アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabotagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCABOTAGEMの発音

ca · bo · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABOTAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCABOTAGEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cabotagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャボット

Cabotagem

カボットは、海岸を失うことなく、同じ国の港湾間の航行です。 カボットは長距離航行、すなわち異なる国の港間の航行とは対照的です。 この用語は、16世紀のヴェネツィアのナビゲーター、セバスティアン・カボトの家族の名前に由来し、現在のカナダのサン・ロレンソ川の入口にあるフロリダから海の北アメリカの海岸を探索しました。 南アメリカでは、スペインの王冠を務めたカボトは1527年にシルバーの神話の山を探して銀の川に入り、その目標を達成することなく1529年まで続く。 これらの海岸航行の成果と彼の名誉のために、海岸沿いの航行戦略はキャボットテージと呼ばれていました。 ブラジルやウルグアイなど、2つ以上の国が関わる沿岸海運を指すのによく使われる「国際キャボット」という用語もあります。 Cabotagem é a navegação entre portos marítimos de um mesmo país, sem perder a costa de vista. A cabotagem contrapõe-se à navegação de longo curso, ou seja, aquela realizada entre portos de diferentes nações. O termo é derivado do nome de família do navegador veneziano do século XVI Sebastião Caboto, que explorou a costa da América do Norte ao mareá-la, da Flórida à foz do rio São Lourenço, no atual Canadá. Na América do Sul, Caboto, ao serviço da Coroa de Espanha, adentra o rio da Prata, pelo litoral, em 1527 em busca da mítica Serra da Prata, numa expedição que prolonga até 1529, sem lograr o seu objetivo. Por causa desses feitos na navegação costeira e em sua homenagem, a estratégia de navegação costeando o litoral recebeu o nome de cabotagem. Existe ainda o termo "cabotagem internacional", o qual é utilizado frequentemente para designar a navegação costeira envolvendo dois ou mais países, exemplo Brasil e Uruguai.

ポルトガル語辞典で«cabotagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABOTAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

CABOTAGEMのように始まるポルトガル語の単語

caborje
caborjeiro
caborjudo
caboroca
cabortagem
cabortar
cabortear
caborteirice
caborteiro
cabortice
cabotar
cabotinagem
cabotinice
cabotinismo
cabotino
caboucador
caboucar
cabouco
caboupa
cabouqueiro

CABOTAGEMのように終わるポルトガル語の単語

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるcabotagemの類義語と反意語

同義語

«cabotagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABOTAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabotagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcabotagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cabotagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沿海航行
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cabotaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cabotage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे की जहज़रानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الملا حة الساحلية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каботаж
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cabotagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাবেটাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cabotage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kabotaj
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kabotage
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カボタージュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카 보트 타기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cabotage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buôn bán bằng thuyền
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரையோர வணிகம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cabotage
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabotaj
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cabotaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kabotaż
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каботаж
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cabotaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδομεταφορές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cabotage
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cabotage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kabotasje
5百万人のスピーカー

cabotagemの使用傾向

傾向

用語«CABOTAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«cabotagem»の使用頻度を示しています。
cabotagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabotagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cabotagemに関するニュースでの使用例

