アプリをダウンロードする
educalingo
calafrio

"calafrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALAFRIOの発音

ca · la · fri · o


CALAFRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CALAFRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

calefrio · corta-frio · escalafrio · frio · mesófrio · pé-frio · rio-frio · sangue-frio · ófrio

CALAFRIOのように始まるポルトガル語の単語

calafanje · calafate · calafetação · calafetador · calafetagem · calafetamento · calafetar · calafetão · calafetear · calafeto · calafriado · calafriar · calafriento · calagem · calagoiçada · calagoiço · calagouça · calagouçada · calagouço · calaguala

CALAFRIOのように終わるポルトガル語の単語

Mário · Rogério · aniversário · calendário · comentário · diário · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalafrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALAFRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calafrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calafrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALAFRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calafrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalafrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calafrio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寒意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escalofrío
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shiver
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सर्द
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calafrio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীতলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kälte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寒気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Manginggil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lạnh buốt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிர்ச்சியை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सर्दी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψύχρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chill
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kulden
5百万人のスピーカー

calafrioの使用傾向

傾向

用語«CALAFRIO»の使用傾向

calafrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calafrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calafrioに関するニュースでの使用例

例え

«CALAFRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalafrioの使いかたを見つけましょう。calafrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CALAFRIO
'Calafrio' combina elementos tradicionais da literatura de suspense com uma exata dose de drama familiar e mantém o leitor sem fôlego, da primeira à última página.
SANDRA BROWN
2
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Zombando do querer ser verdade da arte, a imitação converte-se em objeto à nossa disposição na arte kitsch, cujo efeito é o de apaziguar o calafrio estético. Nela, a contradição entre o que é feito e o que é vê-se alegremente estampada,  ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
3
Calafrio
Quando chega o inverno, Grace é atraída pela presença familiar dos lobos que vivem no bosque atrás de sua casa.
Maggie Stiefvater
4
Annuario de observações colhidas nas enfermarias de clinica ...
No dia '15 achava-se a bordo de um vapor embar-~ cando café, e sentindo muito calor tomou uma limo-` nada de limão ; alguns minutos depois teve um forte ' calafrio com tremor geral ; este calafrio foi seguido de calor e franca reacção febril ...
João Vicente TORRES HOMEM, 1869
5
Intolerância e resistência: a saga dos judeus comunistas ...
Então não é de se estranhar que, voltando a este país, mesmo por algumas poucas semanas, eu sentisse um calafrio. Calafrio de satisfação por rever o país, e ao mesmo tempo um calafrio de luto, lembrando-me da destruição deixada por  ...
Zilda Márcia Grícoli Iokoi, 2004
6
Diccionario de medicina e therapeutica homoeopathica...
Havendo febre quartâ ; frequentes hocejos, pandiculaçâo, calafrio com tremor, cephalalgia, oppressâo de peito, ausencia de séde, depois calor ardente até a noite com rubor da pelle e sem séde ; o enfermo acorda á meia noite, e copiosa  ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
7
Annuario de observações colhidas nas enfermarias de clinica ...
No dia 15 achava-se a bordo de um vapor embarcando café, e sentindo muito calor tomou uma limonada de limão ; alguns minutos depois teve um forte calafrio com tremor geral ; este calafrio foi seguido de calor e franca reacção febril que ...
Joaõ Vicente Torres Homem, 1869
8
Diccionario de medicina e therapeutica homœoathica, ou A ...
Havendo febre quarta; frequentes bocejos, pandlculaçäo, calafrio com tremor, cephalalgia, oppressäo де peito, ausencia de sede, depois calor ardente ate a попе сот rubor da pelle e sem sede; 0 enfermo acorda à meia попе, е copiosa ...
Alexandre José : de Mello Moraes, 1872
9
Fomes internas: (poesia rubra, pessoas e calafrios)
"Cada coisa calada Curiosamente cria um calafrio Criterioso E poético Contradições complementares Que Conquistam a concentração Do poeta Mas Coisas inquietas causam calafrio Na criação poética.
Ricardo Pereira, 2013
10
Vertigo Crime - Calafrio
É verão em Nova Iorque, mas um 'calafrio' assola a cidade - um assassino em série está à solta e está ficando cada vez mais sádico.
Jason Starr, Mick Bertilorenzi

用語«CALAFRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalafrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thammy Miranda exibe peito peludo em capa de revista
Só tenho uma coisa a dizer, me deu um calafrio. ... nós principalmente aos veículos de comunicação, fomentar a inclusão e não dispor que sente “calafrios”. «Zero Hora, 10月 15»
2
Diário de um dengoso
Tenho umas ondas de calafrio abdominal. "Comi alguma coisa estragada", penso. Segundo dia. A dor no corpo geral piora. O calafrio está mais forte. "Nossa ... «Brasil Post, 4月 15»
3
Chay Suede sobre contracenar com Fernanda Montenegro: "senti …
Quando vi o cenário, perdi a força nas pernas, senti um calafrio, que só passou quando Fernanda, segundos antes do 'gravando', olhou para mim e sussurrou: ... «NE10, 3月 15»
4
“Me arrepiei ao saber. Senti uma calafrio por todo o corpo”
Senti um calafrio por todo o corpo. Ninguém esperava, há muito anos que lutávamos pela liberdade dos nosso presos e pela retomada das relações”, relata o ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
5
Teatro do CalaFrio organiza Ciclo CONTRADIZER
O Teatro do CalaFrio, da Guarda, vai realizar na cidade um ciclo de actividades culturais e artísticas, intitulado CONTRADIZER, que tem hoje início, às 21.30 ... «Jornal A Guarda, 10月 14»
6
Dez dicas de oratória para dar um show na sua próxima apresentação
Isso serve como um aquecimento e será vital para você se acalmar, ganhar confiança e, em seguida, deslanchar, sem se lembrar do calafrio inicial. 2) Fale com ... «CIO, 10月 14»
7
'A dor é extrema', diz moradora com suspeita da febre chikungunya …
"Estou com os sintomas há três meses. Muitas dores no corpo, calafrios e manchas vermelhas. A dor é extrema. Você fica paralisado", diz a estudante de ... «Globo.com, 9月 14»
8
Vítima reconhece suspeito de 16 estupros e relata trauma: 'Calafrio'
Você fica assim, te dá um calafrio, a pressão cai, vem tudo à tona”, relatou. A mulher trabalhava no comércio da família quando foi rendida pelo suspeito, no ... «Globo.com, 8月 14»
9
Inflação, atividade e eleição, o 'trio calafrio' que aguarda o Copom
O consenso do mercado financeiro em torno da manutenção da taxa Selic em 11% ao final da reunião do Comitê de Política Monetária (Copom) hoje à noite ... «Valor Economico, 7月 14»
10
Saiba diferenciar a gripe comum de outras doenças
Assim como a leucemia, catapora, Doença de Lyme e linfoma têm sintomas muito parecidos, como febre, cansaço, perda de peso, calafrios, mal estar e dores ... «Portal Brasil, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Calafrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calafrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA