アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caçoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAÇOARの発音

ca · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAÇOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAÇOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu caçôo
tu caçoas
ele caçoa
nós caçoamos
vós caçoais
eles caçoam
Pretérito imperfeito
eu caçoava
tu caçoavas
ele caçoava
nós caçoávamos
vós caçoáveis
eles caçoavam
Pretérito perfeito
eu caçoei
tu caçoaste
ele caçoou
nós caçoamos
vós caçoastes
eles caçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caçoara
tu caçoaras
ele caçoara
nós caçoáramos
vós caçoáreis
eles caçoaram
Futuro do Presente
eu caçoarei
tu caçoarás
ele caçoará
nós caçoaremos
vós caçoareis
eles caçoarão
Futuro do Pretérito
eu caçoaria
tu caçoarias
ele caçoaria
nós caçoaríamos
vós caçoaríeis
eles caçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caçoe
que tu caçoes
que ele caçoe
que nós caçoemos
que vós caçoeis
que eles caçoem
Pretérito imperfeito
se eu caçoasse
se tu caçoasses
se ele caçoasse
se nós caçoássemos
se vós caçoásseis
se eles caçoassem
Futuro
quando eu caçoar
quando tu caçoares
quando ele caçoar
quando nós caçoarmos
quando vós caçoardes
quando eles caçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caçoa tu
caçoe ele
caçoemosnós
caçoaivós
caçoemeles
Negativo
não caçoes tu
não caçoe ele
não caçoemos nós
não caçoeis vós
não caçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caçoar eu
caçoares tu
caçoar ele
caçoarmos nós
caçoardes vós
caçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caçoar
Gerúndio
caçoando
Particípio
caçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAÇOARと韻を踏むポルトガル語の単語


abençoar
a·ben·ço·ar
acoraçoar
a·co·ra·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
desacoraçoar
de·sa·co·ra·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
escaçoar
es·ca·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
raçoar
ra·ço·ar

CAÇOARのように始まるポルトガル語の単語

caço
caçoada
caçoador
caçoante
caçoaria
caçoeira
caçoila
caçoilada
caçoilo
caçoiro
caçoísta
caçoleta
caçonais
caçoneira
caçonete
caçonetes
caçote
caçougue
caçoula
caçoulada

CAÇOARのように終わるポルトガル語の単語

abendiçoar
acondiçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desafeiçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
imperfeiçoar
perdoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaçoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAÇOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caçoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caçoarのポルトガル語での同義語

«caçoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAÇOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caçoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaçoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caçoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

开玩笑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacería
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to joke
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मजाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ребячество
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caçoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টুমি করসি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blague
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

main-main
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scherz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冗談
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조롱하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

guyon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đùa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளையாடினேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेष्टा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dalga geçme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scherzando
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żartuję
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дитячість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Glumesti
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kidding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skojar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tuller
5百万人のスピーカー

caçoarの使用傾向

傾向

用語«CAÇOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«caçoar»の使用頻度を示しています。
caçoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caçoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caçoarに関するニュースでの使用例

