アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Frühstück"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRÜHSTÜCKの語源

15. Jahrhundert; eigentlich = das am frühen Morgen gegessene Stück Brot.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRÜHSTÜCKの発音

Frühstück  [Frü̲hstück ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÜHSTÜCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRÜHSTÜCKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Frühstück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Frühstück

朝食

Frühstück

朝食(スイス朝(Swiss Hochdeutsch)またはZmorge(方言)、旧式の食品またはDejeunerも廃止)は、通常朝の最初の食事です。 ドイツ、オーストリア、スイスでは、朝食は通常、ホットドリンク(通常はコーヒー、紅茶、ミルクまたはココア)、ペストリー製品(主にパン、トーストパン、パンロール(南/オーストリアケーキ/ ペストリー、チーズ、コテージチーズ、朝食卵、ハムと卵、ジュース、シリアル、朝食シリアル、ヨーグルトまたはフルーツ。 特別な形態は朝食とランチを組み合わせたブランチで、遅くに撮影されます。 「ブランチ」という用語は英語のキーワードで、「朝食」と「ランチ」の部分で構成されています。 Das Frühstück (schweizerisch Morgenessen (Schweizer Hochdeutsch) bzw. Zmorge (Dialekt), veraltet auch Frühkost oder Dejeuner) ist die in der Regel morgens zu sich genommene erste Mahlzeit des Tages. In Deutschland, Österreich und der Schweiz besteht das Frühstück üblicherweise aus einem heißen Getränk (in der Regel Kaffee, Tee, Milch oder Kakao) sowie aus Backwaren (vornehmlich Brot, Toastbrot, Brötchen (süddt./österr.: Semmeln/Wecken) oder anderem Kleingebäck) mit Butter oder Margarine, Marmelade, Zuckerrübensirup und/oder Honig, Nuss-Nougat-Creme, Wurst, Käse, Quark (österr.: Topfen), Frühstücksei, auch Ham and Eggs, Saft, Müsli, Frühstücksflocken, Joghurt oder Obst. Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert und eher am späten Vormittag eingenommen wird. Der Ausdruck „Brunch“ ist ein englisches Kofferwort und setzt sich aus Teilen der Wörter „breakfast“ (= Frühstück) und „lunch“ (= Mittagessen) zusammen.

ドイツ語辞典でのFrühstückの定義

朝、朝の食事では、誰かが朝食ブレイクを期待しています。 朝の食事、朝の食事、豊富な朝食のルームサービス - ©MEV Verlag、アウグスブルク豊かな朝食付きのルームサービス - ©MEV Verlag、AugsburgExamplesA豊かな朝食、最初の2回目の朝食は朝食で朝食を、朝食用の卵を食べる。 am Morgen, am Vormittag eingenommene Mahlzeit etwas, was jemand für die Frühstückspause zum Essen vorsieht Frühstückspause. am Morgen, am Vormittag eingenommene MahlzeitZimmerservice mit reichhaltigem Frühstück - © MEV Verlag, AugsburgZimmerservice mit reichhaltigem Frühstück - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein reichliches Frühstückdas erste, zweite Frühstück Frühstück machenbeim Frühstück sitzenzum Frühstück ein Ei essen.
ドイツ語辞典で«Frühstück»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÜHSTÜCKと韻を踏むドイツ語の単語


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Herzstück
Hẹrzstück [ˈhɛrt͜sʃtʏk]
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

FRÜHSTÜCKのように始まるドイツ語の単語

Frühstart
frühstücken
Frühstücksbar
Frühstücksbrettchen
Frühstücksbrot
Frühstücksbüfett
Frühstücksbuffet
Frühstücksdirektor
Frühstücksdirektorin
Frühstücksei
Frühstücksfernsehen
Frühstücksfleisch
Frühstücksgedeck
Frühstücksgeschirr
Frühstückskartell
Frühstückskellner
Frühstückskellnerin
Frühstückskorb
Frühstückspause
Frühstückspension

FRÜHSTÜCKのように終わるドイツ語の単語

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Gepäckstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

ドイツ語の同義語辞典にあるFrühstückの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRÜHSTÜCK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Frühstück»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Frühstückのドイツ語での同義語

«Frühstück»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÜHSTÜCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Frühstückを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrühstückの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Frühstück»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

早餐
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desayuno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

breakfast
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाश्ता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فطور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

