アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARNALIDADEの発音

car · na · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNALIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARNALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

CARNALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

carnaco
carnaça
carnação
carnada
carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco

CARNALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarnalidadeの類義語と反意語

同義語

«carnalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnalidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnalidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肉欲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnalidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

carnality
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चमड़े का रंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شهوانية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

похоть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carnalidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carnality
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hawa nafsu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Carnality
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

色欲
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Carnality
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carnality
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhục dục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carnality
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषयासक्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnalità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cielesność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хіть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carnalitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασέλγεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vleeslikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

köttslighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjødelighet
5百万人のスピーカー

carnalidadeの使用傾向

傾向

用語«CARNALIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«carnalidade»の使用頻度を示しています。
carnalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carnalidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CARNALIDADE»の引用

carnalidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
A arte idealista esquece que há no homem - nervos, fatalidades hereditárias, sujeições às influências determinantes de hora, alimento, atmosfera, etc.; irresistíveis «teimas» físicas, tendências de carnalidade fatais; resultantes lógicas de educação; acções determinantes ao meio, etc., etc.

«CARNALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnalidadeの使いかたを見つけましょう。carnalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Visavam, todavia, os apetites da carne em geral, identificados com a mulher de tal modo que também a ela se debitava a carnalidade do homem. Eis a origem da frase: «Achei a mulher mais amarga do que a morte, e até uma mulher virtuosa ...
Thomas Mann, 2010
2
Aliados Intimos
Benê e Cassandra tinham lutado para enfrentar e resolver essas tendências homicidas mútuas. Fize- ram-no com corações sedentos de conhecer a graça de Deus e de estendê-la um ao outro. Carnalidade A carnalidade e o assassinato são ...
TREMPER LONGMAN, Dan B. Allender
3
O Melhor Da Espiritualidade Brasileira
Na carnalidade, ^-^jf^' dá de beber a seu potencial pecaminoso, que também mora nele (Rm 8:5). Enquanto oposta ao materialismo e à carnalidade, a espiritualidade é algo ^ provisório, uma vereda, uma caminhada desde o Eden ( Gn 2: 15) ...
Nelson Bomilcar, 2005
4
Educação Ambiental
É pela estética que experienciamos a nós próprios e nos reencontramos pela nossa carnalidade, mediante um reencontro com nossas próprias origens com a carne do mundo que em nós inexorávelmente circula. Pela cinestesia, ser e temor ...
Aloísio Ruscheinsky
5
Por uma estilística da existência
Portanto, como ser marcado pelo amor próprio, pela vaidade e pelas paixões, o sujeito se engana e se ilude, em função de sua pretensão e de seu orgulho14, marcas infalíveis de sua carnalidade e de sua condição de queda, mas que ...
Birman, Joel, 1996
6
Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa
É, pois, esse que regressará; e, então, na terceira parte da Mensagem, no poema agora só intitulado «D. Sebastião» (não já o rei de Portugal, mas o ideal que representa, a essência pura, desprendida da carnalidade), vemos como se faz a ...
Pires, António M. B. Machado
7
As Quatro Estações: Mimesis
“O pensamento é separado da carnalidade do vivido.”51 Os conteúdos fracionados e reduzidos a fórmulas analíticas quantitativas desfiguram o dinamismo qualitativo do ser, das coisas, das interligações existentes entre parte e todo.
Públio Athayde
8
Na companhia dos atores
As questões do texto passam a ser as nossas, ou vice-ver- sa, de modo que o espetáculo se torna mais uma rede de indagações (sobre o homem, o ator e a carnalidade) provocadas pelo autor do que exatamente uma montagem do texto  ...
‎2006
9
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
A águia, com suas aventuras na coleta e inspecção dos alimentos, mostra nos animais — na carnalidade solar e aberta onde Zaratustra se encontra e se vai descobrindo — esta movimentação em círculo do percurso afirmador. Aliás ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
10
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
Ao mesmo tempo sombrio e confortado (misto do temor e da satisfação pelo que está em vias de fazer), Bom-Crioulo aguarda Aleixo. Vai realizar, "por fim, o seu forte desejo de macho torturado pela carnalidade grega".55 Com o conceito de ...
Leonardo Pinto Mendes, 2000

用語«CARNALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provérbios 17:26 – Não é bom também punir o justo, nem ferirem os …
Desobediência aos pais é a característica de uma sociedade reprovada e de uma carnalidade cristã (Rm 1:30; IITm 3:2). Benjamim Spock e Jim Dobson ... «Folha Nobre, 10月 15»
2
Polanski dá um grande papel à mulher no jogo de sexo "Pele de …
É ruidosa, vulgar, mas algo nela – a carnalidade exuberante? – atrai o diretor, que lhe permite fazer o teste e até fornece a réplica. Wanda tomba como uma ... «Jornal Correio do Povo, 9月 15»
3
'Thaïs' cria embate entre sagrado e profano no Theatro Municipal de …
O Theatro Municipal de São Paulo será palco de um embate entre a religiosidade e carnalidade, com a estreia, nesta quinta (23), da ópera “Thaïs”, do francês ... «Conexão Penedo, 7月 15»
4
Pastor Márcio Valadão
... temos a autoridade para lidarmos com tudo aquilo que se opõe a nós em termos de ataques e contra-ataques do diabo e em termos de nossa carnalidade. «O Tempo, 7月 15»
5
Confusão de Boechat e Malafaia vira meme nas redes sociais
A imoralidade e a carnalidade são opções ao princípio da dignidade humana, e estarão sempre disponíveis e ao alcance de todos. Provar delas é um direito ... «NE10, 6月 15»
6
Ricardo Boechat sensacional: colocou pastor Malafaia no devido …
A imoralidade e a carnalidade são opções ao princípio da dignidade humana, e estarão sempre disponíveis e ao alcance de todos. Provar delas é um direito ... «Carta Campinas, 6月 15»
7
Diocese de Criciúma acolhe mais um sacerdote
“Escolhi esse lema há, exatamente, cinco anos, quando estive um ano fora do seminário. Penso que na carnalidade e na volta do coração de Pedro para Jesus ... «Engeplus, 6月 15»
8
Aceite solidão para despertar verdadeiro amor, diz vidente
... dessas relações é levar à harmonização interior e, somente depois, numa segunda etapa, à realização humana do amor romântico, trajetória da carnalidade. «Terra Brasil, 6月 15»
9
A olhar o crowd-surfing para chegar a um novo lugar
Está tudo nesta bela surpresa que é Elsewhere: a house de guitarras e coros a hipnotizar de Cant' stop; o soft-rock a ganhar carnalidade tropical (a flauta vem ... «Público.pt, 5月 15»
10
Cineclube do Belas Artes abre mostra de filmes de Billy Wilder
Entra em cena Kim Novak, com toda sua carnalidade exuberante. A tese rodrigueana - toda dona de casa sonha com seu dia de p...? E por que não o inverso? «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carnalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnalidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z