例え

«CAÇOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaçoarの使いかたを見つけましょう。caçoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAGUME ou GACUMEN, s. m. (Do latim cacumen). O alto de tudo o que t_ermina em ponta; alto. = Pouco. usado. CAÇO, s. m. (Vid. Caçoula). Termo antigo e provincial. Frigideira com rabo. CAÇOADA, s. f. (Der. de caçoar). Zombaria, troca ...
Domingo Vieira, 1873
2
Concerto amazônico: romance
Você promete que não Vai caçoar de mim? - perguntou, como que envergonhado. - Caçoar, Cabral? Por que deveria caçoar de Você? - Por causa de meu sonho. Tem seu quê de estapafúrdio e aparentemente não se conjuga com meu ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
3
Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...
... 4 Vocês estão a rir Comigo é caçoar Dêem-me vocês cá um balde Que quero ir ordinhar 5 Nesse dia pela manhã Cheguei a encher um balde Parecia-me que ia ser Trabalho da minha vontade 6 Trabalho do Diabo Podem-me acreditar Ao ...
Eduardo Mayone Dias, 1982
4
As dezoito cartas
(rir dela... caçoar dela... achar que ela "doesn ́tfitthere" ... essas coisas...)...) não devemos nos esquecer que... infelizmente... nós seres-humanos... assim como os animais... encontramo-nos... às vezes... em situações... onde existe a lei da ...
Luis Antonio Freire, 2011
5
Políticas da voz no cinema em Memórias do subdesenvolvimento
Alguém protestou, porque íamos caçoar do administrador do cemitério, que era um companheiro muito bom. Parece brincadeira, mas é verdade; não conseguiram compreender a metáfora. Para evitar suscetibilidades, falamos com o ...
Elen Döppenschmitt, 2012
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
»trozar. l Port. troçar sin. caçoar, debicar = burlarse, mofarse, reírse. TROCHA l S.f. caminho estreito, vereda. l Port. trouxa, otário inf. = inocentón, incauto, necio, tonto, otario. l Port. trouxa de roupa = »lío. TROMPA l S.f. trompa; pião cf. pión. l ...
Marzano,fabio
7
O crime do Padre Amaro: Scenas da vida devota
Disse com a voz perturbada: -Vossa excellencia esta a caçoar, senhor doutor, mas a mim retalha-se-me o coração! -Homem, acudiu o doutor com bondade, estou a philosophar, não estou a caçoar. . . Mas emfim, que queres tu que eu te faça ...
Eça de Queirós, 1901
8
O colono: comédia drama em três actos original portuguêz
Que tu eras extravagante, gastador c tratante, isso já eu sabia; inas que fosses capaz de te metleres a caçoar comigo.. . Anselmo — Caçoar? Não senhor! o que lhe disse, é exacto! O meu casamento, a minha fortuna, tudo depende de que ...
Alfredo Possolo Hogan, 1861
9
Sehaypóri:
SAHÚ. AWYATÕ. WO. O. Tatu. e. a. Onça. O Tatu e a Onça combinaram de viajar . Durante a viagem ficaram conversando, caçoando um do outro. A Onça, sempre dando uma de esperta, provocava o Tatu para caçoar dela, com a intenção de ...
Yaguarê Yamã, 2007
10
Eclipse
Ele estava consciente o bastante para caçoar de mim. _ Caçoar de você? _ ecoei, em choque. _ Entre insultos ã mãe de alguém e falar o nome do Senhor em vão, ele disse: “Aposto que hoje está feliz por ela amar o Cullen e não a mim, hein ...
Stephenie Meyer, 2011

用語«CAÇOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaçoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avenida Goiânia se transforma em rua Brasília e deixa população …
Além das situações de localização para entregas, os entrevistados questionam a eficiência do serviço de pintura e chegam a caçoar da situação. “Como uma ... «Umuarama Ilustrado, 10月 15»
2
Existe mesmo inferno astral?
Não vou esconder. Gosto de ler horóscopos. Em casa, alguns chegam a caçoar por eu perder tempo com eles. Tudo bem. Sei respeitar divergências de ... «DM.com.br, 6月 15»
3
Torcida da Roma é suspensa por caçoar de luto por rival
A Roma terá o desfalque de parte de sua torcida quando receber o Atalanta no Estádio Olímpico, neste domingo. O setor Curva Sud será interditado por ... «Terra Brasil, 4月 15»
4
TAMANHO DA LETRA
O alemão Kurt Christoph Heidelberg, 76 anos, enfrenta uma batalha incomum. Daquelas que poucos dão atenção. E se dão, chegam a caçoar. Na sala de ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
5
Ex-vocalista do Blink sobre ETs: "tenho fontes do governo"
Sobre quem pode caçoar de Tom em relação ao seus pensamentos, ele diz que não liga. "Já li 200 livros sobre o assunto e eu não passo meu tempo olhando ... «Terra Brasil, 2月 15»
6
Marcelo Adnet e Marcius Melhem apresentam segunda temporada …
Para caçoar do que é produzido nas telinhas, eles vão abusar da sensualidade de Luana Martau e Renata Gaspar, que continuam na atração. Para eles, a ... «Ofuxico, 2月 15»
7
Sou livre para rir de você
O direito de caçoar dos outros é uma preciosa conquista da humanidade. Devemos valorizá-lo e protegê-lo. EUGÊNIO BUCCI. 10/01/2015 - 10h00 - Atualizado ... «Revista Época, 1月 15»
8
PT tira sarro de Aécio, usando canção de Lobão
O PT usa a música do cantor Lobão, que tem militado em favor do impeachment, para caçoar de Aécio. "Chove lá fora e aqui tá tanto frio, me dá vontade de ... «Brasil 247, 12月 14»
9
Silvio Santos é acusado de racismo por caçoar de cabelo de atriz …
Neste último sábado (8) durante a apresentação do Teleton, mais uma vez o apresentador Silvio Santos, do SBT, levantou polêmica com suas declarações pra ... «Diário 24 Horas, 11月 14»
10
Muricy ironiza contas, mas admite São Paulo longe da briga
Apesar de caçoar dos matemáticos, Muricy sabe que repetir o feito de 2008, quando terminou na ponta depois de tirar larga vantagem do Grêmio, é um objetivo ... «Terra Brasil, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caçoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cacoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z