アプリをダウンロードする
educalingo
caridosamente

"caridosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARIDOSAMENTEの発音

ca · ri · do · sa · men · te


CARIDOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARIDOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CARIDOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

caricáceo · cariciar · cariciativo · cariciável · caricida · caricioso · cariçó · caridade · carideída · caridosa · caridoso · carientismo · cariênquima · carifranzido · carifranzir · carií · carijada · carijo · carijona · carijó

CARIDOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaridosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARIDOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caridosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caridosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARIDOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caridosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaridosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caridosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宽厚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carosamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lovingly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदारतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بإحسان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

милосердно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caridosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

charitably
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

charitablement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

charitably
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Liebevoll
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

寛大
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사랑스럽게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

charitably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

charitably
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உள்ளதில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रीतीने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

charitably
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caritatevolmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

charitably
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

милосердно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caritabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλανθρωπικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meer volgens die liefde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

charitably
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

charitably
5百万人のスピーカー

caridosamenteの使用傾向

傾向

用語«CARIDOSAMENTE»の使用傾向

caridosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caridosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caridosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CARIDOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaridosamenteの使いかたを見つけましょう。caridosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Pintura e Caligrafia
Enãoé verdade que, comoescrevi atrás, eu tivesse ficado amisturar caridosamente as tintasna paleta enquanto ouvia: isso foi depois,e não caridosamente, ou apenas com a caridade não consciente de quem adivinhava que procuraria uma ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
Post-modernismo no romance português contemporâneo: fios de ...
Este, por exemplo, afirma não ser verdade, como antes escrevera, que ficara a " misturar caridosamente as tintas na paleta enquanto ouvia: isso foi depois, e não caridosamente"35. 34 Cf. Manual, pp. 200, 240, 283, 315. Destacamos, ainda ...
Ana Paula Arnaut, 2002
3
Brazil Under Construction: Fiction and Public Works
... “o governo federal caridosamente supre . . .algumas bicas públicas” 'the federal government charitably supplies...a few public waterspouts' (85). The ironic use of the word caridosamente INTRODUCTION 5.
Sophia Beal, 2013
4
A condição humana: ética, saude e interesse público
Pode apenas caridosamente assumir-se que o professor Grossberg, descrito na introdução à discussão da mesa-redonda como um «especialista na história legal do aborto do século XIX»4, não está consciente da literatura substancial ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
5
Transplante De Amor
Ali, todas as quintas-feiras abrigavam-se os médiuns que compunham o grupo de desobsessão, reunidos caridosamente para recepcionar espíritos necessitados. A expressão "espíritos necessitados" poderá soar falsa a desa- visados, ...
Eurípedes Kühl, 2001
6
A Magia do Momento
Os detalhes pobres de seu lar, cedido caridosamente por um antigo amigo, o fizeram mudar o tom do sorriso. Amargura! Apenas um sofá velho e rasgado, uma geladeira enferrujada e um fogão aleijado. Um armário com cupim e uma cama ...
Sergio Trouillet
7
o homem e a medicina
Tratava-se de frade itinerante, que "vagava fazendo cortes., caridosamente, para extrair cálculos, quando os pobres lhe imploravam semelhante coisa". A respeito da acupuntura, nós já falamos. E também da moxa. Falemos agora, portanto ...
8
Os Maias
Nem uma controvérsia que Maria arranjara caridosamente para ele sobre Wagner e Verdi pôde descerrar-lhe os lábios empedernidos. Carlos ainda tentou envolvê-lo na alegria da mesa - contando a ida a Sintra, quando ele procurava Maria ...
Eça de Queirós, 2003
9
Por todos os cantos
lá estava sobre a mesa da copa uma xícara de chá de losna que mamãe caridosamente havia preparado para o beberrão... Um dos casos mais famosos de um porre homérico deu-se com um dos nossos hóspedes e, por respeito, omitiremos ...
Celia & Celma, 2003
10
Dominio Do Movimento
... ou algum indivíduo torcendo deses- peradamente as mãos sem saber o que fazer ao certo, ou ainda uma terceira pessoa caridosamente sacudindo a poeira de alguma vítima desafortunada, excitada e alvoroçada em redor do socorrido.
Rudolf von Laban, 1978

用語«CARIDOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaridosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Cunha para a FIFA
E outro Alexandre, o Alex Rio, me informou, caridosamente, que o novo termo no Brasil para o antigo “papo-furado”, de quando eu morava no Rio de Janeiro, ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
2
Miss Milagre
Costa caridosamente espalhará. No fundo, é simples: as pessoas apenas são pobres na medida em que carecem de dinheiro. Basta atirar-lhes com quantias ... «Revista Sábado, 9月 15»
3
Pague o Que Quiser Por Raridades de Neil Gaiman
Ele fez tudo isso, felizmente, caridosamente, mas não queixosamente. As pessoas do Humble Bundle gostaram da ideia também. O dinheiro da Humble Bundle ... «Cultura Pop À Rigor, 9月 15»
4
Francisco, um papa subversivo
Se o mesmo ocorrer com esse Papa argentino, o humilde Francisco ganhará soberbos necrológios na imprensa que, caridosamente, vai omitir aquelas ... «O Tempo, 9月 15»
5
Em meio a corte de R$ 69 Bi e Escândalo, Governo concede perdão …
... foi recebido por um grupo de mais ou menos 25 deputados e senadores, para discutir um assunto que caridosamente podemos definir como cabeludo. «Portal i9, 6月 15»
6
Piratini deve recorrer a empréstimos para enfrentar crise, diz Feltes
E na realidade em que nós estamos, seguramente vamos ter que pedir muito caridosamente para qualquer órgão financeiro, até mesmo internacional, para ... «Globo.com, 5月 15»
7
Lanchonete vegana ALA Verde reinaugura espaço em novo local
... por esse mundo de descobertas, texturas e prazeres sem sofrimentos”, comenta Rubens, ou o “Bacon”, como é caridosamente apelidado entre os amigos. «Portal Barão Geraldo, 3月 15»
8
Crianças acabam assimilando hábitos do presídio
O que nós temos é um empresário que, caridosamente, sem pedir nada em troca, já faz dois anos, ele doa R$ 4,3 mil. Todos os meses ele faz essa doação e ... «Terra Brasil, 11月 14»
9
Leitores contam as maiores indiadas em que já se meteram com os …
... 6 horas da manha quando meus dois amigos, Cisso e Marlon, saíram da festa, e se depararam com um cachorro vira-lata e caridosamente o adotaram. «Zero Hora, 7月 14»
10
Estreando às vésperas da Copa, autora de 'Vitória' admite: 'Preferia …
Cristianne Fridman: Um amigo uma vez comentou comigo que no Natal agiam caridosamente com ele por ser portador de deficiência física e, no restante do ... «Purepeople.com.br, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caridosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caridosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA