アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caducidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCADUCIDADEの発音

ca · du · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADUCIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCADUCIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«caducidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

満了

Caducidade

有効期限は、法律では、後に発生する事象の結果として法的行為全体が無効になる状態です。 それまで何かが起こる前に、それが無効化されたか、価値が失われた状態です。 それはまた、行為、事実、期限または司法上の決定による所有者の権利の喪失を意味します。 それは、廃止されたか、または暗黙のうちに取り消されたものの意味を持つ。 例:法律は失効しています。 Caducidade, em direito, é o estado a que chega todo o ato jurídico tornando-se ineficaz em consequência de evento surgido posteriormente. É o estado daquilo que se anulou ou que perdeu valia, tida, até então, antes que algo acontecesse. Significa, também, a perda de um direito pelo seu titular devido a atos, fatos, decurso de prazo ou decisão judicial. Tem o significado de algo que caiu em desuso ou foi tacitamente revogado. Exemplo: a lei caducou.

ポルトガル語辞典で«caducidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CADUCIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CADUCIDADEのように始まるポルトガル語の単語

cadoura
cadoxe
cadoxo
cadoz
cadraço
caduca
caducante
caducar
caducário
caducável
caduceador
caduceu
caducifólio
caducífero
caduco
caduquez
caduquice
cadurcos
cadurça
caduvéu

CADUCIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaducidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CADUCIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caducidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caducidadeのポルトガル語での同義語

«caducidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADUCIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caducidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaducidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caducidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

到期
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caducidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lapse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समाप्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انقضاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

истечение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caducidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবসান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expiration
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tamat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verfallen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

有効期限
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

daluwarsa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hết hạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலாவதியாகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समाप्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vade
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scadenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygaśnięcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витікання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expirare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λήξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstryking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utgången
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utløps
5百万人のスピーカー

caducidadeの使用傾向

傾向

用語«CADUCIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«caducidade»の使用頻度を示しています。
caducidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caducidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caducidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CADUCIDADE»の引用

caducidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
Morre menos gente de cancro ou de coração do que de não saber para que vive; e a velhice, no sentido de caducidade, de que tantos se vão, tem por origem exactamente isto: o cansaço de se não saber para que se está a viver.

«CADUCIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaducidadeの使いかたを見つけましょう。caducidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Causas de caducidade (art. 387 CTrab(528)) A caducidade é uma forma de extinção dos contratos de trabalho. Encontra-se regulada nos arts. 387 a 392 do Cap. IX do Livro I do CTrab. O contrato de trabalho caduca pela verificação, ...
‎2007
2
Direito Civil curso completo
Para concluir, é importante não confundir a decadência e a prescrição, com outros institutos, como a caducidade, a preclusão e a perempção. A caducidade é a perda da valia de certo direito já concretizado, seja pelo decurso do prazo de  ...
César Fiuza, 2008
3
Direito das Sucessões
TESTAMENTOS. INVÁLIDOS. E. INEFICAZES: revogação,. rompimento,. caducidade,. anulabilidade. e. nulidade. ROLF MADALENO Advogado e Professor de Direito de Família e Sucessões na graduação e pós-graduação da PUC/RS.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
4
Critério jurídico da paternidade
Secção IV A CADUCIDADE DO DIREITO DE IMPUGNAR A — A REGRA DA CADUCIDADE 1. Razões da caducidade Tratando das restrições legais do direito de impugnar a paternidade do marido — que visam conservar a relação ...
Guilherme de Oliveira, 1983
5
Direito minerário: escrito e aplicado
Nos demais casos, exige-se a instauração de processo administrativo para a declaração da nulidade ou da caducidade de títulos de direitos minerários, assegurados o contraditório e a ampla defesa, com os meios e recursos inerentes ao ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
6
Código do trabalho: legislação especial do código do ...
Secção II Caducidade Artigo 387.o (Causas de caducidade) O contrato de trabalho caduca nostermosgerais, nomeadamente: a) Verificando-se o seu termo ; b) Em caso de impossibilidade superveniente, absolutaedefinitivade o trabalhador ...
Portugal, 2006
7
As Intimações no Regime Jurídico da Urbanização e Edificação
alguma doutrina que defendia que a declaração de caducidade deveria ser generalizada às demais situações de caducidade (não operando de forma automática pelo decurso do prazo), uma vez que a razão subjacente à exigência de ...
SÓNIA AFONSO VASQUES, 2013
8
Curso de Direito Administrativo Positivo
... não amortizados ou não depreciados. 6.13.3 Caducidade Em virtude de descumprimento total ou parcial do contrato de concessão, compete ao poder concedente aplicar as sanções previstas no contrato ou declarar a caducidade da ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
9
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
CADUCIDADE A introdução do voto secreto, na década de 30, e o florescimento dos meios de comunicação de massa, após a de 60, mais a urbanização e metropolização das populações, nas décadas seguintes, em muito concorreram  ...
Saïd Farhat, 1996
10
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Deolinda Aparício Meira. CADUCIDADE DA AÇÃO DE ANULAÇÃO DE DELIBERAÇÃO DA ASSEMBLEIA GERAL DE UMA COOPERATIVA _ CADUCIDADE, COMPETÊNCIA E NATUREZA JURÍDICA DA COOPERATIVAm  ...
Deolinda Aparício Meira, 2013

