«CABOTAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
cabotarの使いかたを見つけましょう。
cabotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Por cabotar, temos o portuguez costear^ que he classico, e significa navegar
costa a costa: e por cabotagem dizemos navegaçao de costa a costa ; mas se
quizermos exprimilo por hum só vocabulo , 1 por que não diremos costeagem ,
ou ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
C. CABOTAGEM: Cabotar: São gallicismos , que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar , temos o Portuguez costear ,
que he clássico , c significa navegar costa a costa : e por cabotagem dizemos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
C. CABOTAGEM: Cabotar: São gallicismos, que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar , temos o Portuguez costear ,
que he clássico , e significa navegar costa a costa : e por cabotagem dizemos ...
C. CABOTAGEM: Cabotar: São gallicismos, que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar, temos o Portuguez cortear, que
he classico , e significa navegar corta a corta: e por cabotagem dizemos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Por cabotar , temps o portuguez costear, que he classico, e significa navegar
costa a costa : e por cabotagem dizemos navegação de costa a costa ; mas se^
quizermos exprimilo por hum só vocabulo, i por que não diremos costeagem , ou
...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Fazer cabotagem, cabotar. ¡ (Fig.) Mover-se, progredir sem esforço. COBRA s.
Tem origem port., mas não designa qualquer ofídio e sim a naja, cobra-capelo;
as demais cobras são snakes. COFFEE s. Cognato de “café”, forma várias fr. sem
...
Bordada-na significação de banda de artilheria. Brusco- no sentido de
precipitado, secco, sacudidamente. ' (Íubotagem- e desculpavel, porque tem
origem em cabo. Não e assim o verbo cabotar, porque temos o nosso custear,
que e classico.
Os pilotos eram alertados sobre os perigos de "navegar contra o vento", quando
se tornava inevitável "forçar a vela", correndo ainda o risco de "cabotar". Em caso
de "bruma" (ciúme), não sendo possível um "reboque" (conquista), o melhor a ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Nome de umpeixe dos Açores. (De cabós) * *Caboseiro*, m. Cana, apparelhada
para a pesca das caboseiras. *Cabotagem*, f.Navegação costeira, (entre cabos
ou entre portosda mesma região). (De cabo) * *Cabotar*, v.i.Fazer cabotagem.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
O Cabotagem, Cabotar — São gallicismos, que hoje se vão introduzindo, e que,
ao nosso parecer, se devem corrigir. Por cabotar, temos o portuguez costear,
que he classico, e significa navegar costa a costa; e por cabotagem dizemos ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878
