アプリをダウンロードする
educalingo
cafuné

"cafuné"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAFUNÉの発音

ca · fu · né


CAFUNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAFUNÉと韻を踏むポルトガル語の単語

funé · suné

CAFUNÉのように始まるポルトガル語の単語

cafuão · cafubá · cafubira · cafuca · cafuçu · cafuinho · cafuleta · cafuletar · cafuleteiro · cafulo · cafunar · cafundoca · cafundó · cafundório · cafungar · cafunje · cafurna · cafus · cafuz · cafuzo

CAFUNÉのように終わるポルトガル語の単語

Guiné · boné · cachené · chaminé · erva-da-guiné · grané · jaguané · magné · mané · maquiné · nené · pai-mané · parné · piné · raiz-de-guiné · sainé · sarné · temné · tiné · turné

ポルトガル語の同義語辞典にあるcafunéの類義語と反意語

同義語

«cafuné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAFUNÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cafunéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcafunéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cafuné»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摩挲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cafuné
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caffeine
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दुलार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ласка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cafuné
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caresse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Koffein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛撫
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애무
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

elusan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீராட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pieszczota
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ласка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezmierdare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χάδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

streling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smekn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegn
5百万人のスピーカー

cafunéの使用傾向

傾向

用語«CAFUNÉ»の使用傾向

cafunéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cafuné»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cafunéに関するニュースでの使用例

例え

«CAFUNÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcafunéの使いかたを見つけましょう。cafunéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
uem fala inglês, às vezes, faz cafuné, mas nunca pensou em inventar um nome para isso. E, embora faltem estatísticas para prová-lo, acredito que o brasileiro faz mais cafuné porque o nome existe. Quem quer pode pedi-lo com facilidade, ...
Martinez,ron
2
@s "outr@s" Cariocas: interpelações, experiências e ...
4. O. homoerotismo. na. intimidade. dos. sobrados: cafuné,. banhos. mornos. e. clisteres. Um espaço/prática íntima característico da família carioca era o cafuné, antigo costume dos senhores e senhoras das casas-grandes e dos sobrados, ...
Carlos Figari, 2007
3
Ele não joga capoeira, ele faz cafuné: histórias da academia ...
'Ele não joga capoeira, ele faz cafuné - histórias da academia do Mestre Bimba' reúne artigos e lembranças do autor sobre a vivência na academia de capoeira do Mestre Bimba.
Sergio Fachinetti Doria, 2011
4
Oduvaldo Vianna Filho
Diante do cinismo de Maranhão, que assume friamente o suborno, a ingenuidade de Cafuné em sua revolta é patética e inútil. A via escolhida para a realização do sonho redentor de Cbapetuba faz. apenas, que se perceba a inconsistência ...
Maria Silvia Betti, Oduvaldo Vianna Filho, 1997
5
Cultura é patrimônio: um guia
BARBOSA FILHO, Rubem. Tradição e artificio; iberismo e barroco na formação americana. Belo Horizonte: UFMG; Rio de Janeiro: Iuperj, 2000. BASTIDE, Roger . O mito do Aleijadinho. In: Psicanálise do cafuné. São Paulo: Guaíra, 1941a.
Lúcia Lippi Oliveira, 2008
6
Como cuidar do seu papagaio (ed. rev.)
Não sei se existe arrependimento, mas a verdade é que o papagaio volta manso e procura até colaborar com meus agrados baixando a cabeça, a fim de receber o cafuné. Os papagaios, de um modo geral, não gostam de forma alguma que ...
Irineu Fabichak
7
Cultura popular: temas e questões
dos versos, o sociólogo deu-os como de origem popular, escrevendo: "No seu Vocabulário pernambucano, Pereira da Costa recorda, a propósito desse tipo de cafuné [o da iaiá branca catando a mulata ou malungo], os versos populares: .
José Ramos Tinhorão, 2001
8
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
Quem percebeu muito bem e procurou sintetizar como o sentimento amoroso torna-se segmentado em uma sociedade de extração colonial e escravista como a brasileira foi Roger Bastide, no ensaio "Psicanálise do cafuné", apoiado nas ...
Luiz Roncari, 2007
9
O corpo do brasileiro: estudos de estética e beleza
Em um de seus refinados trabalhos, o sociólogo Roger Bastide, retomando o pressuposto segundo o qual a cabeça e a cabeleira simbolizam os órgãos genitais, elabora uma sugestiva interpretação da prática do cafuné no Brasil colonial.20 ...
‎1999
10
Rio Sem Margem
OS. SONHOS. PEDEM. CAFUNÉ. [Tradição oral nganguela, Angola] Para Ninfa Parreiras, Lice, Ícaro eDafne – Mãe, sonhei com o deserto, mas não vi passar a serpente. – Meu filho, se aquilo que sonhaste não chega para encheres a ...
Zetho Cunha Gonçalves, 2013

