アプリをダウンロードする
educalingo
arrepio

"arrepio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREPIOの発音

ar · re · pi · o


ARREPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARREPIOはどんな意味ですか?

シバ

シバリングは、寒さに応答する人間の身体機能です。 身体の内部温度が低下すると、振戦反射が引き起こされる。 重要な器官の周りの筋肉群は、エネルギーを消費することによって熱を作り出すために小さな動きで震え始める。 寒い人で観察された他の反応は、場所を離れずに踊っていて、胴の周りに腕を抱えていて、タオルのような断熱材を使用しています。 シバは低温から身体を保護します。 空気は最高の断熱システムの1つです。 低温では、シバが発生する。 隆起した毛は、空気の層を皮膚上に立たせ、断熱材として機能する。 髪の毛の筋肉は震えの原因です。 同時に、体はそれを通過する血液の量を減らすことによって血管収縮を引き起こす。 このようにして、冷却された血液の量が減少し、体からのさらなる熱損失が回避される。 ロマンスや愛情の交換の瞬間があるとき、震えはホルモンの爆発のために起こるかもしれません。

ARREPIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Alípio · arquepio · caleidoscópio · cardápio · copio · cupio · giroscópio · microscópio · montepio · município · olímpio · osciloscópio · particípio · pio · piopio · presépio · princípio · telescópio · ímpio · ópio

ARREPIOのように始まるポルトガル語の単語

arrepelamento · arrepelar · arrepelão · arrepelo · arrepender · arrependido · arrependimento · arrepeso · arrepia · arrepiado · arrepiadura · arrepiamento · arrepiante · arrepiantemente · arrepiar · arrepiento · arrepique · arrepolhado · arrepolhar · arrepsia

ARREPIOのように終わるポルトガル語の単語

Cáspio · aucúpio · cinescópio · cinetoscópio · corrupio · endoscópio · esculápio · estereoscópio · estetoscópio · laringoscópio · larápio · límpio · marsúpio · negatoscópio · oftalmoscópio · otoscópio · periscópio · pipio · rodopio · trapio

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrepioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREPIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrepio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrepio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREPIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrepioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrepio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寒意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escalofrío
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shiver
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सर्द
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrepio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীতলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kälte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寒気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hawa anyep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Rung động
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிர்ச்சியை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सर्दी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψύχρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chill
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chill
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kulden
5百万人のスピーカー

arrepioの使用傾向

傾向

用語«ARREPIO»の使用傾向

arrepioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrepioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARREPIO»の引用

arrepioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Para chorar é necessário ver. A mais pequenina dor que diante de nós se produza e diante de nós gema, põe na nossa alma uma comiseração e na nossa carne um arrepio, que lhe não dariam as mais pavorosas catástrofes passadas longe, noutro tempo ou sob outros céus.

«ARREPIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrepioの使いかたを見つけましょう。arrepioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transformacoes E Invariancias: Bion
Na vida, quando ela relata uma situação, fantasio, acompanho e, às vezes eu me arrepio com o que ela está contando o que está fazendo e ela não se arrepia , não chega a perceber. E quando eu digo alguma coisa, esse arrepio pode ser ...
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001
2
Uma história do romance de 30
Como esta segunda tarefa é feita com a roupa no corpo de Gato, ele sentirá o toque das mãos de Dora na pele: Quando os dedos dela tocaram pela primeira vez nas costas de Gato, ele sentiu um arrepio. Como quando Dalva passava as ...
Luís Bueno, 2006
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 “Brrrr!”, pagaio com um arrepio. disse o paDesculpe-mel”, disse o Camundongo, franzindo o sobrolho, mas muito polidamente. “Você disse alguma coisa?" Eu nãol”, apressou-se a dizer o Papagaio. &fl1 “Brrrr!", disse o papagaio com um ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
Sedoso um arrepio percorre o corpode Cláudia, queé isto,nunca nada semelhante senti, um arrepio tão intensoetão doce,ummedo e um enlevo, nãocompreendo, eao caminharao longo dosalão, como hoje lhe chamaríamos, prolongase o ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
5
a senha da virilidade
Um grande PP é sentido como um arrepio; aliás, um arrepio é literalmente um enorme PR No entanto, um arrepio só é sentido quando o PP ultrapassar uma determinada magnitude. PPs de baixa magnitude não são percebidos. Como tónus ...
Martin Raimar PÖrtner
6
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Escreve então Adorno, na frase que gostaria de citar: "Em última análise, o comportamento estético deveria definir-se como a capacidade de sentir certos estremecimentos, como se o arrepio [figurado na pele de ganso] fosse a primeira  ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ele não estava AO ABRIGO DE mandato algum e, além disso, era contra sua pessoa que mais provas se acumulavam. (VEJ) ao arrepio de E expressão que significa "indo no sentido contrário a". ♢ E, um século mais tarde, o Ceará inaugurou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Otto) estremecimento tremor (só uma vez: trevas e tremores); q.v. schauervoll schauervoll, schauerlich arrepiante e Schauer arrepio [ingl. shudder, estremecer] ; heiliger Schauer "arrepio sagrado" O autor não o define, mas apenas ilustra no  ...
Rudolf Otto, 2007
9
O Pai de Max Bauer e Outros Contos
Leve. Arrepio. A Congregação do Sagrado Coração de Jesus, com sede em Bauru, mantém o Colégio São José que forma alunos nas dimensões intelectual, moral, cívica, afetiva e social. O que, pensando bem, não é pouco. O baile de ...
Marcos Rodrigues, 2011
10
Fique Comigo
40. Arrepio. Me arrepia Sentir em orfandade Em soluços Me espia Do meu castigo Em saudades Da tua língua incansável Lasciva na minha pele Ao nosso abandono, nus À feição da fome e do pecado Calcando tua boca aflante Na estesia ...
VILMA BELFORT

用語«ARREPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xenófobos sopram as velas em Dresden e Merkel sente um arrepio
Enquanto o Pegida celebrava o primeiro aniversário no Leste da Alemanha, o resto do país dava sinais de desconforto com a política de portas abertas para os ... «iOnline, 10月 15»
2
Rui Vitória e os adeptos no Calderón: «Até me arrepio...»
Rui Vitória diz que sentiu um «arrepio» quando soube que iam estar mais de três mil adeptos do Benfica esta quarta-feira no Estádio Vicente Calderón. «Mais Futebol, 9月 15»
3
Costa com "arrepio na espinha" após apelo de Passos à maioria
António Costa disse que os portugueses devem ter sentido "um arrepio na espinha" quando ouviram Passos Coelho pedir uma maioria absoluta para a ... «RTP, 9月 15»
4
Contra um “arrepio na espinha”, Costa pede “vitória inequívoca”
Imaginei o arrepio que as portuguesas e os portugueses tiveram na espinha só de imaginar que eles ganhassem quanto mais por maioria absoluta”. Ao mesmo ... «TVI24, 9月 15»
5
"Arrepio-me todo" com ideias do PS para a Segurança Social
"Cada vez que ouço o PS dizer que quer ir à custa da Segurança Social arranjar dinheiro para dar às pessoas, porque isso é importante, arrepio-me todo", ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
6
A Turma Do Arrepio apresenta espetáculo de patinação em São …
Grande sucesso entre a criançada nos anos 90, A Turma do Arrepio volta a alegrar as novas gerações e apresenta o espetáculo de patinação A Máquina do ... «ABCdoABC, 9月 15»
7
'Frisson', o arrepio provocado pela música
A pianista e psicologa Psyche Loui quis decifrar o que está por detrás dos arrepios, tremores, calor, transpiração e excitação sexual que se sentem ao ouvir ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
8
Guerrero revela arrepio no Flamengo e critica Corinthians
Paolo Guerrero é só alegria no Rio de Janeiro. Com três gols em três jogos pelo Flamengo, o novo atacante rubro-negro não esconde a empolgação com os ... «Portal Falando de Flamengo, 7月 15»
9
Projeto Teatrando do Plaza Shopping Itu traz a peça "Turma do …
No próximo domingo, dia 19 de julho, o centro de compras recebe o teatro infantil de bonecos “Turma do Arrepio”. O espetáculo será apresentado às 16 horas ... «Itu.com.br, 7月 15»
10
Gabriel confessa “arrepio” com homenagem da torcida alviverde
"Foi um arrepio, eu me emocionei na hora, até porque não esperava essa atitude das arquibancadas", disse o jogador, em entrevista nesta quinta-feira na ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrepio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrepio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA