アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabotaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCABOTAGGIOの発音

ca · bo · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABOTAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCABOTAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cabotaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cabotaggio

カボタージュ

Cabotaggio

海軍キャボタージュという言葉では、一般に海岸から遠くない海の航海です。 Con il termine marinaresco cabotaggio si intende un viaggio per mare generalmente non lontano dalle coste.

イタリア語辞典でのcabotaggioの定義

辞書のキャロテージの定義は、加盟店出荷または海運業です。

La definizione di cabotaggio nel dizionario è navigazione marittima costiera mercantile o da diporto.

イタリア語辞典で«cabotaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABOTAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CABOTAGGIOのように始まるイタリア語の単語

cablatura
cable
cable modem
cablo
cablografare
cablografia
cablografico
cablografista
cablogramma
cablotto
cabochon
cabotare
cabotiere
cabotiero
cabrare
cabrata
cabreo
cabrio
cabriolè
cabriolet

CABOTAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるcabotaggioの類義語と反意語

同義語

«cabotaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABOTAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabotaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcabotaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cabotaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沿海航行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabotaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cabotage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे की जहज़रानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملا حة الساحلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каботаж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabotagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাবেটাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabotage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kabotaj
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kabotage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カボタージュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연안 항해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cabotage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buôn bán bằng thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரையோர வணிகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cabotage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabotaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

cabotaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kabotaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каботаж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cabotaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδομεταφορές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cabotage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cabotage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kabotasje
5百万人のスピーカー

cabotaggioの使用傾向

傾向

用語«CABOTAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«cabotaggio»の使用頻度を示しています。
cabotaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabotaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABOTAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabotaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabotaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cabotaggioに関するニュースでの使用例

例え

«CABOTAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcabotaggioの使いかたを見つけましょう。cabotaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sul cabotaggio fra Napoli e Sicilia memoria di Ferdinando ...
Per lo contrario ove poi questi oggetti medesimi dalla Sicilia per Napoli si spedissero, dovessero essere inviati in libero cabotaggio, cioè senz'andar sottoposti ad alcun pagamento di dazio (siccome volle aggiunger la legge a scanso di ...
Ferdinando Malvica, 1837
2
Appendice alle considerazioni sul cabotaggio tra Napoli e ...
Peitauto questo è ciò che si ha dal libero cabotaggio nostro , che mentre si assicura al popolo che ci sta più innanzi nell'industria qual è il napolitano , il possesso esclusivo de' vantaggi, della medesima, si vengono a paralizzn'e tutti i nostri ...
Vincenzo Mortillaro, 1837
3
Osservazioni di un Messinese sul sistema daziario doganale e ...
questa gran piazza di commercio 'la Legge del libero Cabotaggio. Non vi è oggetto , che abbia un valore , e' che possa rendersi commerciabile , che non cade sotto l' influenza del libero Cahotaggio. Quali sono gli efl'etti , che questo libero ...
4
Movimento della navigazione internazionale e di cabotaggio ...
Il totale della navigazione di cabotaggio, cioè tra porto e porto del Regno, sali nel 1862 a 173,695 legni. della. complessiva portata di 8,495,802 tonnellate, che si distribuirono di questa guisa: approdati 87,795, partiti 85,900. II piroscafi in ...
Italia : Direzione generale della statistica, 1863
5
Lettera del cav. prof. Salvatore Scuderi al signore Agostino ...
Ben si sovvérrà avermi scritto addì 20 ottobre scorso: mi 'reca nwraviglia che ella. .......non abbia finor ' Preso parte nella fanîosa questione sull' utilità, o danno del cabotaggio ec. E poscia mi richiar'nò in mente ciò 'che mi era già noto, \ No'r1i ...
Salvatore Scuderi, 1837
6
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
rione, oltre a quelli nel Mediterraneo e nel mar Nero, sono di cabotaggio. Si suddividono però nelle due categorie di grande e di piccolo cabotaggio. Il gran cabotaggio è quello che si fa navigando dal Mediterraneo nell'Oceano e viceversa.
Gerolamo Boccardo, 1857
7
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
I fione, oltre a quelli nel Mediterraneo e nel mar Nero, sono di cabotaggio. Si suddividono però nelle due categorie di grande e di piccolo cabotaggio. Il gran cabotaggio è quello che si fa navigando dal Mediterraneo nell'Oceano e viceversa.
Gerolamo Boccardo, 1857
8
Effemeridi scientifiche e letterarie per la Sicilia
Noi abbiam presente che un libero cabotaggio assoluto, una libera introduzione, ed un libero smercio in Napoli dei prodotti del suolo siciliano rovescerebbe in gran parte il sistema finanziera di que' reali domini, ove le privative di prodotti di ...
9
Studi in memoria di Elio Fanara
LEOPOLDO TULLIO CONFINI DELLA RISERVA DI CABOTAGGIO MARITTIMO IN ITALIA SOMMARIO: 1. Premessa. f 2. La nozione di cabotaggio. f 3. I limiti dell' estensione della riserva agli armatori comunitari. f 4. I casi di esclusione dalla ...
‎2006
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Commercio di transito proveniente dal cabotaggio, e dal commercio che fanno gli stranieri delle coste dell'Oceano, in Europa, colle caste del Mediterraneo, e vice versa , 4,og6,5a6 3. " Movimento del commercio dell'Inghilterra, e delle ...