用語«CAFUNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcafunéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britânica ilustra 14 palavras intraduzíveis e transforma em belas …
Já pensou em traduzir a palavra “cafuné” para o inglês? Impossível, a não ser que você desenhe o significado da palavra… Foi exatamente isso que a artista ... «Catraca Livre, 5月 15»
2
Ilustrações mostram o significado de palavras sem tradução
Nas imagens, Maria também explica a palavra cafuné. Confira na galeria abaixo (a tradução em português está na legenda das fotos). Cafuné, português ... «Catraca Livre, 5月 15»
3
Alexandre Borges diz que Júlia Lemmertz aprovou barba: "Faz até …
Faz até cafuné. Ela aprovou", contou a QUEM. Para ele, entretanto, a mudança no visual não foi um desafio. "Estou acostumado com a barba, sim. Coça um ... «Revista Quem, 4月 15»
4
Hamster ferido em CPI será mascote de crianças superdotadas
Por enquanto, Cafuné está na companhia de outros dois roedores criados por Cláudia: a camundongo Eugênia e o esquilo-da-mongólia Genghis Khan, nome ... «Paraná-Online, 4月 15»
5
BBB 15: Após tentarem distanciar, Amanda faz cafuné na cabeça de …
Na tarde desta segunda-feira (16), enquanto o emparedado Rafael e Fernando dormiam no sofá, Amanda, Adrilles e Mariza conversam sobre diversos ... «Ofuxico, 3月 15»
6
BBB 15: Fernando cochila enquanto faz cafuné em Amanda
Ele, então, começa a fazer um pouco de cafuné na cabeça da amiga, mas acaba cochilando ainda com as mãos no cabelo de Amanda. BBB 15: Amanda ... «Ofuxico, 3月 15»
7
Luizinho acerta com a AABB/Cafuné
Em busca do acesso para a elite da modalidade, a AABB/Cafuné acertou com o atleta Luiz Felippe, o Luizinho, que estava no Floripa Futsal. O atleta foi ... «Zero Hora, 3月 15»
8
'BBB15': após dizer que não esqueceu Fernando, Amanda faz …
Ao ouvir o desabafo do produtor cultural, que descartou um romance com ela e depois se envolveu com Aline, Amanda se ofereceu para fazer cafuné no ... «Purepeople.com.br, 2月 15»
9
Young Huddersfield dream punk band Cafuné picked for special …
Cafuné's guitarist, Nick Granata, said: “There are some brilliant live bands taking part in this and it will be superb to be part of it. “The Belgrave is a great venue ... «Huddersfield Examiner, 2月 15»
10
Antes de se deitar, Grazi Massafera assume que adora receber cafuné
"'Um cafuné é a verdade da ponta dos dedos' Boa noite! #adoro #dificilnaoamar #umcafuné", escreveu. Depois de terminar o casamento com Cauã Reymond, ... «Ofuxico, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cafuné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cafune>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA