アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBUGIARの発音

bugiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adagiar
a·da·gi·ar
agiar
a·gi·ar
contagiar
con·ta·gi·ar
desprestigiar
des·pres·ti·gi·ar
desprivilegiar
des·pri·vi·le·gi·ar
efigiar
e·fi·gi·ar
elogiar
e·lo·gi·ar
estagiar
es·ta·gi·ar
estrategiar
es·tra·te·gi·ar
letargiar
le·tar·gi·ar
litigiar
li·ti·gi·ar
magiar
ma·gi·ar
plagiar
pla·gi·ar
presagiar
pre·sa·gi·ar
pressagiar
pres·sa·gi·ar
prestigiar
pres·ti·gi·ar
privilegiar
pri·vi·le·gi·ar
refugiar
re·fu·gi·ar
sobrevigiar
so·bre·vi·gi·ar
vigiar
vi·gi·ar

BUGIARのように始まるポルトガル語の単語

bug
bugacho
bugalha
bugalhal
bugalhão
bugalhinha
bugalho
bugalhó
bugalhudo
bugarrém
bugdió
bugiaria
bugiganga
bugigangaria
bugio
bugle
bugrada
bugraria
bugrinho
buinho

BUGIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
cogiar
criar
denunciar
desvigiar
enviar
escogiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbugiarの類義語と反意語

同義語

«bugiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbugiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bugiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bugiar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bugger
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bugiar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bugiar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bugiar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bugiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bugiar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bugiar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bugiar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bugiar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バグする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bugiar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bugiar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bugiar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bugiar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bugiar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bugiar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bugiar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bugiar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bugiar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bugiar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μπουγιάρ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bugiar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bugiar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bugiar
5百万人のスピーカー

bugiarの使用傾向

傾向

用語«BUGIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bugiar»の使用頻度を示しています。
bugiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bugiarに関するニュースでの使用例

例え

«BUGIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbugiarの使いかたを見つけましょう。bugiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ribeira de Lisboa: descripção histórica da margem do Tejo ...
tava para essa tarefa a «arraia miuda», o gatuno, o vadio, entrou a phrase a tomar a accepção insultuosa e despresativa que hoje tem : Vã bugiar; isto é, vá trabalhar nos bugios dos aterros do terreiro do Paço, que você só para isso pôde  ...
Júlio de Castilho, 1893
2
Dicionário da origem das palavras
Coração,hi bugiar. Com uma certa insistência, lêse, em outros textos, que bugio, é um engenho que servia para afincar estacas e que esteve emusoquando, notempo de Filipe II, se construiu o forte do Terreiro do Paço. Porque o terreno era ...
ORLANDO NEVES, 2012
3
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
... breca, besbelho, besbelhoteira , bagulho , barulho , brigadella, brio- langia , bolOnio , bugiar , bocarra , badalejar , bria- gues , bambo , bamdalhona , boa nomeada , barba- lhofte , beberricas , beberricar , boca de favas , bi- charoco, bicho, ...
Manuel José de Paiva, 1760
4
Anna e o Beijo Francês
Mando os colegas irem bugiar... e Madame Guillotine fica furiosa comigo; não porque os mandei bugiar... mas porque não disse em francês. O que há de errado com esta escola? A hora do almoço, estou de volta à casa de banho como no ...
STEPHANIE Stephanie Perkins; PERKINS, 2013
5
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Def. Ambos. Se eu morrer enfeitiçado , Choto , lambo , nieu feitiço. Vá-fe embora dezaftrado , Ha de íer para mor diífo. Iflb mefmo , e porque ? Ha de fer para mor diíTo. Venha cá. Nao , nao queto. Ora va , vá bugiar. Ai minha Ifabel nao fujas.
António José da Silva, 1792
6
Theatro
Çaspité ! .LUIZ. Já ! Hum annel de hum rubizinho , e nada pequeno. VASCO. Déo-lho ? L U ã Z. Sim senhor. Hum estojo com tisouras., 'espelho , tenazes , -e mais peças -encastoadas 'em OUrO. TAS/ vasco. Vai bugiar. LVU. Vai bugiar ?
Manoel de Figueiredo, 1805
7
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
IR BUGIÀR OU MANDAR BUGIÀR Gomes Monteiro e Costa Leão. no seu curioso livro-À Vida Misteriosa das Palavras, Lisboa 1944, versam tais modos de dizer, desta forma: «Η ὁσἑἰετ ou mandar bugiar quer dizer ir à fava ou mandar à ...
8
Defesa e condenação da manice
Quanto ao verbo bugiar, escreve: Bugiar — fazer acçoens ridículas. Ide bugiar. No tempo de Phelipe segundo se fez em Lisboa o forte do Terreiro do Paço sobre estacas, ou maçame, com hum engenho a que chamavaõ Bugio, com que  ...
Diogo Correia de Sá Asseca (visconde de), João Manuel (Frei), Ana Hatherly, 1989
9
Portugal de cabelleira
Que só numa coisa relembra o actual Terreiro do Paço o antigo sitio do mesmo nome : em bugiar por lá muita gente. Filippe II mandou construir, rematando sobre o Tejo, o forte que terminava a parte dos reaes paços voltada ao oriente.
Alberto Pimentel, 1875
10
Tesouro da fraseologia brasileira
39/BRIGA — BUGIAR BRIGA. Comprar — de alguém. Meter-se, sem necessidade, na briga desta pessoa com outra ou outras. BRILHANTE. — de Paris. Diamante falso. BRINCADEIRA. Não ser — de criança. Ser assunto sério e importante.
Antenor Nascentes, Olavo Anibal Nascentes, 1987

用語«BUGIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbugiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A 'pequena' Catarina e a grávida Joana
... desgoste o osorio seja precisamente o facto de com a sua "cronica de primeira pagina" a Joana o mandar bugiar a ele e ao seu radar... sente-se ludibriado. «Jornal SOL, 9月 15»
2
O Livro dos Loucos: A P*** da Razão
Mandá-la bugiar. Não ceder à sua tentação. Eu sei que ela seduz – oh, como seduz. Apalpa-te com a possibilidade de seres o maior do teu bairro, beija-te com ... «Blasting News, 8月 15»
3
O significado de 15 expressões como Vai bugiar!
À espera de algo que não veio, que acabou por não acontecer ou que não se teve. Há mais do que uma explicação, mas vejamos as duas mais reproduzidas. «Revista Sábado, 7月 15»
4
Diego para fechar esta semana
"adiantado"... rsrs Tu sabes de TUDO... rsrs... e -o mais certo- é não saberes de NADA...!!! Vai bugiar (no Bugio...!)... "mente poluída"...!!! aruiaf. 02-07-2015 14:08. «A Bola, 7月 15»
5
Diga à morte que estou escrevendo
Só chamar o milkshake de carpete já manda a morte bugiar. Sempre a rir, com aquela sua queixada estúpida, a morte não tem nuance, e portanto não tem ... «Público.pt, 12月 14»
6
Rússia compra apoio de Platini com quadro de Picasso
Vai bugiar pá.Esta treta é toda tirada a partir dos jornaleiros facciosos da nossa imprensa.Se tivessem provado alguma coisa já há muito que o FCP tinha sido ... «Sapo Desporto, 12月 14»
7
Israel anuncia mais construção em colonatos de Jerusalém
Timidamente a UE pediu-lhe que não concretizasse as demolições mas estúpida e arrogantemente mandaram a UE bugiar... Gota. Comentários: 23 rejeitados ... «Público.pt, 11月 14»
8
"Mourinho foi marcante mas Benfica tinha equipa medíocre", diz …
O Mourinho aproveitou um jogo bem conseguido com o scp para fazer chantagem com a direcção do Benfica, que muito bem o mandou bugiar. Esse indivíduo ... «Sapo Desporto, 10月 14»
9
A culpa é de Cristo?
Acontece que Jesus não se atrapalha e, vendo as suas intenções perversas, manda-os bugiar. Neste Domingo, temos os fariseus e herodianos a cogitar a ... «Público.pt, 10月 14»
10
Banco de Portugal admite possibilidade de crimes na gestão de …
Eu a falar em M€RD0S0S e o Carlitos logo a pôr-se em sentido, só lhe faltou bater uma continência... vai bugiar para longe seu RACISTA de meia-tigela, tu não ... «AngoNotícias, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bugiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bugiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z