アプリをダウンロードする
educalingo
canelada

"canelada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCANELADAの発音

ca · ne · la · da


CANELADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CANELADAと韻を踏むポルトガル語の単語

atropelada · bacharelada · batelada · cancelada · capelada · celada · chinelada · cotovelada · gelada · marmelada · martelada · melada · panelada · papelada · pelada · pincelada · prelada · selada · tonelada · velada

CANELADAのように始まるポルトガル語の単語

canejo · canela · canelado · caneladura · canelagem · canelar · caneláceas · canelão · caneleira · caneleirinho · caneleiro · canelense · canelha · canelim · canelina · canelinha · canelo · canelone · caneludo · canelura

CANELADAのように終わるポルトガル語の単語

arrepelada · bacelada · barcelada · camartelada · castelada · chapelada · cingelada · enselada · escapelada · escarpelada · espadelada · farelada · gamelada · megatonelada · pastelada · quartelada · sarambelada · sincelada · sovelada · tigelada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaneladaの類義語と反意語

同義語

«canelada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANELADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caneladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaneladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«canelada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Canelada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fluffy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fluted
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخدد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рифленый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

canelada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fluted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cannelé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergalur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gerippt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

溝付き
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세로 홈을 판
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fluted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

êm đềm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குழிவான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पृष्ठभागावर नक्षी म्हणून खाचणी पडलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yivli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scanalata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żłobiony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рифлений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gofrat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πτυχωτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gegroefde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rafflat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fluted
5百万人のスピーカー

caneladaの使用傾向

傾向

用語«CANELADA»の使用傾向

caneladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«canelada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caneladaに関するニュースでの使用例

