アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cabotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCABOTAGEの発音

cabotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCABOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cabotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcabotageの定義

辞書のキャロテージの定義は、港から港までの海岸沿いの航行です。

La définition de cabotage dans le dictionnaire est navigation le long des côtes, de port en port.


フランス語辞典で«cabotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
matelotage
matelotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

CABOTAGEのように始まるフランス語の単語

caboche
cabochien
cabochon
cabossage
cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme

CABOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるcabotageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CABOTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cabotage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cabotageのフランス語での同義語

フランス語で«CABOTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«cabotage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cabotageのフランス語での反義語

«cabotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcabotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cabotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沿海航行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabotaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cabotage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे की जहज़रानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الملا حة الساحلية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

каботаж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cabotagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাবেটাজ
260百万人のスピーカー

フランス語

cabotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kabotaj
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kabotage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カボタージュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연안 항해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cabotage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buôn bán bằng thuyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கரையோர வணிகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cabotage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabotaj
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cabotaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kabotaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каботаж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cabotaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδομεταφορές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cabotage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cabotage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kabotasje
5百万人のスピーカー

cabotageの使用傾向

傾向

用語«CABOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«cabotage»の使用頻度を示しています。
cabotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cabotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cabotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cabotageに関するニュースでの使用例

例え

«CABOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcabotageの使いかたを見つけましょう。cabotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cabotage: à l'écoute du chant des îles Cap-Vert, 1993
Comme l'auteur, on en revient doucement chaviré. Convertis nous aussi aux joies subtiles du cabotage, cette navigation peu hasardeuse qui finit par apprivoiser l'errance et propose à ses adeptes une vie tout ensemble nomade et casanière.
Marc Trillard, 1996
2
Histoire du cabotage européen aux XVIe-XIXe siècles
image réductrice de la réalité du cabotage. Les trafics du cabotage international passent sous contrôle des Hollandais, des Anglais, des Hanséates puis des Scandinaves à partir du xvne siècle. L'armement français, qui a perdu pied sur le  ...
Jean-Pierre Poussou, 2008
3
Tableau général des mouvements du cabotage: pendant l'année ...
La navigation relative au commerce de cabotage a employé, en 1840, 85,978 navires (l), jaugeant ensemble 2,314,735 tonneaux, et montés par 331,874 hommes d'équipage. Le chargement de ces navires s'est composé de 17,339,757 ...
4
Tableau general des mouvements du cabotage. (En France publ. ...
La navigation relative au commerce de cabotage a employé, en 18í11, 79,!183 navires (1), jaugcant ensemble 2,ZI2ZI,2IIÖ tonneaux, et montés par 315,809 hommes d'équipage. Le chargement de ces navires S'est composé de 18,909,716 ...
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
du Passage et de la Corogne, jusqu'à Dunkerque inclusivement; et pour ce qui concerne les bâtiments qui seront expidiés dans les ports de Provence et de Languedoc, sera réputée navigation au petit Cabotage, celle qui se fera depuis et ...
Philippe Antoine Merlin, 1827
6
La Réforme des réglementations dans le transport routier de ...
Les transporteurs des pays à bas coût de main d'œuvre (Grèce, Espagne, Portugal), n'ont réalisé que 2% du cabotage sous régime d'autorisations bien qu' ils aient reçu plus 16% des autorisations. Ceci montre que la crainte que les pays à ...
European Conference of Ministers of Transport, 2002
7
Manuel de l'assureur, ou Vade-mecum du commerce maritime
Cabotage. 978 j О Brewcs, J. Sk. »! i835 Boogsandt. Cabotage. 979 — О Gewald ,K.B. тк: r, 18.33 Bhauderfebn Cabotage. 980 — 5 Ghilligodl,J. Sip. ¡i 1816 Ostende. Tamise. 981 — « Giesper.A.n. Tk. M 1 836 Bhaiiderfeho Cabotage. 982 — С ...
Auguste Morel, 1846
8
A la mer comme au ciel: Beautemps-Beaupré & la naissance de ...
Il est tellement plus courant d'évoquer ce qui va mal... Petit cabotage et tradition orale À la fin du XVIII' siècle, on distingue nettement par capitaine, le commandant d'un navire destiné aux voyages de long cours et par maître (ou patron en ...
Olivier Chapuis, 1999
9
Annales maritimes et coloniales
Décision relative aux plombs des colis expédiés par cabotage, qui, à leur arrivée dans le port designé , devront être immédiatement réexpédiés pour un autre port du royaume, 464. COLLES. Droits sur les co)les fortes, 175. Colonels. Choix et ...
10
Négoce, ports et océans, XVIe-XXe siècles: mélanges offerts ...
En réalité, les négociants lorientais ont bien mal compris ce qu'était le cabotage d'approvisionnement ou bien n'envisagent avec prétention que le cabotage à long rayon d'action. Avant 1756, sur les quatre armateurs de moyens tonnages ...
‎2000

用語«CABOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
il va y avoir plus de bus sur les routes - Voiture Au maroc
C'est ce qu'on appelle le «cabotage». Les régions ou les départements pourront toutefois réguler les liaisons inférieures à 100 kilomètres si elles menacent la ... «Voiture Au Maroc, 7月 15»
2
SUD Rail : Ce n'est donc pas la crise pour tout le monde !
... ne souffriraient pas de « la concurrence étrangère », ne seraient pas étranglés par les nouvelle règles du « cabotage », ni par la complexité ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Economie > La loi Macron en six mesures-clés
Un amendement gouvernemental vise l'application des règles du détachement de salariés lors des opérations de cabotage en matière de ... «WK Transport-Logistique, 7月 15»
4
Transports: "Pourquoi empêcher les Français de voyager moins cher?"
Ce que l'on peut légitimement questionner, c'est pourquoi interdire le cabotage privé pour laisser vivre une liaison subventionnée à 99% par ... «L'Express, 7月 15»
5
Tourisme. Une Semaine de petit cabotage
Dimanche, en fin d'après-midi, à l'arrivée dans le vieux port des participants de cette 8e édition de la Semaine de petit cabotage, Pascal ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Dumping social : les nouveaux visages du travail illégal
Le travail de Terra Nova s'attaque particulièrement aux dispositifs actuels : le détachement et le cabotage. Le détachement touche aussi bien ... «WK Transport-Logistique, 7月 15»
7
Transports en France. La revanche des autocars
Lancement des premières liaisons nationales en cabotage international, c'est-à-dire assurées par des transporteurs européens non-établis en ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Boulogne : la Fête de la mer vécue à bord d'un voilier international
Du quai Gambetta, ses mâts captivent la foule. Le « Mercedes», réplique de bateau de cabotage a une nouvelle fois fait escale à Boulogne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
LGV. « Faire gagner du temps à tous les trains bretons »
Bien pourvue en TER qui s'arrêtent dans toutes les gares (cabotage), elle souffre d'un manque de TGV directs. La liaison Rennes-Redon ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
10
La bataille des autocars est lancée
Quant à iDBUS, la filiale de la SNCF qui n'a pas encore dévoilé son offre, elle se développe à l'international en pratiquant le cabotage. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cabotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cabotage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z