例え

«CABOTAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcabotagemの使いかたを見つけましょう。cabotagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perspectivas do crescimento do transporte por cabotagem no ...
Metodologia para estimativa do potencial de cargas viáveis de serem transportadas por cabotagem; Quadro resumo; Estimativa do potencial da carga de transbordo; Discussão sobre o crescimento sustentável da cabotagem.
Carlos Alvares da Silva Campos Neto, Marília de Barros Santos, 2005
2
Logística: Fundamentos E Processos
A cabotagem vem crescendo no Brasile seu conceito deixou de ser apenas a navegação entre os portos do país para se transformar no transporte porta a porta, modalidade oferecida pelas empresas de navegação. Segundo dados do  ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
3
Gestão de Logística E Operações
Por outro lado, Márcio Pires, diretor da Eagle, enfatiza que a cabotagem oferece uma segurança maior que a rodovia no transporte de produtos de alto valor agregado, pois os mesmos podem viajar direto de um porto a outro. Atualmente  ...
Antônio de Pádua Salmeron Ayres
4
Desenvolvimento e construção nacional: politÍcas públicas
a cabotagem é a tendência para criação de pólos concentradores e distribuidores de cargas, condição fundamental para a implantação efetiva da multimoda- lidade. Os hub ports, portos concentradores para o comércio exterior, têm como ...
‎2005
5
Turismo Vol.ii - Como Aprender, Como Ensinar
LEGISLAÇÃO10 No Brasil, a cabotagem por embarcações estrangeiras foi facilitada pela alteração da Constituição Federal, quando as mesas da Câmara dos Deputados e do Senado Federal, nos termos do § 39 do artigo 60 da Constituição ...
MARILIA GOMES DOS REIS ANSARAH, 2001
6
Annaes
... fazer um estrada sobre o mar. Nota que todas as nações forão sempre ciosas do seu commercio de cabotagem, e que nós, pelo contrario, parece que queremos acabar com elle. Em todos os tratados do Brazil com as nações estrangeiras, ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
7
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
As 150 pessoas restantes na condição de marinheiro de cabotagem eram negros escravos. A Bahia, por sua vez, tinha 157 pessoas empregadas na navegação de longo curso, segundo a Capitania dos Portos local. Destas, 97 eram brancos ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
8
Diagnostico socioeconómico da Regiao Cacaueira. Historia ...
... (1946 - 1959) Exportação cabotagem da Bahia - Volume (1921 - 1960) Exportação cabotagem da Bahia Exportação cabotagem da Bahia tendência Exportação cabotagem da Bahia lmportação cabotagem da Bahia lmportação cabotagem ...
IICA, CEPLAC
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
São de pequena cabotagem, em relação aos territorios da concessão da Companhia do Nyassa, as embarcações que navegam dentro da faixa inaritima, ao longo da costa dos mesmos territorios e a vista da terra comprehendido. entre a foz ...
Portugal, 1908
10
Gestão Logística de Cadeias de Suprimentos
As mudanças nos acordos de cabotagem e de serviços bilaterais são o terceiro fator de transporte que influencia o comércio internacional. Leis de cabotagem exigem que passageiros ou produtos, movimentando-se entre dois portos ...
Donald J. Bowersox, David J. Closs, M. Bixby Cooper

用語«CABOTAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabotagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novos terminais favorecem operação de cabotagem no porto de …
A chegada de dois novos terminais de contêineres no Porto de Santos, o da Brasil Terminal Portuário (BTP) e o da Embraport, acabou ampliando o espaço ... «Revista Portos e Navios, 10月 15»
2
Cabotagem recebe prioridade de R$ 2,2 bilhões para construção de …
O segmento de cabotagem recebeu prioridade de R$ 2,2 bilhões para construção de embarcações. O montante representa, respectivamente, cerca de 70% do ... «Revista Portos e Navios, 9月 15»
3
Governo Federal debate plano para impulsionar cabotagem
A cabotagem é o transporte marítimo de cargas que ocorre ao longo de uma costa ou dos rios de um país (caso da costa oriental do Brasil) ou continente (no ... «A Tribuna, 9月 15»
4
Governo começa a discutir mudanças na navegação de cabotagem
Técnicos dos ministérios da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, dos Transportes, da Casa Civil e da Secretaria de Portos começaram a discutir, na última ... «EBC, 9月 15»
5
Grupo interministerial vai discutir transporte de cabotagem
O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento criou e instalou ontem (27) um grupo de trabalho para discutir o transporte de cargas entre portos ... «EBC, 8月 15»
6
Cabotagem é um dos maiores desafios da logística no País, diz …
A ministra da Agricultura, Kátia Abreu, defendeu nesta quarta-feira (19/8), a diminuição da burocracia e dos custos na cabotagem (navegação entre portos ... «Globo Rural, 8月 15»
7
Antaq abre consulta pública sobre navegação de cabotagem e …
A Agência Nacional de Transportes Aquaviários (Antaq) abriu duas consultas públicas para discutir resoluções referentes a navegações de cabotagem e de ... «Revista Portos e Navios, 8月 15»
8
Petrobrás mantém cabotagem no Porto de Cabedelo
Autoridades paraibanas firmaram compromisso com a Petrobrás para manter o contrato das operações de cabotagem realizadas pela estatal no Porto de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
9
Governo estuda alterar regras para cabotagem
Há, no momento, duas frentes de discussão dentro do governo para incentivar a cabotagem: uma no próprio Ministério da Agricultura, e outra na Secretaria de ... «EXAME.com, 7月 15»
10
Desenvolvimento da cabotagem é tema do fórum de líderes da …
Diferente da navegação de apoio marítimo, que possui uma exigência para a contratação de conteúdo local, o segmento de cabotagem possui condições mais ... «Revista Portos e Navios, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabotagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cabotagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z