アプリをダウンロードする
educalingo
carnaval

"carnaval"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARNAVALの発音

car · na · val


CARNAVALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARNAVALはどんな意味ですか?

カーニバル

カーニバルは、それ自身のラテンの名前 "carnis levale"が示しているように、絶食と断食の偉大な期間にした "肉のお別れ"と記された祭りです。 その準備のために、人気のあるお祭りが集中していました。 それぞれの場所と地域は、その習慣に従って、通常、意図的に贅沢なやり方で、独自の方法で遊んでいました。 紀元前600年から520年の中頃にギリシアで起きたと考えられています。ギリシア人は土壌の肥沃度と生産のために神に感謝して崇拝しました。 それは、貸し出し前の590年にカトリック教会によって採択されたお祝いになりました。 それは、中世のキリスト教における月の年によって支配された祝祭の期間です。 パレードや衣装で作られた現代のカーニバルは、20世紀のビクトリア朝社会の産物です。 パリの街は、世界のカーニバルパーティーの主な輸出モデルでした。 ニース、サンタクルスデテネリフェ、ニューオーリンズ、トロント、リオデジャネイロなどの都市は、新しいカーニバルパーティーを埋め込むためにパリのカーニバルに触発されました。

CARNAVALと韻を踏むポルトガル語の単語

Cadaval · aeronaval · aval · canaval · entraval · enxaraval · faval · naval · piaçaval · saval · traval · vendaval

CARNAVALのように始まるポルトガル語の単語

carnadura · carnagem · carnaibal · carnais · carnal · carnalidade · carnalita · carnalização · carnalizar · carnalmente · carnar · carnaubal · carnaubeira · carnaúba · carnavalear · carnavalesco · carnavalização · carnavalizado · Carnaxide · carnaz

CARNAVALのように終わるポルトガル語の単語

coval · enxoval · estival · festival · gengival · larval · medieval · narval · nerval · noval · oboval · ogival · olival · oval · revival · rival · roberval · salival · uval · val

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarnavalの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARNAVAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carnaval»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carnaval»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNAVALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnavalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnavalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnaval»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狂欢节
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnaval
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

carnival
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कार्निवाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهرجان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

карнавал
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carnaval
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carnaval
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

karnival
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Karneval
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カーニバル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카니발
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

karnaval
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lễ hội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருவிழாவிற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदोत्सव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karnaval
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnevale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

karnawał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

карнавал
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carnaval
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρναβάλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

karnaval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

karneval
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

karneval
5百万人のスピーカー

carnavalの使用傾向

傾向

用語«CARNAVAL»の使用傾向

carnavalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnaval»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carnavalに関するニュースでの使用例

例え

«CARNAVAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnavalの使いかたを見つけましょう。carnavalに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
Examina a realidade social e cultural da homossexualidade masculina no Rio de Janeiro e em São Paulo durante o século XX. Analisa a imagem estereotipada de que a sociedade brasileira aceita a homossexualidade e a bissexualidade na vida ...
James Naylor Green, 1999
2
Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...
Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.
Heloisa Turini Bruhns, 2000
3
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
Coletânea com 226 sucessos de Carnaval, Festas Juninas, Natal e Reveillon, destinada à execução de instrumentos afinados em Mi bemol e Dó.
IRMAOS VITALE, 2004
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Tudo nos é mostrado pelo jornalista e historiador Haroldo Costa, de maneira clara e erudita, falando do que conhece e muito bem.
Haroldo Costa, 2001
5
O carnaval dos animais
Os contos de Moacyr Scliar usam como ponto de partida sugestões provenientes do cotidiano e próximas das vivências do escritor e do leitor.
Moacyr Scliar, 2001
6
Almanaque do carnaval: a história do carnaval, o que ouvir, ...
No 'Almanaque do carnaval', o historiador André Diniz procura contar como tudo começou, conduzindo o leitor em uma viagem no tempo.
André Diniz, 2008
7
Política e religiões no carnaval
Por meio de letras de músicas, fatos e diversas modalidades de carnaval, Haroldo Costa, historiador da maior de todas as festas brasileiras, expõe a festividade do povo brasileiro permeada de episódios políticos e expressões religiosas ...
Haroldo Costa, 2007
8
Fazendo carnaval:
Neste livro, a carnavalesca Rosa Magalhães revela o que acontece nos bastidores dessa festa monumental que é o desfile das Escolas de Samba do Rio de Janeiro.
Rosa Magalhães, Oséas Jarmouch, 1997
9
Uma Aventura no Carnaval
Sara é gira, ruiva, bem disposta, óptima aluna e filha de um milionário.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
10
Carnaval – Coleção Festas brasileiras
Neste livro, um bloco carnavalesco percorre o tempo histórico e as principais regiões onde o Carnaval é comemorado, mostrando às crianças a origem e a evolução da mais popular festa do Brasil, desde sua introdução pelos ...
TONI BRANDAO

用語«CARNAVAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnavalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quase 1 milhão de turistas no Rio para o carnaval geram R$ 2,2 …
A chegada de 977 mil turistas ao Rio para o carnaval gerou renda de US$ 782 milhões – cerca de R$ 2,2 bilhões. No total, 4.793.500 pessoas foram para a ... «Globo.com, 2月 15»
2
Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio
A Beija-Flor é a campeã do carnaval 2015 do Rio de Janeiro. A escola azul e branca chegou ao seu décimo terceiro título do grupo especial com o enredo que ... «EBC, 2月 15»
3
Carnaval no Distrito Federal teve mais foliões e menos violência
O carnaval no Distrito Federal (DF) levou cerca de 1 milhão de pessoas às ruas, um aumento de 30% em relação ao de 2014, segundo balanço divulgado hoje ... «EBC, 2月 15»
4
Vai-Vai é campeã do carnaval de São Paulo
A escola Vai-Vai conquistou, nesta terça-feira (17), o título do Grupo Especial do carnaval de São Paulo. Com a nota de 269,9, a escola, que homenageou Elis ... «EBC, 2月 15»
5
PM detém mais de 30 suspeitos de crimes no carnaval da Vila …
A Polícia Militar (PM) deteve 32 pessoas suspeitas de diversos crimes durante o carnaval na Vila Madalena, bairro boêmio da Zona Oeste de São Paulo. «Globo.com, 2月 15»
6
São Paulo conhece nesta terça quem será a campeã do carnaval
São Paulo conhece nesta terça-feira (17) a campeã dos desfiles das escolas de samba do grupo especial do carnaval de 2015. A apuração dos votos vai ... «Globo.com, 2月 15»
7
Carnaval do sofrimento: foliões sofrem com imprevistos
O carnaval 2015 nos trouxe cenas de sofrimento de artistas e anônimos durante desfiles nas ruas e avenidas. Veja abaixo algumas situações que marcaram a ... «Globo.com, 2月 15»
8
São Clemente inicia 2ª de carnaval no Rio celebrando Fernando …
Para abrir o segundo dia do carnaval do Rio, a São Clemente desfilou com seis carros em 30 alas, em celebração para o carnavalesco Fernando Pamplona ... «Globo.com, 2月 15»
9
Portela tem chance de voltar a fazer história no Carnaval
Se tem uma escola que precisa urgentemente sair da fila no Carnaval carioca, é a Portela. E organizada como nunca esteve, aposta na fórmula que deu certo ... «Terra Brasil, 2月 15»
10
Troca de tiros durante Carnaval de Paraty deixa pelo menos 10 …
Pelo menos dez pessoas foram baleadas durante uma troca de tiros na madrugada deste domingo (15), no Carnaval de Paraty, na Costa Verde do Rio de ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carnaval [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnaval>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA