アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"café da manhã"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAFÉ DA MANHÃの発音

ca · fé · da · ma · nhã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAFÉ DA MANHÃの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAFÉ DA MANHÃはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«café da manhã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
café da manhã

朝食

Desjejum

朝食、ブレークファースト、ケトル、朝食または朝食、またはランチは、通常朝に食べられる一日の食事です。 朝食の構成は作物によって大きく異なり、開発や新しい生き方によって社会の変化にも変化します。 田舎の世界では、最初の食事は前日の夕食の遺物、またはこれらで作られたスープで構成されていました。 市内では、コーヒー、紅茶、ミルク、バターやジャムなどの種類のパン、時にはある種のジュースが付いた朝食が普通簡単です。 この食事のもう1つの要素は、穀物、時にはミューシュリーまたはフレークの形態です。 しかし、これは国によって異なり、ホテルに反映されます:ホテル内ではコンチネンタルブレックファースト、アメリカン、イギリスまたはイギリスの朝食(卵、ベーコン、ソーセージ、ソース付き豆)を選ぶことが一般的です 甘い、常にコーヒーやお茶を添えて。 O desjejum, quebra-jejum, mata-bicho, pequeno-almoço ou café da manhã, ou almoço é a primeira refeição do dia, consumida geralmente pela manhã. A composição do desjejum varia muito com as culturas e tem variado com as modificações da sociedade, devidas ao desenvolvimento e novas maneiras de viver. No mundo rural, a primeira refeição era composta dos restos do jantar da véspera, ou de uma sopa feita com estes, servida aos membros da família que saíam cedo de casa para o trabalho ou para a escola, por vezes longe de casa. Na cidade, o desjejum é geralmente mais simples - café, chá ou leite, acompanhando algum tipo de pão com manteiga e doce de fruta, por vezes algum tipo de suco. Outro componente desta refeição são os cereais, às vezes na forma de müsli, ou em flocos. No entanto, isto varia com os países e reflete-se na hotelaria: é comum, num hotel, ser oferecida a opção entre um desjejum continental e um desjejum americano, britânico ou inglês, que pode incluir ovos, bacon, salsichas e feijões com molho doce, sempre acompanhado de café ou chá.

ポルトガル語辞典で«café da manhã»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAFÉ DA MANHÃと韻を踏むポルトガル語の単語


Campanhã
Cam·pa·nhã
amanhã
a·ma·nhã
antemanhã
an·te·ma·nhã
entremanhã
en·tre·ma·nhã
manhã
ma·nhã
sobremanhã
so·bre·ma·nhã

CAFÉ DA MANHÃのように始まるポルトガル語の単語

cafeteria
cafetina
cafezada
cafezal
cafezeiral
cafezeiro
cafezinho
cafezista
cafezito
café
café-eugênio
cafifa
cafifar
cafife
cafifice
cafifismo
cafinfim
cafiote
cafioto
cafireto

CAFÉ DA MANHÃのように終わるポルトガル語の単語

Covil
Lourinhã
chanc
c
menhã
mil
molinhã
rec
sabic

ポルトガル語の同義語辞典にあるcafé da manhãの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAFÉ DA MANHûの同義語

次のポルトガル語の単語は、«café da manhã»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
café da manhãのポルトガル語での同義語

«café da manhã»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAFÉ DA MANHÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語café da manhãを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcafé da manhãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«café da manhã»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

早餐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

desayuno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Breakfast
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाश्ता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فطور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

завтрак
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

café da manhã
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেকফাস্ট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

petit déjeuner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sarapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frühstück
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

朝食
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아침 식사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sarapan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bữa ăn sáng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाश्ता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kahvaltı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prima colazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śniadanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сніданок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mic dejun
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρωινό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbyt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frukost
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frokost
5百万人のスピーカー

café da manhãの使用傾向

傾向

用語«CAFÉ DA MANHûの使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«café da manhã»の使用頻度を示しています。
café da manhãの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«café da manhã»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、café da manhãに関するニュースでの使用例

例え

«CAFÉ DA MANHûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcafé da manhãの使いかたを見つけましょう。café da manhãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pousada - Como Montar E Administrar
D. Laura, Alcobaça Corrêas, Petrópolis, RJ As opções para o pousadeiro são: servir apenas café da manhã, adotar o sistema de meia pensão (café da manhã e mais uma refeição, almoço ou jantar), pensão completa (café da manhã, almoço ...
SILVIA MARTA VIEIRA, MARGARIDA AUTRAN, SILVIA DE SOUZA COSTA
2
Tpm
Inspiradas no blogSimply Breakfast, da fotógrafa americana JenniferCausey, pedimos para três adeptas de um bom café da manhã fotografarem a primeira refeição do dia POR LUARA CALVI ANIC Receitas de iogurte, granolae rosquinhas ...
3
Retriever-do-Labrador, Guia do – Animais de estimação
TRADICIONAL Café da manhã (8 h): Mingau feito com leite morno e cereal infantil, ou leite morno com pão preto (uma tigela cheia). Duas vezes por semana pode ser acrescentado um ovo cru. Os suplementos de vitamina podem ser ...
Diana Beckett, 1998
4
Revista Arvore
diárias, café-da-manhã, almoço e jantar; devendo ser ressaltado que 86,5% tomavam o café-da-manhã; 3,4% faziam um lanche entre o café-da-manhã e o almoço; todos almoçavam; 40,4% tomavam um lanche à tarde; e 85,9% jantavam.
5
Coma e seja feliz: Descubra os segredos para melhorar o ...
Alex passou de alguém que pulava o café da manhã para defensora da refeição em seu primeiro ano de faculdade: Eu ouvia dizer que o café da manhã era a refeição mais importante do dia, mas só compreendi a mensagem quando passei ...
Elizabeth Somer
6
Diabete Melito: Manual de Cuidados Essenciais
Indicações Pacientes com horários consistentes. Pacientes com capacidade limitadas ou aqueles que não desejam terapia intensiva. Dose Inicial 2/3 da dose diária total antes do café da manhã, 1/3 da dose diária total antes do jantar.
Silvio E. Inzucchi
7
Terapêutica Cardiovascular: Das evidências para a prática ...
ESQUEMAS DE APLICAÇÃO DE INSULINA Número de injeções diárias DM l DM 2 Uma injeção Insulina de ação intermediária antes do café-da-manhã X Insulina de ação intermediária antes do jantar X Insulina de ação prolongada antes ...
Guido Aranha Rosito | Ricardo Kuchenbecker | Otávio Berwanger | Elvino Barros, 2007
8
Madame Charme: Lições de estilo, beleza e comportamento que ...
O café da manhã (ou le petit déjeuner) é um ritual muito importante na França. Tendo crescido na Califórnia, eu sabia que o café da manhã era certamente importante, mas sem valor ritualístico. Geralmente eu engolia uma tigela de cereal ou ...
Jennifer L. Scott
9
Turismo - Operacao E Agenciamento
66 • 4° DIA: ROMA/CAIRO Após o café da manhã, saída para bênção papal na Praça de São Pedro (caso o papa se encontre em Roma). Almoço livre. À tarde, traslado ao aeroporto para viagem ao Cairo. Traslado para o hotel no Cairo, onde ...
10
Administração de Varejo
Comodidades e serviços oferecidos Ouro 100 60,00 60% 10% Restaurante para café da manhã e almoço. 2 73 99,95 90% 25% Piscina, café da manhã connental grás, sala de banquetes, salas de reuniões, sistema de reservas pela Web.
Mattar,fauze

用語«CAFÉ DA MANHûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcafé da manhãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As cidades mais vantajosas para hospedagem com café da manhã
São Paulo – Buenos Aires é a cidade com melhor custo benefício quando se trata de hospedagem em hotéis quatro estrelas que incluem café da manhã. «EXAME.com, 10月 15»
2
Homem leva café da manhã na prisão para ex-mulher que tentou …
Um homem leva café da manhã todos os dias para sua ex-mulher, que está presa na Divisão de Homicídios, em Fortaleza, no Ceará, por tentativa de ... «Correio da Bahia, 10月 15»
3
Café da manhã deve representar 25% das calorias totais diárias
Muita gente acorda sem fome e acaba pulando o café da manhã, mas esse hábito não é saudável. Estudos mostram que se uma pessoa que toma café da ... «Globo.com, 8月 15»
4
Café da manhã marca 55 anos do SIA, no DF, nesta terça-feira
A administração do Setor de Indústria e Abastecimento (SIA), no Distrito Federal, oferece nesta terça-feira (14) um café da manhã para comerciantes e ... «Globo.com, 7月 15»
5
Com "almoço" no café da manhã, JEC muda preparação para …
A gente está trazendo um pouco do almoço, uma refeição mais completa, para o café da manhã. É uma coisa diferente, um pouco mais global, para se adaptar ... «Diário Catarinense, 6月 15»
6
11 coisas que ninguém contou sobre sua xícara de café da manhã
Existe algo mais gratificante do que aquele primeiro gole de café de manhã? Seja sua bebida favorita café com leite ou café puro, não há nenhuma dúvida de ... «Brasil Post, 6月 15»
7
Levy recebe senadores no Ministério da Fazenda e discute …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, está reunido com senadores, na manhã de hoje (20), em um café da manhã no ministério para discutir a unificação das ... «EBC, 5月 15»
8
Fofo! Ex-BBB Rafael Licks leva café da manhã na cama para Talita …
Nesta quinta-feira (7), o ex-estudante de administração de empresas e aspirante a ator levantou cedo para preparar um café da manhã especial para a amada. «Ofuxico, 5月 15»
9
Lívian Aragão recebe café da manhã na cama do namorado …
O ator, acostumado a fazer declarações de amor para a namorada, surpreendeu mais uma vez e preparou para a jovem um café da manhã com direito a ovos ... «Purepeople.com.br, 4月 15»
10
O café da manhã que você deve comer para viver "para sempre …
Quanto à parte de seu café da manhã que de fato contém alimentos, o executivo enfatiza os "carboidratos saudáveis". Os carboidratos saudáveis sobre os ... «Revista Época Negócios, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Café da manhã [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cafe-da-manha>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z