用語«CABOTAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabotaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
1° luglio: non scatta la liberalizzazione del cabotaggio con la …
Il cabotaggio tra Italia e Croazia non è ancora liberalizzato e rimarrà vietato per altri due anni, fino al 30 giugno 2017. Anche se infatti dall'inizio ... «Uomini e Trasporti, 7月 15»
2
Francia, salario minimo anche per autotrasporto straniero
Quello più importante riguarda gli autisti stranieri che svolgono cabotaggio stradale in territorio francese. La Legge Macron impone che ... «TrasportoEuropa, 7月 15»
3
In attesa di una risposta gli autotrasportatori sono critici con il …
Unatrans attende l'incontro con il Ministero per parlare di deduzioni forfettarie per le spese non documentate dumping sociale e cabotaggio ... «newsbiella.it, 7月 15»
4
Progetti edili fermi, a quando lo sblocco? - On Tuscia
... molteplici sono i progetti fermi e in attesa di approvazione in un settore oramai fermo, interessi di piccolo cabotaggio, ripicche, allungamento ... «OnTuscia.it, 7月 15»
5
Guarda o' Saremar quant'è bello
La privatizzazione non andò subito a buon fine e, mentre la società di cabotaggio sarda passò nel 2009 in proprietà alla Regione, poco dopo ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Navigazione sicura ed energia sotto controllo con BlackBerry …
... una fra le principali compagnie di navigazione italiane operanti nel settore del cabotaggio e del trasporto passeggeri nel Mar Mediterraneo. «ictBusiness, 7月 15»
7
TRE GIORNI IN ABRUZZO PER IVAN JAKOVCIC
... Adriatico per la connessione con i Balcani; il miglioramento della dimensione marittima e portuale relativa al cabotaggio, alle autostrade del ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
8
Orvieto: Bilancio. Presentati i primi correttivi M5S
... osservando quanto apparisse adagiato e molle sull'impostazione di piccolo cabotaggio. Apriti cielo, sono seguite accuse di “demagogia” alle ... «OrvietoSì, 7月 15»
9
Caicco: quando la crociera è comoda
A osservarli bene del resto i caicchi ricordano i grandi pescherecci liguri e siciliani utilizzati per il piccolo cabotaggio fino agli Anni 50 delle ... «DotSail.it, 7月 15»
10
“Fermo dei trasporti? Solo se costretti, ma sarà durissimo”
... deve essere assolutamente risolto, si deve limitare drasticamente il cabotaggio anche con interventi drastici che scoraggino questa pratica di ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabotaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cabotaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z