アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privilegiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRIVILEGIARの発音

pri · vi · le · gi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVILEGIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRIVILEGIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu privilegio
tu privilegias
ele privilegia
nós privilegiamos
vós privilegiais
eles privilegiam
Pretérito imperfeito
eu privilegiava
tu privilegiavas
ele privilegiava
nós privilegiávamos
vós privilegiáveis
eles privilegiavam
Pretérito perfeito
eu privilegiei
tu privilegiaste
ele privilegiou
nós privilegiamos
vós privilegiastes
eles privilegiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu privilegiara
tu privilegiaras
ele privilegiara
nós privilegiáramos
vós privilegiáreis
eles privilegiaram
Futuro do Presente
eu privilegiarei
tu privilegiarás
ele privilegiará
nós privilegiaremos
vós privilegiareis
eles privilegiarão
Futuro do Pretérito
eu privilegiaria
tu privilegiarias
ele privilegiaria
nós privilegiaríamos
vós privilegiaríeis
eles privilegiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu privilegie
que tu privilegies
que ele privilegie
que nós privilegiemos
que vós privilegieis
que eles privilegiem
Pretérito imperfeito
se eu privilegiasse
se tu privilegiasses
se ele privilegiasse
se nós privilegiássemos
se vós privilegiásseis
se eles privilegiassem
Futuro
quando eu privilegiar
quando tu privilegiares
quando ele privilegiar
quando nós privilegiarmos
quando vós privilegiardes
quando eles privilegiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
privilegia tu
privilegie ele
privilegiemosnós
privilegiaivós
privilegiemeles
Negativo
não privilegies tu
não privilegie ele
não privilegiemos nós
não privilegieis vós
não privilegiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
privilegiar eu
privilegiares tu
privilegiar ele
privilegiarmos nós
privilegiardes vós
privilegiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
privilegiar
Gerúndio
privilegiando
Particípio
privilegiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRIVILEGIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adagiar
a·da·gi·ar
agiar
a·gi·ar
bugiar
bugiar
contagiar
con·ta·gi·ar
desprestigiar
des·pres·ti·gi·ar
desprivilegiar
des·pri·vi·le·gi·ar
efigiar
e·fi·gi·ar
elogiar
e·lo·gi·ar
estagiar
es·ta·gi·ar
estrategiar
es·tra·te·gi·ar
letargiar
le·tar·gi·ar
litigiar
li·ti·gi·ar
magiar
ma·gi·ar
plagiar
pla·gi·ar
presagiar
pre·sa·gi·ar
pressagiar
pres·sa·gi·ar
prestigiar
pres·ti·gi·ar
refugiar
re·fu·gi·ar
sobrevigiar
so·bre·vi·gi·ar
vigiar
vi·gi·ar

PRIVILEGIARのように始まるポルトガル語の単語

priva
privacidade
privação
privada
privadamente
privado
privança
privar
privativamente
privativo
privatização
privatizado
privatizante
privatizar
privatizável
privê
privilegiado
privilegiativo
privilegiável
privilégio

PRIVILEGIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
cogiar
criar
denunciar
desvigiar
enviar
escogiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivilegiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRIVILEGIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«privilegiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privilegiarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PRIVILEGIAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«privilegiar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privilegiarのポルトガル語での反義語

«privilegiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVILEGIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilegiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivilegiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privilegiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Privilegiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Privilege
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امتياز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

привилегия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

privilegiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

privilège
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keistimewaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Privileg
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विशेषाधिकार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privilegio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przywilej
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

привілей
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προνόμιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorreg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

