アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descoroçoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCOROÇOARの発音

des · co · ro · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCOROÇOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCOROÇOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descoroçôo
tu descoroçoas
ele descoroçoa
nós descoroçoamos
vós descoroçoais
eles descoroçoam
Pretérito imperfeito
eu descoroçoava
tu descoroçoavas
ele descoroçoava
nós descoroçoávamos
vós descoroçoáveis
eles descoroçoavam
Pretérito perfeito
eu descoroçoei
tu descoroçoaste
ele descoroçoou
nós descoroçoamos
vós descoroçoastes
eles descoroçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descoroçoara
tu descoroçoaras
ele descoroçoara
nós descoroçoáramos
vós descoroçoáreis
eles descoroçoaram
Futuro do Presente
eu descoroçoarei
tu descoroçoarás
ele descoroçoará
nós descoroçoaremos
vós descoroçoareis
eles descoroçoarão
Futuro do Pretérito
eu descoroçoaria
tu descoroçoarias
ele descoroçoaria
nós descoroçoaríamos
vós descoroçoaríeis
eles descoroçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descoroçoe
que tu descoroçoes
que ele descoroçoe
que nós descoroçoemos
que vós descoroçoeis
que eles descoroçoem
Pretérito imperfeito
se eu descoroçoasse
se tu descoroçoasses
se ele descoroçoasse
se nós descoroçoássemos
se vós descoroçoásseis
se eles descoroçoassem
Futuro
quando eu descoroçoar
quando tu descoroçoares
quando ele descoroçoar
quando nós descoroçoarmos
quando vós descoroçoardes
quando eles descoroçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descoroçoa tu
descoroçoe ele
descoroçoemosnós
descoroçoaivós
descoroçoemeles
Negativo
não descoroçoes tu
não descoroçoe ele
não descoroçoemos nós
não descoroçoeis vós
não descoroçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descoroçoar eu
descoroçoares tu
descoroçoar ele
descoroçoarmos nós
descoroçoardes vós
descoroçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descoroçoar
Gerúndio
descoroçoando
Particípio
descoroçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCOROÇOARと韻を踏むポルトガル語の単語


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
descorçoar
des·cor·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

DESCOROÇOARのように始まるポルトガル語の単語

descorçoado
descorçoamento
descorçoar
descordar
descordo
descorentar
descornamento
descornar
descoroar
descoroçoado
descorolado
descoronhado
descorregedor
descorreger
descorrelacionar
descorrelação
descorrentar
descortejar
descortesia
descortês

DESCOROÇOARのように終わるポルトガル語の単語

acondiçoar
acoraçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
doar
escaçoar
imperfeiçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescoroçoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCOROÇOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descoroçoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descoroçoarのポルトガル語での同義語

«descoroçoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCOROÇOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descoroçoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescoroçoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descoroçoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desanimar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discourage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отговаривать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descoroçoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décourager
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak menggalakkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entmutigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落胆させます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mungkasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परावृत्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoraggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zniechęcić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмовляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descuraja
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskräcka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motvirke
5百万人のスピーカー

descoroçoarの使用傾向

傾向

用語«DESCOROÇOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«descoroçoar»の使用頻度を示しています。
descoroçoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descoroçoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descoroçoarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOROÇOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescoroçoarの使いかたを見つけましょう。descoroçoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descoraçoar*,v. t. O mesmo ou melhor que descoroçoar. *Descòrado*, adj. Que não tem côr. Cuja côr está alterada. Pállido.(Dedes...+ còrado) *Descòramento*, m. Acto ou effeito de descòrar. * *Descòrante*,adj.Que tiraa côr a.(De descòrar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista universal Lisbonense
O despeito, com que engeitei o seu oiro, nío a fez descoroçoar do intento. Lorgou-me o braço; descalçou a luva da moo com que segurava o véu, que lhe encobria o rosto, e dr*se-rae, apontando pára um dedo, em que trazia três saneis: ...
3
Aprendi a língua nacional: consultório filológico. Obra ...
Outra consulta de Curioso versa sobre os verbos acorçoar ou acoroçoar, descorçoar ou descoroçoar. Formados do prefixo a ou des, do antigo vocábulo coraçon e do sufixo ar, os verbos acoroçoar e descoroçoar são empregados por  ...
José de Sá Nunes
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Descoracoado, part. de Deseoracoar, v. t. o mesmo ou melhor que descoroçoar. Desoòratlo, part. de descorar. « Descorado, part. de descorar. Descòramento, m. acto ou effeito de descorar. * Descòrante, adj. que tira a cor a. (De descorar).
Cândido de Figueiredo, 1899
5
A Esfinge dos Gelos:
Júlio Verne. oitocentos, a carne não era menos nutritiva nem também menos saborosa. A situação, pois, embora estivéssemos em vésperas de invernar a menos de cinco graus do pólo, não era de natureza a fazer descoroçoar ânimos fortes, ...
Júlio Verne, 2013
6
José da Silva Lisboa, visconde de Cairu
Não convém descoroçoar na carreira em face das dificuldades. O estado da Europa, sendo muito violento, não pode ser de longa duração. Sem embargo de ali ser vedada a entrada de nossos gêneros, contudo boa parte irá ao seu destino ...
‎2001
7
Os Brilhantes do Brasileiro
O que eu lhe digo é que seu irmão não deve descoroçoar. Minha ama tem-me falado dele com ar de amizade, e gosta muito de ouvi-lo. Quemé amiga pode ser o resto. Deixe estar, Sr.a Dona Rita... _ E ela a dar-lhe... - atalhou a outra. - Rita ...
Camilo Castelo Branco, 2012
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... descorar [] descorçoar (m. q. descoroçoar) descortes descortesia descortinar descoser descrédito descrição* (dif. de discrição) descriminar* (dif. de discriminar) descritivo (dif. de discretivo) descruzar descuidoso desculpar descurar desdém ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Os Piratas do Arquipélago:
... houveporém discussão alguma, porque não havia engano possível! Onavio, que assim manobravaà barrado golfo de Coron,era na verdade uma saccoleva. E afinal todos estes homensde Vitilonão tinhamrazão para assim descoroçoar.
Júlio Verne, 2014
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... por serem dos principaes, haviam de fazer muita falta aos seus : e que com saberem os outros que estes eram mortos, haviam de descoroçoar , e que nem sempre as náos haviam de irá falla : e que pois elles se defenderam dos Francezes ...

参照
« EDUCALINGO. Descoroçoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descorocoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z