用語«CADUCIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaducidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Itaquitinga tem 65% de obras concluídas. Levantamento para …
Três meses após decidir abrir um processo de caducidade para decretar a extinção do contrato de Parceria Público-Privada (PPP) de construção do Complexo ... «Boa Informação, 10月 15»
2
PEC da Bengala: entre o casuísmo e a caducidade
Em junho de 2003, começou a tramitar no Senado uma proposta de emenda à Constituição sobre aposentadoria compulsória de funcionários públicos. «Consultor Jurídico, 5月 15»
3
JUSTIÇA SUSPENDE PROCESSO PARA CONTRATAÇÃO DE …
No entanto, o Processo de Caducidade foi instaurado, instruído, decidido pela Caducidade e a decisão judicial não foi cumprida. Veja-se. A Comissão inclusive ... «Jornal Rondoniagora, 5月 15»
4
​CGTP: patrões querem usar caducidade para reduzir valor das …
O secretário-geral da CGTP disse esta terça-feira que a caducidade dos acordos coletivos de trabalho «é um cutelo oferecido às entidades patronais» para ... «TVI24, 3月 15»
5
Aneel inicia caducidade da Fase A de Candiota
Neste mês de janeiro, a Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) iniciou o processo de caducidade do contrato. Medida semelhante já havia sido tomada ... «Jornal do Comércio, 1月 15»
6
Estudos prévios de obras públicas vão ter prazo de caducidade
Os estudos prévios de obras públicas devem passar a ter um prazo de caducidade, para assegurar um tratamento justo aos proprietários dos solos urbanos ... «Público.pt, 12月 14»
7
Prefeitura inicia processo para cancelar contrato com as empresas …
A Prefeitura de Porto Velho já iniciou o processo de caducidade do contrato de concessão do serviço de transportes urbano da capital. A comissão nomeada ... «Jornal Rondoniagora, 12月 14»
8
Governo quer fixar condições para pagamento por caducidade de …
“O pagamento da compensação por caducidade devida nos termos n.º 3 do artigo 293.º e o n.º 4 do artigo 294.º da Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas ... «Porto Canal, 10月 14»
9
Redução dos prazos de caducidade e de sobrevigência da …
As alterações ao Código do Trabalho que reduzem os prazos de caducidade das convenções coletivas, de cinco para três anos, e de sobrevigência, de 18 ... «Observador, 8月 14»
10
Em 6 anos, 80 mil dívidas caducaram
Apesar do fenômeno da caducidade, ou da prescrição do prazo para cobrança na Justiça, há advogados que entendem que medidas judicias, mesmo após ... «Jornal da Cidade - Baurú, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Caducidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caducidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z