アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caduco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCADUCOの発音

ca · du · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CADUCOと韻を踏むポルトガル語の単語


Pernambuco
per·nam·bu·co
alviduco
al·vi·du·co
buco
bu·co
cuco
cu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
leuco
leu·co
louco
lou·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
manduco
man·du·co
muco
mu·co
nabuco
na·bu·co
pouco
pou·co
rouco
rou·co
suco
su·co
tampouco
tam·pou·co
tijuco
ti·ju·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co

CADUCOのように始まるポルトガル語の単語

cadoura
cadoxe
cadoxo
cadoz
cadraço
caduca
caducante
caducar
caducário
caducável
caduceador
caduceu
caducidade
caducifólio
caducífero
caduquez
caduquice
cadurcos
cadurça
caduvéu

CADUCOのように終わるポルトガル語の単語

abejaruco
bejuco
bluco
bruco
couco
cumbuco
eunuco
farruco
gluco
luco
machuco
macuco
mouco
ossobuco
pentateuco
sabuco
sambuco
samouco
tejuco
tuco

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaducoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CADUCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caduco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caducoのポルトガル語での同義語

«caduco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADUCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caducoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaducoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caduco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失效
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caduco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Out of date
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कालातीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ساقطا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

впала
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

caduco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আউট তারিখ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

devenue caduque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

luput
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Veraltet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

経過
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지나간
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lapsed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lầm lổi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

lapsed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंद पडलेल्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lapsed
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decaduto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

upadły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

впала
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expirat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bortfallit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bortfalt
5百万人のスピーカー

caducoの使用傾向

傾向

用語«CADUCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«caduco»の使用頻度を示しています。
caducoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caduco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caducoに関するニュースでの使用例

例え

«CADUCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaducoの使いかたを見つけましょう。caducoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MIROCA E SEU CUCO CADUCO
Miroca tem um cuco que, num belo dia, fica caduco.
JUCIARA RODRIGUES, ROBSON ARAUJO
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Velho caduco, velho que vae caindo para a decrepitude. - «Com palavrinhas doces me hides deshonrando de caduco.» Francisco Manoel de Mello, Apologos Dialogaes, p. 39.-Que não tem permanencia. Todas as cousas são caducas, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Direito Das Sucessões
11.12.2.2 – Revogação por testamento caduco O Código Civil dispõe que “a revogação produzirá seus efeitos, ainda quando o testamento, que a encerra, vier a caducar por exclusão, incapacidade ou re- núncia do herdeiro nele nomeado; ...
GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA, FRANCISCO JOSE CAHALI
4
Dicionário de Lingüística
2. As vogais centrais (também chamadas médias ou mistas) são as realizadas com a parte central do dorso da língua, aproximada do meio da abóbada palatina, por oposição às vogais anteriores e posteriores. O [a], chamado " caduco", do fr.
‎2007
5
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
Se no pó , e cinza ie véo mais caduco ; íe no feno luftra o mais florente ; fe no florente , e caduco ha grande oppofl- çaó j como quer o Senhor О mefmo Sol , que he fau- de para hum cedro , he fe- bre para hum jafmim. О mefmo ar,que para as ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
6
Sermoens genuinos e praticas espirituales
Se no pó , e cinza (e vê o mais caduco ; fé no feno luftra o mais florente ; íe no florente e lhe flor ? Naõ he a flor ge- roglifico da fragilidade ? Naó ha duvida nenhuma. O meímo Sol , que he íâu- de para hum cedro , he febre para hum jaímim.
António das Chagas ((O.F.M.)), 1737
7
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Havia de durar a lobcrba , o que a vida , fe he achaque lern remedio a lo- bcrba: Cuntía dtebusfuperbttiHtpMi. , Efle feria o reparo coro que Alberto Magno chamou à lobcrba mal caduco : Humiiitat fanât смЬситтогЬят, ideßfatrbiApefteai.
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
8
Interior Via Satélite
MunDo CaDuCo abro o portão sem cadeado. o portão lateral. mais próximo do fundo me digo. mais próximo do fundo repito. aquele portão sem nome. é o portão habitual na rua de costume à altura em que usualmente o deixo. um portão ...
Marcos Siscar
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Caducar , fer caduco , velho decrepito. Vide Caduco. Decrepito. Caduceador , embaixador da paz , porque levava huma vara femelhante ao Caduceo de Mercurio. Ambaffadtur pour la paix, parce qu'il portoit une baguette en main fembUble ...
Joseph Marques, 1764
10
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
Mudou porém esta jurisprudência, porquanto Justiniano na Nov. i. cap. i. , devolvendo a herança no testamento caduco aos herdeiros legítimos, os obriga a todos os legados e disposições testamentárias, para o que prestão caução: Si vero ...
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848

用語«CADUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaducoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urbanismo caduco en la comarca
El diseño urbanístico amenaza con convertirse en la eterna asignatura pendiente de siete de los nueve municipios que componen el Consorcio As Mariñas. «La Opinión A Coruña, 10月 15»
2
O discurso caduco de Dilma na ONU. Para o Brasil e para o mundo
A presidente Dilma Rousseff levou uma pauta de duas faces para a Assembleia Geral das Nações Unidas, em cuja abertura discursou nesta segunda. «veja.com, 9月 15»
3
Sí había medicamento caduco, pero no se usó
Sí había insumos caducados en el laboratorio de citología del Hospital General, en donde se realizan las pruebas para la detección del Virus del Papiloma ... «El Siglo de Torreón, 9月 15»
4
Podemos acusa al Cabildo de apostar por “un modelo turístico …
Acusa al Cabildo de apostar por “un modelo turístico ya caduco y anulado por el Tribunal Supremo”. Para Dailos González, consejero de esta organización ... «eldiario.es, 9月 15»
5
Jalisco, tercero en recolección de medicamento caduco
En España, desde hace 15 años se hace una recolección y destrucción segura de dos mil toneladas anuales de medicamentos caducos y sobrantes de ... «Informador.com.mx, 8月 15»
6
Egibar (PNV): "El modelo federal del PSOE es un viejo modelo …
... aunque desconoce "exactamente qué es". "El modelo federal del PSOE es conocido, un viejo modelo caduco, y el nuevo no lo conocemos", ha asegurado. «20minutos.es, 7月 15»
7
En cinco años, recolentan mil toneladas de medicamento caduco
CIUDAD DE MÉXICO (25/JUN/2015).- Cerca de la mitad de los medicamentos caducos puede terminar en la basura, así como en el drenaje y algunos de estos ... «Informador.com.mx, 6月 15»
8
Bourrellier: «El concepto actual de la Semana Santa está caduco»
La última ha sido su tercera Semana Santa como presidente del Consejo de Cofradías, cargo al que llegó de modo accidental tras la dimisión del presidente ... «El Mundo, 4月 15»
9
“La confrontación es entre lo caduco y lo nuevo, no de bloques …
R. El principal adversario es el bipartidismo. La confrontación no es entre bloques ideológicos, sino entre un régimen caduco y la nueva forma de hacer política. «EL PAÍS, 4月 15»
10
Una marcha rechazará este domingo el recrecimiento de Yesa, un …
... este domingo el recrecimiento de Yesa, un proyecto "caduco, trasnochado y ... rechazar el recrecimiento de la presa, un proyecto que califican de "caduco, ... «Noticias de Navarra, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caduco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caduco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z