アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machuco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMACHUCOの発音

ma · chu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MACHUCOと韻を踏むポルトガル語の単語


Pernambuco
per·nam·bu·co
abelhuco
a·be·lhu·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
cuco
cu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
leuco
leu·co
louco
lou·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
muco
mu·co
nabuco
na·bu·co
pouco
pou·co
rouco
rou·co
suco
su·co
tampouco
tam·pou·co
tijuco
ti·ju·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co

MACHUCOのように始まるポルトガル語の単語

macho
macho-fêmea
machoca
machona
machorra
machorro
machuca
machuca-rolhas
machucação
machucadela
machucado
machucador
machucadura
machucamento
machucar
machucão
machucheiro
machucho
machuqueiro
machurra

MACHUCOのように終わるポルトガル語の単語

abejaruco
bejuco
bluco
bruco
couco
cumbuco
eunuco
farruco
gluco
luco
macuco
manduco
mouco
ossobuco
pentateuco
sabuco
sambuco
samouco
tejuco
tuco

ポルトガル語の同義語辞典にあるmachucoの類義語と反意語

同義語

«machuco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHUCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machucoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmachucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«machuco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Machos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hurt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

machuco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Hurt
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傷つけます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

babras
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुखापत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zranić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Χουρτ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

såra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

såre
5百万人のスピーカー

machucoの使用傾向

傾向

用語«MACHUCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«machuco»の使用頻度を示しています。
machucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machuco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、machucoに関するニュースでの使用例

例え

«MACHUCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmachucoの使いかたを見つけましょう。machucoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Butterflies Will Burn: Prosecuting Sodomites in Early Modern ...
same year as the Galindo case, the High Court accused “Machuco, el Negro,” famed for his treatment of “beautiful gallant gentlemen,” not of having committed the nefarious sin, but rather of “acting as an alcahuete (a pimp of sorts) for the ...
Federico Garza Carvajal, 2010
2
Levantado do Chão
Estava nessediaum vento agreste, de barbeiro, não seaguentava, e então comocorpo malenroupado, tudo tem sua explicação, deu António MauTempo feriado aos porcos e escondeuse por trás de um machuco, Que é um machuco, Um ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Oaxaca Al Gusto: An Infinite Gastronomy
Machuco is eaten for almuerzo or comida, accompanied by soupy or fried beans and served with fresh cheese, nata, and fried dried chiles. 8 portions 21⁄4 pounds (about 1 kg or about 4 medium-sized) green (unripe) plantains Approximately 3 ...
Diana Kennedy, 2010
4
Thamyris Overcoming Boundaries: Ethnicity, Gender and Sexuality.
The prison authorities had dressed Machuco in a "breast plate armour, himself painted on it". Machuco wore a "ruff laced with much silk, his hair curled" and sported a "grand foretop".2 "Two very beautiful young boys, their faces painted, their ...
Nanny M. W. de Vries, Jan Best
5
Raised from the Ground
A really cutting wind was blowing that day, and, dressed as he always was in the skimpiest of clothes, António Mau-Tempo decided to give the pigs a holiday, while he took shelter behind a machuco, What's a machuco, A machuco is a young ...
José Saramago, 2012
6
Sobre o Viver Correto
"Durante o meu trabalho eu machuco as pessoas. Sou um daqueles que mergulham no trabalho; se me meto em alguma coisa, quero ir até o fim. Sempre fui assim. Penso que sou razoavelmente eficiente e odeio ver ineficiência. Afinal de ...
J. Krishnamurti
7
A carícia essencial: Viva bem com as pessoas que você ama
Ciladas afetivas EU MACHUCO, TU MACHUCAS, ELE MACHUCA A cada dia que passa, fico mais chocado com a quantidade de pessoas que se amam e que se valorizam, mas que vivem se machucando. Parece até que as pessoas ...
Roberto Shinyashiki, 2013
8
Viagens. Contos. Romances
Estava nesse dia um vento agreste, de barbeiro, não se aguentava, e então com o corpo mal enroupado, tudo tem sua explicação, deu António Mau-Tempo feriado aos porcos e escondeu-se por trás de um machuco, Que é um machuco, Um ...
José Saramago, 1991
9
O conhecimento da literatura: introdução aos estudos literários
... tudo tem a sua explicação, deu António Mau-Tempo feriado aos porcos e escondeu-se por trás dum machuco, Que é um machuco, Um machuco é um chaparro novo, por aqui toda a gente sabe [...]. (") A pertinência funcional do narratário ...
Carlos Reis, 1995
10
Vir: Perceptions of Manliness in Andalucía and México 1561-1699
The same year as the Galindo case, the high court accused Machuco, a negro famed for his treatment of "beautiful gallant gentlemen", not of having committed the nefarious sin, but rather of "acting as an alcahuete or pimp for the young ...
Federico Garza Carvajal, 2000

用語«MACHUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nenê revela segredo da sua forma física: 'Eu tenho que me cuidar …
Meu biotipo ajuda muito também, não me machuco. Busco participar bastante do jogo. Se eu não estiver ali, não me sinto útil. Sempre tento me recuperar ao ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Aos 36 e de contrato renovado, Danilo diz não pensar em …
Me machuco pouco, tive poucas lesões sérias na carreira. Isso ajuda muito – revelou, ao LANCE!. (Infográfico: Jorge Reis). Poucos machucados, muitos jogos, ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Laryssa Dias, amante em 'Verdades Secretas', afirma: 'Não divido …
Solteira, atriz de 32 anos diz só se envolver com homens mais velhos e não ter tido sorte no amor: 'Me jogo, me envolvo e me machuco. Já me frustrei muito.'. «Globo.com, 7月 15»
4
'BBB15': Amanda chora no colo de Fernando ao falar sobre os dois …
Eu machuco todo mundo. Eu sei que eu sou um cara bom, um cara legal. Só que eu machuco um monte de gente", disse Fernando a Amanda. "Eu acho que eu ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
5
Healthtech: After spinout, 50-worker Kryptiq prepares for new …
Machuco's analysis arrives after the two companies announced Friday morning that, after several years under the ownership of Surescripts, part of the original ... «Portland Business Journal, 1月 15»
6
Marcello Novaes: “Não quero me casar de novo”
“A gente vai tendo outros ganhos com a idade. Se fisicamente eu não tenho a mesma disposição, se me machuco com mais facilidade, hoje tenho maturidade.” ... «Revista Quem, 9月 14»
7
Jennifer Lopez sobre o amor: "Eu ainda acredito nele"
Realmente me machuco com essas situações, mas sempre me pergunto: O que fiz? O que posso aprender com isso? É tudo tão doloroso que, por vezes, nós ... «Globo.com, 9月 14»
8
A GRANDE MENTIRA DE FELIPÃO
Mas no Mundial tudo mudou. O Brasil foi mapeado pelos adversários e não havia um plano B. Pra piorar, Neymar se machucou e ficou fora da Copa. Como não ... «Terra Brasil, 7月 14»
9
Jogador que machucou Neymar lamenta lesão e diz que torce por …
O lateral colombiano Juan Camilo Zúñiga, que deu uma joelhada nas costas de Neymar no jogo desta sexta-feira (4) e fez com que ele ficasse de fora da Copa ... «R7, 7月 14»
10
Confira vídeo: Jogadores confortam Neymar após notícia de que o …
Neymar se machucou ao levar uma joelhada do jogador adversário Zuñiga. Em coletiva de imprensa após o jogo, Zuñiga se defendeu. “Foi uma jogada normal ... «Jornal Opção, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Machuco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/machuco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z