Fatwa spécial ramadhan : LA PIÉTÉ
... de la médisance, du regard de tout pêché (interdit). Remplir son temps par les invocations de Dieu, les supplications et la lecture du Coran, ... «El Moudjahid, 7月 15»
9
Souvenirs de Roparz Hemon
De la place « Médisance » (2) montèrent des éclats de voix. Nous courûmes précipitamment aux fenêtres et penchâmes nos têtes en dehors, ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
10
La future Toyota Prius en fuite
Vous me reprocherez sûrement beaucoup de médisance et vous m'opposerez l'argument massue : “on achète rarement une Prius pour son ... «Abcmoteur, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Médisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/medisance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z