アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refugiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFUGIARの発音

re · fu · gi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFUGIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFUGIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refugio
tu refugias
ele refugia
nós refugiamos
vós refugiais
eles refugiam
Pretérito imperfeito
eu refugiava
tu refugiavas
ele refugiava
nós refugiávamos
vós refugiáveis
eles refugiavam
Pretérito perfeito
eu refugiei
tu refugiaste
ele refugiou
nós refugiamos
vós refugiastes
eles refugiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refugiara
tu refugiaras
ele refugiara
nós refugiáramos
vós refugiáreis
eles refugiaram
Futuro do Presente
eu refugiarei
tu refugiarás
ele refugiará
nós refugiaremos
vós refugiareis
eles refugiarão
Futuro do Pretérito
eu refugiaria
tu refugiarias
ele refugiaria
nós refugiaríamos
vós refugiaríeis
eles refugiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refugie
que tu refugies
que ele refugie
que nós refugiemos
que vós refugieis
que eles refugiem
Pretérito imperfeito
se eu refugiasse
se tu refugiasses
se ele refugiasse
se nós refugiássemos
se vós refugiásseis
se eles refugiassem
Futuro
quando eu refugiar
quando tu refugiares
quando ele refugiar
quando nós refugiarmos
quando vós refugiardes
quando eles refugiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refugia tu
refugie ele
refugiemosnós
refugiaivós
refugiemeles
Negativo
não refugies tu
não refugie ele
não refugiemos nós
não refugieis vós
não refugiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refugiar eu
refugiares tu
refugiar ele
refugiarmos nós
refugiardes vós
refugiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refugiar
Gerúndio
refugiando
Particípio
refugiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFUGIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adagiar
a·da·gi·ar
agiar
a·gi·ar
bugiar
bugiar
contagiar
con·ta·gi·ar
desprestigiar
des·pres·ti·gi·ar
desprivilegiar
des·pri·vi·le·gi·ar
efigiar
e·fi·gi·ar
elogiar
e·lo·gi·ar
estagiar
es·ta·gi·ar
estrategiar
es·tra·te·gi·ar
letargiar
le·tar·gi·ar
litigiar
li·ti·gi·ar
magiar
ma·gi·ar
plagiar
pla·gi·ar
presagiar
pre·sa·gi·ar
pressagiar
pres·sa·gi·ar
prestigiar
pres·ti·gi·ar
privilegiar
pri·vi·le·gi·ar
sobrevigiar
so·bre·vi·gi·ar
vigiar
vi·gi·ar

REFUGIARのように始まるポルトガル語の単語

refugador
refugar
refugiado
refugir
refugo
refulgente
refulgência
refulgir
refundar
refundição
refundidor
refundir
refunfar
refunfumegar
refusação
refusar
refusão
refustar
refustão
refuste

REFUGIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
auxiliar
cambiar
cogiar
criar
denunciar
desvigiar
enviar
escogiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
renunciar
variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefugiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFUGIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refugiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refugiarのポルトガル語での同義語

«refugiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFUGIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefugiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refugiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

避难所
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Refugiarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shelter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملجأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убежище
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refugiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

refuge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zuflucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

避難
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nơi trú ẩn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sığınak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refugiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toevlug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillflykt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilflukt
5百万人のスピーカー

refugiarの使用傾向

傾向

用語«REFUGIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«refugiar»の使用頻度を示しています。
refugiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refugiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refugiarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REFUGIAR»の引用

refugiarという言葉で有名な引用文や文章
1
Dimitris Marinotis
Quando falamos de história, temos o costume de nos refugiar no passado. É nele que se pensa encontrar o seu começo e o seu fim. Na realidade, é o inverso: a história começa hoje e continua amanhã.

«REFUGIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefugiarの使いかたを見つけましょう。refugiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refugiados: realidade e perspectivas
Nos impérios: "Estão saindo para o Egito sem consultar- me, para pedir asilo ao Faraó e refugiar-se à sombra do Egito, porém serão enganados: a sombra do Egito não será mais que decepção" (Jr 30,2-3) e, em geral, nas pretensas ...
‎2003
2
A Bíblia
"De fato. vós me irritais com as vossas práticas: queimais oferendas a outros deuses. na terra do Egito. onde viestes vos refugiar: acabareis provocando vosso externunio e entrareis no rol das maldições e das injurias de todas as nações da ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
3
Expedicao "moana"
Patético é o caso do grande Introspectivo de Recanati, que costumava refugiar- se sobre a erma colina para reviver, na sua férvida imaginação, as façanhas heróicas mais valentes: As armas, aqui as armas: eu sozinho / combaterei, ...
BERNARDO GORSKY
4
Homilias Do Padre Gustavo
40. -. Refugiar-se. na. sua. concha ? 26° Domingo Comum Mc 9, 38-48 Pode ser que lhe pareça estranho o Evangelho de hoje. Mesmo se não pudermos tomá-lo ao pé da letra, ele não deixa de trazer-nos preciosos ensinamentos de Jesus.
Padre Gustavo Desjardins
5
A Noiva Despida
Lição. 46. as. pessoas. preguiçosas. que. preferem. refugiar-se. em. casa. contraem. frequentemente doenças A sala dos computadores da biblioteca, de onde envias e-mails aos teus amigos e viras os jornais do avesso à procura de ...
NIKKI GEMMEL, 2012
6
Gazeta de Lisboa
Pelo tempo adiante qurz Napoleão persuadir , que hum de seus antepassa^ dos tendo fugido de Florença durante a guerra dos Guelfos , e Gibelinos , se viera refugiar: ria Córsega. Mr. de Cbateaubriand foi o primeiro que eicreveo que ...
7
O Mundo drogado
Tu sabes que homens não faltam, e faltam, foi por causa disso que me vim refugiar na minha aldeia, para ser uma rainha não, bem sabes como me encontraste vestida, mas sim para me refugiar do engano e da injustiça. Gostava que a ...
Resende Antonio, 2013
8
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
... pretextando que os Strelitz marcliavam contra elle por sua ordem: Sophia procurou refugiar-se na Polonia ; sendo porém surprendida foi encerrada n'hum mosteiro , onde acabou seus dias; e Pedro voltou então aMoscou, aonde seu irmão ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1827
9
Crer e compreender: ensaios selecionados
Pois somente assim é possível refugiar-se nele em todas as dificuldades. ... à atitude das pessoas, uma vez que estas, por um lado, querem assegurar-se de um poder do qual tudo de bom podem esperar e no qual podem refugiar-se em ...
Rudolf Bultmann, 2001
10
A construção da teoria fundamentada: Guia Prático para ...
... seus corpos e mentes funcionam de uma forma muito lenta. Como consequência, essas pessoas podem se refugiar em rotinas para se proteger. Os pacientes com lúpus, em geral, precisam se refugiar porque não conseguem tolerar o sol.
Kathy Charmaz

用語«REFUGIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo: Assalto violento leva vítimas a refugiar-se no carro da Prosegur
Um gangue assaltou um banco, na altura da entrega do dinheiro, feita por um carro da Prosegur. Com artilharia pesada, os ladrões obrigaram os seguranças a ... «PT Jornal, 9月 15»
2
Tareck El Aissami apoya decisión de refugiar a Sirios
Tareck El Aissami apoya decisión de refugiar a Sirios ... Tareck El Aissami, apoyo vía Twitter, la intención de refugiar en Venezuela a 20.000 Sirios víctimas del ... «El Informador.com.ve, 9月 15»
3
Maduro deportó a más de mil colombianos, pero quiere refugiar a …
Presidente de Venezuela ordenó a la canciller Delcy Rodríguez reunirse con comunidad árabe para dar una alternativa a crisis migratoria en Europa. «Noticiascaracol.com, 9月 15»
4
Piden refugiar a 10 mil sirios en México
Distrito Federal– Más de 28 mil 500 ciudadanos han solicitado al Presidente Enrique Peña Nieto que en México sean recibidos 10 mil sirios en calidad de ... «Diario Digital Juárez, 9月 15»
5
Destroços espaciais obrigam astronautas a refugiar-se
Um grupo de astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional foi obrigado a procurar abrigo, devido a uma ameça de colisão com destroços espaciais. «TVI24, 7月 15»
6
Para 'fechar o grupo', Palmeiras vai se refugiar em Atibaia
O Palmeiras vai tratar o clássico com o São Paulo, domingo (28), no Allianz Parque, pela nona rodada do Campeonato Brasileiro, como uma decisão. O técnico ... «Hoje em Dia, 6月 15»
7
Acusado de crime sexual é agredido após julgamento no STF
Para escapar das agressões, Lacerda precisou se refugiar em um ônibus da Polícia Militar. Todos os envolvidos foram levados à delegacia para registro da ... «EBC, 4月 15»
8
8º DP em Teresina é alvejado depois que homem tenta se refugiar
Segundo chefe de investigação, Fred Maia, os bandidos disparam contra viaturas na tentativa de acertar um homem que se refugiou na delegacia para escapar ... «Globo.com, 12月 14»
9
Dois suspeitos são mortos pela PM após fazer arrastão em bar e se …
Dois suspeitos foram mortos pela polícia militar na zona leste de São Paulo, na noite de quarta-feira (5), após fazer um arrastão em um bar e se refugiar em ... «R7, 11月 14»
10
El Gobierno lanzó un plan para refugiar sirios en el país
Esta iniciativa se enmarca en las políticas de protección de Derechos Humanos que promueve el Gobierno. Contempla facilidades de visado humanitario para ... «Minutouno.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Refugiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refugiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z