privilegium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

privilegium
5百万人のスピーカー

privilegiarの使用傾向

傾向

用語«PRIVILEGIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«privilegiar»の使用頻度を示しています。
privilegiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilegiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privilegiarに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVILEGIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivilegiarの使いかたを見つけましょう。privilegiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PRIVILEGIADO, p. pass, de Privilegiar. Que goza de, on tem privilegio: v. g. alter — ; pessoa privilegiada. — PRIVILEGIAR , v. at. Privilegiar alguem,, ou alguma coisa; dar-lhealgum privile-gip.'Qríl. A f.. i.'p. 136. que priviligia os Judeu» Contra  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Leitura
No caso específico do domínio que nos interessa particularmente - a Sintaxe, podemos afirmar que a possibilidade de formalização leva à opção de privilegiar ora um aspecto dos fenómenos, ora outros. Por exemplo, "no momento em que ...
3
Bibliografia Henriquina, Vol. I
Carta de el-rei D. Afonso V, a privilegiar Álvaro Vasques, oleiro, morador em Coimbra, a pedido de João de Albuquerque, cavaleiro da casa do infante D. Henrique ... p. 166 10 JANEIRO 1450. — Carta de doação de terras de Mação e de Vila ...
UC Biblioteca Geral
4
Hexapolis: desigualdades e rupturas sociais em metrópoles ...
Hoje se perguntou por que não privilegiar a mobilidade urbana nessa caracterização da metrópole? Ao que outros poderão dizer: não, por que não privilegiar a habitação e o acesso à cidade e à infra-estrutura urbana e, enfim, ...
‎2004
5
Sobre a contradição
A segunda coisa essencial para entender Hegel: jamais privilegiar as coisas a favor da linguagem. Nem vice-versa. Não privilegiar a substância a favor do acidente, nem vice-versa. Não privilegiar a essência às custas da aparência, nem ...
Carlos Roberto Velho Cirne-Lima, 1993
6
O Prazer de Emagrecer
ALIMENTOS. A. PRIVILEGIAR. Fruta Favorece a eliminação dos resíduos tóxicos e de água que se acumulam normalmente debaixo da pele. O seu consumo em abundância previne a celulite e facilita a sua eliminação. bom estado, livres de ...
FERNANDO ALBERTO PIRES; PÓVOAS PÓVOAS, 2011
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
( ant, ) particular. Privilegiada , adj. que tem privilegio : p. p. de privilegiar. Privilegiar , v. a. fazer particular graça a alguem. Privilegio , f, m. prerogative , izençâo , graça de um poder superior : fig. excellencia. Priviligiar. V. Privilegiar, Prytanee ...
‎1819
8
Moral e Ética: Dimensões Intelectuais e Afetivas
O primeiro contempla a compreensão das regras, o segundo, a fonte da legitimidade destas. Quanto à compreensão das regras, a criança tende, por um lado, a interpretá-las ao pé da letra e, por outro, a privilegiar as conseqüências da ação ...
Yves de La Taille, 2007
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Carta delRey D. Duarte, para que [e guarde ao Conde de Barcellos, o artigo das Cortes de Santarem , em que pro/alvo, que pefloa alguma poffa privilegiar fi/as terras , excepto a Raín/ia , Infantes , e elle Conde , e seus ¡fl/tos , U'c. Tirei-a do ...
10
Monumenta Henricina Volume VIII
Alvará do regente D. Pedro, a privilegiar Álvaro Eanes, residente no Porto, a pedido do infante D. Henrique, por ele haver casado com sobrinha do Dr. Fr. Pedro, confessor do Nave- 27 JUNHO 1443. — Carta do regente D. Pedro, a nomear ...
UC Biblioteca Geral

用語«PRIVILEGIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilegiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banda Marcial: “Essencial privilegiar o coletivo em detrimento do …
Numa “caminhada que não tem sido fácil”, Jorge Mendonça lembrou, nos 147 anos da Banda Marcial de Fermentelos, que “é essencial privilegiar o coletivo em ... «Região de Águeda, 10月 15»
2
Hotel Continental Inn Cataratas vai privilegiar hospedagem para …
Com muitos atrativos, além das Cataratas, Foz do Iguaçu tem muito a oferecer para quem viaja no final de ano e nas férias de verão. Atrações como o Parque ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Presidente do INEM 'em maus lençóis' por privilegiar doente
O Ministério Público tem em mãos um relatório entregue pela Inspeção-Geral das Atividades em Saúde (IGAS) que pede uma investigação profunda à atuação ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Canoagem vai privilegiar os K4 nos Mundiais que apuram para o …
A seleção de canoagem vai privilegiar o apuramento dos K4 nos Mundiais de Milão, pelo que Emanuel Silva e João Ribeiro vão abdicar em Itália de competir ... «RTP, 8月 15»
5
Blogueiro americano diz que Facebook "trapaceia" ao privilegiar
Segundo o blogueiro, a empresa “trapaceia” ao privilegiar vídeos próprios em detrimento de links do YouTube ou vídeos de outros sites; “mente” ao utilizar ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
6
Mídia exterior do Rio-2016 vai privilegiar parceiros do COI
A compra de mídia exterior no Rio de Janeiro durante os Jogos Olímpicos de 2016 vai privilegiar as empresas que são as maiores parceiras do Comitê ... «Máquina do Esporte, 7月 15»
7
Novo algoritmo do Facebook vai privilegiar tempo de leitura
A rede social de Mark Zuckerberg está em constantes mudanças, umas mais interessantes do que outros, é certo, mas sempre com o intuito de oferecer o ... «PT Jornal, 6月 15»
8
Angola Fala Só - Raul Danda: "EUA deviam privilegiar relações com …
O líder da bancada parlamentar da Unita Raúl Danda disse que os Estados Unidos deveriam “privilegiar” as relações com instituições democráticas de Angola ... «Voz da América, 5月 15»
9
Facebook vai privilegiar conteúdo de amigos em vez de posts de …
O Facebook anunciou nesta terça-feira (21) alterações que vão privilegiar a exibição de publicações de amigos em vez do conteúdo de páginas na rede social. «Globo.com, 4月 15»
10
Google vai privilegiar pesquisas em smartphones 'esquecendo' os …
Prepare-se para as mudança que o Google está a implementar no seu motor de pesquisa. Se tem um website, verifique se o mesmo suporta as normas 'mobile' ... «PT Jornal, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privilegiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privilegiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z