завтрак
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

café da manhã
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেকফাস্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

petit déjeuner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sarapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Frühstück
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

朝食
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아침 식사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sarapan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bữa ăn sáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाश्ता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kahvaltı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima colazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śniadanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сніданок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mic dejun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρωινό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbyt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frukost
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frokost
5百万人のスピーカー

Frühstückの使用傾向

傾向

用語«FRÜHSTÜCK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Frühstück»の使用頻度を示しています。
Frühstückの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Frühstück»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÜHSTÜCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Frühstück»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Frühstück»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Frühstückに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRÜHSTÜCK»の引用

Frühstückという言葉で有名な引用文や文章
1
Anita Roddick
Wir standen jeden Morgen um 5 Uhr auf und machten in unserem Imbiss in Littlehampton Frühstück für die örtlichen Fischer. Unser Laden schloß, wenn der letzte Gast gegangen war. Die anderen hatten von 9-17 Uhr auf. So bekam ich eine Vorstellung davon, was manche Leute zu Unternehmern macht und andere eben nicht. Wir waren wild entschlossen - die anderen waren es nicht.
2
Bruno Ziegler
Die Welt mit einem Gedanken fortsetzen – statt mit dem Frühstück.
3
Chrissie Hynde
Ich mag das englische Frühstück nicht. Ich habe immer das Gefühl, eine Art Verbrechen vor mir auf dem Teller zu haben.
4
Douglas Adams
Das Leben ist wie eine Pampelmuse. Außen Orange-gelblich mit Pickeln, feucht und tintenfischartig in der Mitte. Innen sind auch noch Kerne. Oh, und manche Leute essen eine Halbe davon zum Frühstück.
5
Gerhard Mayer-Vorfelder
Wenn du ein ganz anderes Frühstück bekommst als du bestellt hast, dann merkst du, dass etwas nicht richtig verstanden wurde.
6
Heinrich Spoerl
Frühstück ist die schönste aller Mahlzeiten. Man ist ausgeruht und jung, hat sich noch nicht geärgert und ist voll neuer Hoffnungen und Pläne.
7
Joachim Ringelnatz
Ich bin so knallvergnügt erwacht. Ich klatsche meine Hüften. Das Wasser lockt. Die Seife lacht. Es dürstet mich nach Lüften. Aus meiner tiefsten Seele zieht Mit Nasenflügelbeben Ein ungeheurer Appetit Nach Frühstück und nach Leben.
8
Josh Billings
Arbeite nie vor dem Frühstück; mußt du vor dem Frühstück arbeiten, iß erst dein Frühstück.
9
Keke Rosberg
Aber irgendwie war Juan-Pablo heute etwas... Ich weiß nicht, was der heute zum Frühstück gegessen hat.
10
Rubens Barrichello
Seit ich ein kleiner Junge bin, esse ich zum Frühstück Reifen und trinke 24 Stunden lang Motorenöl.

«FRÜHSTÜCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrühstückの使いかたを見つけましょう。Frühstückに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beschreibung und Vergleich des Gemäldes von Edouard Manet ...
In der vorliegenden Hausarbeit wird ein Versuch unternommen, das Gemälde von Edouard Manet »Das Frühstück im Freien« und das Kunstwerk von Giorgione »Ländliches Konzert« zu beschreiben.
Anna Levandovska, 2010
2
Frühstück bei mir
Seither wurde die Radio-Interviewreihe, bei der rund eine Million Hörer Sonntag für Sonntag dabei ist, zur Institution: 750 Gäste – von Arno Geiger bis Richard David Precht, von Falco bis Herbert Grönemeyer, von Christoph Waltz bis ...
Claudia Stöckl, 2012
3
Bleibst du zum Frühstück?: Geschichten rund um die Liebe
Zwölf Autorinnen und Autoren aus dem Rhein-Sieg-Kreis haben sich zusammengetan, um über das Leben im Allgemeinen und die Liebe im Besonderen zu schreiben.
12 Autorinnen und Autoren, 2013
4
Frühstück im Bett: Roman
Nie wieder Liebe, nie wieder Ehe!
Susan Elizabeth Phillips, 2012
5
Frühstück mit Kängurus: Australische Abenteuer
In seinem ebenso amüsanten wie informativen Streifzug durch ein unbekanntes Australien erzählt Bill Bryson von den historischen Hintergründen der Entdeckung dieses faszinierenden Kontinents - und hält den Leser mit seinem scharfen Blick ...
Bill Bryson, 2012
6
Frühstück mit Barney: Die wahre Geschichte eines ...
Als der Fernsehmoderator Dick Wolfsie eines Morgens das Haus verlässt, steht ein herrenloser Beagle vor seiner Tür, der ihn mit herzzerreißendem Blick ansieht. Dick überlegt nicht lange und lässt den Hund ins Haus.
Dick Wolfsie, 2011
7
Frühstück mit Elefant: Roman
Mit störrischen Vierbeinern hat Pferdetrainerin Neelie kein Problem.
Judy Reene Singer, 2011
8
Luft zum Frühstück: ein Mädchen hat Magersucht
Serafina verbringt bis zu ihrem 11.
Jana Frey, 2005
9
Pierre-Auguste Renoir - Zeitgeschehen und Zeit im Frühstück ...
1. Das Motiv Das Frühstück der Bootsfahrer , 1881 (129,5 x 172,5 Zentimeter), Washington, The Philips Collection Dieses Bild zeigt die Terrasse des Restaurants "Fournaise" in Chatou, einem Vorort von Paris am westlichen Verlauf der Seine.
Sabrina Cercelovic, 2002
10
Bleib nicht zum Frühstück!: Roman
Die Physikerin Dr. Jane Darlington, Mitte dreißig, hatte nie viel Glück mit den Männern.
Susan Elizabeth Phillips, 2013

用語«FRÜHSTÜCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrühstückという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum sich Bananen nicht als Frühstück eignen
Fresh banana fruits in bowl Foto: Tatiana Volgutova/iStockphoto Süß und sättigend: Die Banane ist bei vielen als Frühstück beliebt. «Kurier, 8月 16»
2
Rüdenhausen - Einbruch beim Frühstück
Dabei ließ sich der Täter durch die Anwesenheit der Eigentümer, die im Esszimmer beim Frühstück saßen, nicht stören. Wie die Polizei am Donnerstag mitteilte, ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Äh, lecker... Soylent mixt Kaffee und Frühstück
Mal ehrlich: Wie oft habt ihr schon die Snooze-Taste eures Weckers einmal zu oft gedrückt und seid danach ohne Frühstück aus dem Haus geeilt? «WIRED, 8月 16»
4
Die Frühstück-Posse
Kaffee mit Herz Einige Sanitätsmanager bekommen eine Gehaltsaufbesserung von 40.000 Euro. Mütter von frisch operierten Kleinkindern müssen dagegen 2 ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 8月 16»
5
Frühstück bei Monsieur Henri“ – „L'étudiante et Monsieur Henri“
Frühstück bei Monsieur Henri“ („L étudiante et Monsieur Henri“) basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Drehbuchautor und Regisseur Ivan Calbérac. «ZENIT, 7月 16»
6
Film: Nachdenkliche Komödie: "Frühstück bei Monsieur Henri"
Regisseur und Drehbuchautor Ivan Calberac bringt mit "Frühstück bei Monsieur Henri" sein erfolgreiches Theaterstück auf die große Leinwand. ANZEIGE. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Frühstück: Das Märchen vom wertvollen Essen am Morgen
Sie konnte sich bisher darauf verlassen, dass ihre Werbung bloß eine tief verwurzelte Überzeugung bestätigte: Frühstück muss sein. Das ist der Grund, warum ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Kunden lieben spätes Frühstück
Der Grund: Offenbar kamen mehr Kunden, weil die Fast-Food-Kette ihr Frühstück nun länger anbietet. Laut McDonald's kletterte der Umsatz auf vergleichbarer ... «ARD.de, 4月 16»
9
David Beckham: Jeder will was anderes zum Frühstück
Ex-Fußballstar David Beckham (40) sieht sich vor größeren Herausforderungen, wenn er seinen Kindern das Frühstück macht. “Weil alle vier etwas anderes ... «klatsch-tratsch.de, 3月 16»
10
Liz Hurley mag Weißwurst zum Frühstück
„Ich bin schon oft in München gewesen, und jedes Mal esse ich eine Menge Würste. Auch morgen esse ich eine Weißwurst zum Frühstück – das habe ich schon ... «Stol.it, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Frühstück [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fruhstuck>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z