アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confeiçoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFEIÇOARの発音

con · fei · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFEIÇOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONFEIÇOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu confeiçôo
tu confeiçoas
ele confeiçoa
nós confeiçoamos
vós confeiçoais
eles confeiçoam
Pretérito imperfeito
eu confeiçoava
tu confeiçoavas
ele confeiçoava
nós confeiçoávamos
vós confeiçoáveis
eles confeiçoavam
Pretérito perfeito
eu confeiçoei
tu confeiçoaste
ele confeiçoou
nós confeiçoamos
vós confeiçoastes
eles confeiçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu confeiçoara
tu confeiçoaras
ele confeiçoara
nós confeiçoáramos
vós confeiçoáreis
eles confeiçoaram
Futuro do Presente
eu confeiçoarei
tu confeiçoarás
ele confeiçoará
nós confeiçoaremos
vós confeiçoareis
eles confeiçoarão
Futuro do Pretérito
eu confeiçoaria
tu confeiçoarias
ele confeiçoaria
nós confeiçoaríamos
vós confeiçoaríeis
eles confeiçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu confeiçoe
que tu confeiçoes
que ele confeiçoe
que nós confeiçoemos
que vós confeiçoeis
que eles confeiçoem
Pretérito imperfeito
se eu confeiçoasse
se tu confeiçoasses
se ele confeiçoasse
se nós confeiçoássemos
se vós confeiçoásseis
se eles confeiçoassem
Futuro
quando eu confeiçoar
quando tu confeiçoares
quando ele confeiçoar
quando nós confeiçoarmos
quando vós confeiçoardes
quando eles confeiçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
confeiçoa tu
confeiçoe ele
confeiçoemosnós
confeiçoaivós
confeiçoemeles
Negativo
não confeiçoes tu
não confeiçoe ele
não confeiçoemos nós
não confeiçoeis vós
não confeiçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
confeiçoar eu
confeiçoares tu
confeiçoar ele
confeiçoarmos nós
confeiçoardes vós
confeiçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
confeiçoar
Gerúndio
confeiçoando
Particípio
confeiçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONFEIÇOARと韻を踏むポルトガル語の単語


abendiçoar
a·ben·di·ço·ar
abençoar
a·ben·ço·ar
acondiçoar
a·con·di·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
atiçoar
a·ti·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atreiçoar
a·trei·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
condiçoar
con·di·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desafeiçoar
de·sa·fei·ço·ar
imperfeiçoar
im·per·fei·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar

CONFEIÇOARのように始まるポルトガル語の単語

confecção
confecionador
confecionar
confeção
confederação
confederado
confederal
confederar
confederativo
confeição
confeitada
confeitado
confeitar
confeitaria
confeiteira
confeiteiro
confeito
conferenciador
conferencial
conferenciar

CONFEIÇOARのように終わるポルトガル語の単語

acoraçoar
amalçoar
arraçoar
atorçoar
contrapunçoar
desacoraçoar
desacorçoar
descoraçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
escaçoar
estraçoar
perdoar
raçoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfeiçoarの類義語と反意語

同義語

«confeiçoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFEIÇOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confeiçoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfeiçoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confeiçoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

confeiçoar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confeccionando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To confide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

confeiçoar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

confeiçoar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confeiçoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

confeiçoar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confeiçoar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

confeiçoar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

confeiçoar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

confeiçoar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

confeiçoar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngakon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

confeiçoar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

confeiçoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

confeiçoar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

confeiçoar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confeiçoar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

confeiçoar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

confeiçoar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confeiçoar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

confeiçoar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

confeiçoar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

confeiçoar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

confeiçoar
5百万人のスピーカー

confeiçoarの使用傾向

傾向

用語«CONFEIÇOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«confeiçoar»の使用頻度を示しています。
confeiçoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confeiçoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confeiçoarに関するニュースでの使用例

例え

«CONFEIÇOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfeiçoarの使いかたを見つけましょう。confeiçoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Combinado em confeição, adubado. CONFEIÇOAR, v. a. (De confeição). Temperar, adubar com confeição; ajuntar confeições em algum medicamento. - Confeiçoar os vinhos. CONFEITÁDO, A, part. pass. de Confeitar. Coberto de assucar.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Confeiçoado , adj. em que sa tem misturado alguma droga : p. p. de confeiçoar. Confeiçoar , v. a. juntar con- feiçöes em algum medicamento. Confuendo , a , p. p. de con- feitar : fruto _ passade : fig. das coizas. Confeitar , v. a. fazer doce — as ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONFEiqOADO, p. pass, de Confeiçoar. CONFEIÇOAR , v. ac. Juntar confeiçots em algum medicamento , aos vinhos , manjares , por adubo , e tempero. CONFEITÁDO, p. pass, de Confeitar. CONFEITÁR , v. at. Cobiir alguma coisa de  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo a confederação. *Confeição*, f. Acto ou effeito de confeiçoar. (Lat. confectio) *Confeiçoar*, v.t.Preparar (medicamentos) com várias drogas. Manipular(bolos e outros objectos de confeitaria). Juntar substânciaestranha a ( vinhos). Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista universal Lisbonense
não podfl caber escrúpulo; pois estamos seguros, que nunca a imitação será tanto ao vivo, que com ella possa alguém armar dó- ]o em os contractos de venda cavilosa. O modo de confeiçoar um liom vinho, que arremede o de Málaga, ...
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Accommodar-se com VIlcza a todo ogenero de humores. Fazer das faltas cxcellcncias , e das *culpas merecimentos. " ' r'. 5 "ADÚLÍERAR. Corromper, Depravar. Perverter. Descompor. Viciar. Affeitar. Altctar. Confeiçoar. . 3.' .7" ADU LTERINO.
Rafael Bluteau, 1728
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Confeiçoar. Confidente , aquelle , ou aquella a quem defeobre os leus fegredos. Confident , celui, ou celle à qui on découvre fis fécreti. ( Qui alicujus conduis intimus eft ) Confinar , fe diz dos lugares , ou povos que eftaó nos confins de ...
Joseph Marques, 1764
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [Es] confecionar [Es] confederação confeiçoar conferência conferenciar conferencista conferir confessar confessional confessionário confesso [e] (dif. de confesso [E]) confessor confiar confiança confidência configuração confim confins ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Confire , v. a. — fitTe, part, (konflre) con- feitar , fazer-doce — confeiçoar — por de con- cerva , d'cscabccbe , ou salmoura. [Confire des peaux , preparar pelles com agua, sal e farinha. Confirhatif, IVE , adj. (konfirinatlf , ve) confirmativo , a ( que ...
José da Fonseca, 1859
10
Limites: anais
Ao contar ao trovador sertanejo o esboço de um romance, este, ao contrário do Roasao erudito, lhe censurou decididamente o plano, numa condenação implícita da intencionalidade e do realismo - "...um livro, a ser certo, devia se confeiçoar ...

参照
« EDUCALINGO. Confeiçoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confeicoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z