アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brisa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBRISAの発音

bri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBRISAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«brisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ブリーズ

Brisa

これは表面に近い低〜中程度の風の空気循環と呼ばれています。 このような循環は、大気の浅い層に影響を及ぼし、関連する局所風は、自然の障害物および表面粗さによって大きく影響を受ける。 さらに、それらの方向性および強度ならびにその出現および散逸は、正面システムおよび他の中規模現象のような全体的効果を有するかどうかにも依存する。 世界的な風が弱い場合、地方の風が支配的になります。 これは海/陸地の風が流れる場合です。 Chama-se brisa uma circulação de ar de fraca a moderada intensidade próxima à superfície. Tal circulação afeta uma camada rasa da atmosfera e os ventos locais associados são extremamente influenciados por obstáculos naturais e pela rugosidade da superfície. Além do mais, suas direção e intensidade, bem como o surgimento e a dissipação, dependem também da atuação ou não de efeitos globais, tais como sistemas frontais e até mesmo outros fenômenos de mesoescala. Quando os ventos globais são fracos, os ventos locais podem dominar. É o caso das brisas marítima/terrestre.

ポルトガル語辞典で«brisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRISAと韻を踏むポルトガル語の単語


Elisa
E·li·sa
Marisa
ma·ri·sa
Nisa
Nisa
bisa
bi·sa
camisa
ca·mi·sa
coisa
coi·sa
corisa
co·ri·sa
divisa
di·vi·sa
enquisa
en·qui·sa
frisa
fri·sa
geocorisa
ge·o·co·ri·sa
guisa
gui·sa
loisa
loi·sa
pesquisa
pes·qui·sa
pisa
pi·sa
poetisa
po·e·ti·sa
repisa
re·pi·sa
risa
ri·sa
sacerdotisa
sa·cer·do·ti·sa
sisa
si·sa

BRISAのように始まるポルトガル語の単語

briopse
brioso
briozoário
briócito
briófilo
briólogo
brique
briquetagem
briquetar
briquitar
brisaque
brisar
brisca
Bristol
brita
brita-ossos
britadeira
britado
britador
britanismo

BRISAのように終わるポルトガル語の単語

Tamisa
altamisa
altisa
amasisa
banquisa
beisa
canonisa
descamisa
diaconisa
druidisa
episcopisa
eurodivisa
exquisa
histerofisa
inquisa
labisa
papisa
pitonisa
poisa
profetisa

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrisaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRISA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brisa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brisaのポルトガル語での同義語

«brisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRISAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brisa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

微风
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brisa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

breeze
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نسيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

brisa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বায়ু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Brise
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

미풍
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

breeze
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वा-याची झुळूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esinti
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

briză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αεράκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

briesie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

brisaの使用傾向

傾向

用語«BRISA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«brisa»の使用頻度を示しています。
brisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brisa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brisaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BRISA»の引用

brisaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.
2
Caio Catulo
O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.
3
Rabindranath Tagore
O poder infinito de Deus não está na tempestade, mas na brisa.
4
Paolo Mantegazza
O futuro é sempre belo, porque se viaja na barquinha da esperança, cujas velas dilata aquela brisa inebriante, que é a fantasia.

«BRISA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrisaの使いかたを見つけましょう。brisaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BRISA DE VERÃO
As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.
GARY CHAPMAN, 2011
2
Tratado da brisa noturna
Os versos ao longo do livro são um 'espelho' de tal experiência; restando à primeira parte da obra a responsabilidade de comunicar, de uma forma mais discursiva, a origem de tal estado e de seu avesso, os limites de nossa consciência.
Marco Antônio Rocha da Silva, 2007
3
Poemas que andam por aí: (A avenida, a brisa e o verso)
Os poemas andam por aí.
Ricardo Pereira, 2010
4
Entre a brisa e a madrugada
O livro mostra a história de um prisioneiro, que, na noite, 'entre a brisa e a madrugada', conta a sua história para um companheiro de cela. É uma história densa e tensa, de um bandido produzido pela miséria de uma grande cidade, cuja ...
Maicon Tenfen, 1998
5
Que Linda la Brisa
Three poetic statements unite and intertwine in this slim volume to create a rare insight into the lives of people who bear witness to the exclusionary nature of society's most basic assumptions about the nature of gender and desire: men in ...
James Drake, Jimmy Santiago Baca, Benjamin Alire Sáenz, 2000
6
An Essay on the Origin and Formation of the Romance ...
The Bolognese has likewise an expletive of this kind, as is explained in the following extract from a dictionary of that dialect : ' Brisa. Voce rimarcata da' forestieri, per cui in vece di nomar Bologna la citta del sipa, la direi piuttosto la cittd del ...
Sir George Cornewall Lewis, 1862
7
Ventos da Alma
LEONARDO DANIEL BORGES. Sua casa hoje é um museu Mas quem disse que a Senhora morreu? Gente assim não morre não O Arcanjo Rafael a pega na mão... a refaz em menina Que nos vem visitar como Brisa Brisa e doces Brisa e o  ...
LEONARDO DANIEL BORGES
8
Marquis de Sade: His Life and Works
On the way she was held up by the robbers of the notorious Brisa Testa, to whose castle she was brought and with her companion thrown into a dark dungeon. They heard the bloodthirsty wife of the chief robber declare that they would be ...
Iwan Bloch, 2002
9
VERSOS EXPRESSOS: Poesias & Etc
Comogostariadeseressa brisa leve Que molha teu rosto, Perfume de rosa, que exala de ti. Tocar-te mansinho, fazer-te um carinho, Beberdosteus lábios Omais puromel. Como queria, tocar tua face, Mergulhar em teus olhos, De um verde ...
Mirtes Waleska Sulpino
10
A BRISA E A FLOR
A autora Iza Ramos de Azevedo Souza nos mostra como a confiança e a perseverança podem ajudar a transformar nossos maiores sonhos em realidade.
IZA RAMOS

用語«BRISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brisa vende por dois milhões sistema de cobrança de portagens …
A Brisa Inovação vendeu um sistema automático de cobrança de portagens à autoestrada Southern Connector, na Carolina do Sul, nos Estados Unidos, um ... «Económico, 10月 15»
2
Polícia acha crânios em praia de Guaratiba, na Zona Oeste do Rio
Policiais militares do 27º BPM (Santa Cruz) encontraram oito crânios — três ainda com cabelo — na Praia da Brisa, em Guaratiba, na manhã deste domingo. «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
3
Lucro da Brisa Concessão Rodoviária mais do que duplica para 21 …
A Brisa Concessão Rodoviária fechou o primeiro semestre com um lucro de 20,9 milhões de euros, que mais do que duplicou face aos 8,2 milhões de euros do ... «Observador, 7月 15»
4
Menor é morto a tiros no conjunto Brisa do Lago, em Arapiraca
Um menor de 14 anos foi executado no início da noite desta sexta-feira (17), no conjunto Brisa do Lago, em Arapiraca. O crime aconteceu por volta das 18h40, ... «Já é Notícia, 7月 15»
5
Quanto vão receber os accionistas da Brisa em dividendos?
A Brisa vai distribuir o encaixe da venda de 30% da BCR aos seus accionistas. O mesmo é dizer que a maior fatia caberá ao grupo José de Mello, mas os ... «Jornal de Negócios - Portugal, 7月 15»
6
Grupo Mello e Fundo Arcus vendem 30% da concessão Brisa
Investidores luso-brasileiros pagam 770 milhões de euros para entrar no capital da dona da concessão Brisa. Empresário português radicado no Brasil, ... «Observador, 6月 15»
7
Tráfego da Brisa cresceu 7,5% no primeiro trimestre de 2015
O tráfego da BCR - Brisa Concessão Rodoviária, responsável pela rede principal de auto-estradas da concessionária detida pelo Grupo José de Mello, cresceu ... «Económico, 5月 15»
8
Brisa só recebe 11% do que pediu ao Estado
Dos cerca de 1.022 milhões de euros pedidos pela concessionária Brisal, controlada pela Brisa, ao Estado português para proceder ao reequilíbrio financeiro ... «Económico, 4月 15»
9
Brisa Concessão Rodoviária concretiza emissão de 300 milhões
A Brisa Concessão Rodoviária (BCR) anunciou que concretizou hoje uma emissão de obrigações a 10 anos no valor de 300 milhões de euros, a uma taxa de ... «OJE, 4月 15»
10
Autoestradas da Brisa registam quatro congestionamentos
A página da Brisa na internet registava, cerca das 17h30 de hoje, domingo de Páscoa, a ocorrência de quatro congestionamentos de trânsito nas vias de que é ... «Observador, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z