例え

«CANELADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaneladaの使いかたを見つけましょう。caneladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo Da Coleccao de Desenhos
319 — ANÓNIMO. Aluno de Arquitectura das Academias Portuguesas (?). 12.a folha: Estudo de pedestal da Ordem Dórica com tronco de coluna canelada. Segunda metade do séc. XVIII. Papel branco; 299 X 436 mm. Tinta da China com  ...
2
The Argentine Folklore Movement: Sugar Elites, Criollo ...
Canelada, INAPL-ENF, p. 2. 42. Contribucion directa, 1912, Archivo Historico de Tucuman (AHT), Tucuman, Seccion Administrativa, Copiador Oficios Contaduria 15, fss. 150- 56. 43. Colalao del Valle, Poblacion urbana y rural, May 15, 1895, ...
Oscar Chamosa, 2010
3
Centros de mistérios na Idade Média: rosacrucianismo e ...
A Antroposofia começou a ser divulgada publicamente ao final do século XIX e início do século XX; no entanto, pode-se dizer que ela faz parte de uma corrente de conhecimento, cujos antecedentes na História são abordados neste ciclo de ...
Rudolf Steiner, Bernardo Kaliks, Elizabete Canelada, 2006
4
Tecnicas de Cozinha Profissional
Cortar uma cenoura canelada em rodelas, com a ajuda de uma faca de chef. Desse modo obtêm-se flores que serão utilizadas na decoração de pratos ou bandejas, ou simplesmente como guarnição. Quadro comparativo 1. Sifflet. 2.
MARIANA G. SEBESS, 2010
5
Tubarão 2000
(canelada) ...Anatomicamente eram muito esbeltas, isso lembro-me perfeitamente, e sobretudo bem proporcionadas para a dança, ainda que não musculadas em excesso, como as daquelas mulheronas que fazem desporto, ou mesmo as ...
António Victorino d'. Almeida, 1995
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
А cana da perna. §. Canela do Jia~ do; o fio que entreícee a tejada , différente do fio de urdir. В. V. Fouscca traduz canna Jilis te- xendis , e diz que é termo de Tecelao. V. Camilla. CANELADA , s. f. Golpe , que se dá com a canela da perna.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CANELADA , s. f. Golpe , que se dá com a canela da perna. CANELADO, adj. Fendido com regó. Begim. de 4. de Abril , 1645г. CANELÂO , s. m. Herva , aipo silvestre, § V. Canelada ; ou pancada , com que alguem oftende a canela de outrem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Moral
Dando huma canelada , lhe perguntaraö como eftava a canela > e refpondeo, que a canela a tinhaó os Holandezes, e a dor Portugal. Л certo Miniftro , que mandou cortar quantidade de figueyras, que tinha, votando efte no delpacho das  ...
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
9
Diccionario portuguez e latino
CANELADA, f. Tibia illifus, ut, m. Dar huma canelada, libiam, ou tibi* et allidere. CANELO, Canelo, rrh ( pedaço , ou parte da ferradura ) Solea; férrea; frufium , »', n. CANGA, f. (de boys) Jugum,i, n. Cic. CANGAR , (botar a canga.) Cangar os ...
Carlos Folqman, 1755
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. canella, ou cannella) *Canelada*, f. Pancada nacanela daperna. (De canela) *Canelado*, adj. Que temduas caneluras. *Caneladura*,f. Omesmo que canelura. * *Canelagem*,f.Acto de canelar. *Canelão*, m.Omesmo que canelada .
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«CANELADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaneladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MPT, partido com 'fair play': "Marinho e Pinto deu uma canelada"
Apesar de o antigo bastonário da Ordem dos Advogados ter abandonado o partido, José Inácio Faria admite que foi Marinho e Pinto quem ajudou a conseguir ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
2
A “canelada” de Costa, "syrizar" e a importância da cavala
O problema destas “caneladas” políticas é que chamam outros “sarrafeiros” ao jogo e, até começarem todos a entrar a pés juntos, vai um pulinho. «Público.pt, 9月 15»
3
Leandro Donizete responde com bom humor aos “elogios” de Levir …
“Ganhei tudo que ganhei dando canelada, trombando em todo mundo. Vou continuar assim, porque assim está dando certo”, completou. Gazeta Esportiva. «Terra Brasil, 8月 15»
4
Cartas à directora
... menor num elenco executivo de baixa qualidade, os senhores das artes portuguesas andaram à cotovelada e à canelada à vista de toda a gente. Da mesma ... «Público.pt, 7月 15»
5
Nocaute fantástico em apenas 29 segundos rende US$ 50 mil a …
... no card principal do UFC em Hollywood, ao surpreender o canadense Steve Bossé com uma canelada que atingiu em cheio, aos 29 seg do primeiro round. «Superesportes, 6月 15»
6
"Caubói" Cerrone doma "touro" John Makdessi, que desiste após …
Ele passou no vazio com um perigoso chute alto, mas acertou a canelada de esquerda pouco depois. O canadense mostrou ter o queixo duro ao aguentar uma ... «Globo.com, 5月 15»
7
Jogador toma seis meses de gancho por suposta canelada em …
Zagueiro do Caiçara, Rennan está fora do Campeonato Piauiense por um motivo nada heroico e que deixou a torcida cabisbaixa nos últimos dias. O defensor ... «Globo.com, 5月 15»
8
Canelada apuntó contra Alperovich por los festejos en su domicilio
El director del Observatorio de Transparencia y Anticorrupción y referente de Radicales en Acción, José María Canelada, señaló que "la actitud de Alperovich ... «El Intransigente, 3月 15»
9
Em momento político delicado, principais auxiliares de Dilma não se …
Teve um monte de canelada, mas agora chegou a hora de todo mundo se entender", afirmou, sob condição de anonimato. O núcleo político de Dilma, ... «Terra Brasil, 2月 15»
10
Ministro usa metáfora de futebol para definir relação do governo …
É como um jogo de futebol. Quando tem jogo de futebol, tem carrinho, tem puxão na camiseta, tem, às vezes, até uma canelada. Termina o jogo, os amigos ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Canelada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/canelada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA