アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRUCOの発音

tru · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRUCOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«truco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トリック

Truco

Trucoは、南米のいくつかの地域で、スペインとイタリアのいくつかの地域で実践されている人気のあるカードゲームです。 スペインのデッキで2人、4人、または6人のプレイヤーが2つの反対側に分かれています。 ブラジルでは、スペインのデッキを使用しているリオ・グランデ・ド・スル、パラナ、サンタ・カタリーナで実施されている変形を除いて、フランスのデッキで演奏されます。 Truco é um popular jogo de cartas praticado em diversos locais da América do Sul e algumas regiões da Espanha e Itália. É jogado com o baralho espanhol, por dois, quatro ou seis jogadores, divididos em dois lados opostos. No Brasil é jogado com o baralho francês, exceto pela variante praticada no Rio Grande do Sul, Paraná e em Santa Catarina, que usa o baralho espanhol.

ポルトガル語辞典で«truco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCOと韻を踏むポルトガル語の単語


abeijaruco
a·bei·ja·ru·co
abejaruco
a·be·ja·ru·co
abelharuco
a·be·lha·ru·co
bazaruco
ba·za·ru·co
bruco
bru·co
cleruco
cle·ru·co
cotruco
co·tru·co
farruco
far·ru·co
marruco
mar·ru·co
maçaruco
ma·ça·ru·co
melharuco
me·lha·ru·co
milharuco
mi·lha·ru·co
mossoruco
mos·so·ru·co
piraruco
pi·ra·ru·co
potruco
po·tru·co
vagruco
va·gru·co

TRUCOのように始まるポルトガル語の単語

trubufu
trucada
trucagem
trucar
trucha
trucidação
trucidado
trucidante
trucidar
trucilar
truculento
truculência
trude
trudo
trufa
trufado
trufar
trufeira
trufeiro
truficultor

TRUCOのように終わるポルトガル語の単語

Pernambuco
buco
caduco
cuco
fuco
glauco
leuco
louco
luco
maluco
mameluco
muco
nabuco
pentateuco
pouco
rouco
suco
tampouco
tijuco
trabuco

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrucoの類義語と反意語

同義語

«truco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trucoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«truco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

truco
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Truco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

truco
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

truco
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Truco
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

truco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

truco
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

truco
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

truco
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

truco
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トリック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

truco
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

truco
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

truco
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

truco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

truco
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

truco
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

truco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

truco
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Трюк
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Truco
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κόλπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Truco
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

truco
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

truco
5百万人のスピーカー

trucoの使用傾向

傾向

用語«TRUCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«truco»の使用頻度を示しています。
trucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trucoに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrucoの使いかたを見つけましょう。trucoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JOGUE TRUCO COMO A MALANDRAGEM
O jogo de truco é amplamente conhecido e jogado por todo o Brasil,não é um jogo de cartas como todos osoutros, é o jogo de cartas mais popular do Brasil e é com certeza o segundo jogo mais jogado no país, ficando atrássó do futebol ...
LUIZ BUTCHER ACCACIO
2
Xadrez, truco e outras guerras
A ira, na versão de José Roberto Torero, é o tema deste segundo livro da coleção 'Plenos Pecados'.
José Roberto Torero, 1998
3
TRUCO: COMO JOGAR, CAUSOS E DICAS
Este livro não pretende determinar regras, regulamentos, nem ser a palavra definitiva quanto ao jogo ou à maneira de se jogar truco.
GIOVANI CELSO AGNOLETTO
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Garnizé Jogo semelhante ao anterior. Mas o terreno não deve ser enlameado nem o garnizé ensebado. Truco O jogo do Truco, nesta modalidade e na seguinte, foi recolhido no Vale da Campeã, onde se joga dentro das tabernas. Tem sobre ...
António Cabral, 1998
5
Poesias completas: Volume 1
Um Jogador solista (em parlato): – Truco! (cantando): Arreda porteira! Aí vai Os peitos do Zé Migué Laranja não tem caroço 25 Jacaré não tem pescoço Truco debaralho velho! O grupo madrigalista: Seis papudo! Saitapera Seis seu cara de  ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2013
6
Jorge Luis Borges: Conversations
Zlotchew: I know that truco is a card game, but I don't know how it's played. Borges: Well, there are several ways to play it. There is a very complicated form popular in Montevideo called "truco up to two." And then there is what is called " blind ...
Richard Burgin, 1998
7
Não Deixe o Sol Brilhar em Mim
Virou uma das cartas: dama. Olhou suas cartas, valete de ouro; valete de espada ; três. Valquíria jogou um ás na mesa. Se ele chamasse truco ela correria, resolveu jogar o três e depois trucar. - Truco! - Dennis falou. A resposta foi imediata.
Evandro Raiz Ribeiro, 2010
8
O Triângulo de Bermudas
TRUCO INTERROMPIDO Nos pagodes roceiros é comum haver uma separação na diversão noturna. O grupo da dança festeja no arrasta-pé comum da cobertura de lona ou folhas de baguaçu enquanto os mais velhos ou cerimoniosos ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
9
1001 piadas para ler antes de morrer... De rir
Mas sua alegria não foi completa: três poltronas do coletivo estavam desocupadas. Um cara teve um filho. A única coisa que o moleque falava era “ truco!”. Seu pai perguntava: – Tudo bem, filho? E ele dizia: – TRUCO! Seu pai falava: – Como ...
PAULO TADEU
10
Seven Conversations with Jorge Luis Borges
F.S. On a previous occasion you spoke nostalgically about the café La Paloma, where they used to play truco. In addition, you've written a poem concerning truco .3 It would seem to indicate that this card game represents something very ...
Fernando Sorrentino

用語«TRUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem baleado por amigo em jogo de truco morre em Ariquemes …
O casso ocorreu durante um jogo de truco, onde vários amigos ingeriam bebidas alcoólicas. Na manhã deste domingo recebemos a informação que confirmam ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Conheça os campeões pelo Truco dos Jogos Abertos de São Gabriel
Os campeões do truco pelo Jogos Abertos de São Gabriel do Oeste (Jasgo), foram definidos na noite desta quinta-feira (24), no Country Clube de São Gabriel. «iDEST, 9月 15»
3
Em campeonatos, truco é brincadeira séria e tradição em Minas …
Quem é de Minas Gerais dificilmente desconhece o famoso jogo de cartas chamado de “truco”, esporte praticado em uma mesa, por duas duplas e que tem ... «Correio de Uberlândia, 9月 15»
4
Truco! Parlamentares mudam de ideia sobre CPMF
A presidente Dilma Rousseff e o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, alicerçaram juntos os planos da política econômica para recuperar o crescimento do País, ... «R7, 9月 15»
5
Jogos Farroupilhas: conheça as regras do truco cego
Um dos esportes tradicionalistas mais conhecidos, o truco cego é recheado de senhas entre os jogadores e provocações entre adversários. É um dos jogos ... «Globo.com, 9月 15»
6
Jogos Farroupilhas: conheça as regras do truco de amostra
Marcado pelas senhas entre os jogadores e as provocações entre adversários, o truco é um jogo de cartas que está enraizado na cultura do gaúcho desde a ... «Globo.com, 9月 15»
7
Agência Pública e Congresso em Foco se unem no projeto Truco
Com esse objetivo, a Agência Pública de Jornalismo Investigativo se uniu ao Congresso em Foco para dar vida ao Truco no Congresso. O conteúdo será ... «Portal Comunique-se, 8月 15»
8
Agência Pública lança "Truco" no Congresso Nacional
A Agência Pública vai relançar o projeto "Truco" em parceria com o Congresso em Foco na próxima segunda-feira (3). A iniciativa será permanente e terá ... «Catraca Livre, 7月 15»
9
Pesca, gastronomia, música e truco marcam festival em Lagoa da …
Durante o evento haverá circuitos gastronômicos e shows, além de torneio de truco regional. O objetivo de divulgar a culinária do peixe e promover a ... «Globo.com, 7月 15»
10
Futetênis, truco e rachão: Argentina "pega leve" pré-Jamaica
Houve até um campeonato de truco na concentração, conquistado por Pastore e Otamendi, que também ganharam tablets de presente. Tudo isso veiculado ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/truco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z