アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnavalesco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARNAVALESCOの発音

car · na · va · les · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNAVALESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARNAVALESCOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carnavalesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carnavalesco

サンバ学校

Escola de samba

サンバ学校が歌うと、多くの場合、競争力のために、サンバを踊ることを特徴としている大学の人気の自然の一種です。 リオデジャネイロの街から発信協会の一種である、サンバの学校は、電池を伴うプロット、サンバの音を表す行列の形で、公共のショーで行います。 その構成要素 - 数百のまたは数千もすることができます - テーマにallusive衣装を使用して、これらのパレードの大半は歩いても張り子の彫刻を配置している「車」、および他の小道具のパレード少数派。 最もよく知られているサンバ学校は、リオ・デ・ジャネイロとその都市圏の都市ですサンボードロモ・ダ・マルケス・ジ・サプカイで行進、サンパウロ、サンパウロはサンボードロモでパレード。 これらの学校は、世界中からの観光客を魅了して豪華なと考えショーを行います。 しかし、ほとんどすべてのブラジルの州では、世界中の多くの国のサンバ学校があります。 Escola de samba é um tipo de agremiação de cunho popular que se caracteriza pelo canto e dança do samba, quase sempre com intuito competitivo. Sendo um tipo de associação originário da cidade do Rio de Janeiro, as escolas de samba se apresentam em espetáculos públicos, em forma de cortejo, onde representam um enredo, ao som de um samba-enredo, acompanhado por uma bateria; seus componentes — que podem ser algumas centenas ou até milhares — usam fantasias alusivas ao tema proposto, sendo que a maioria destes desfila a pé e uma minoria desfila sobre "carros", onde também são colocadas esculturas de papel machê, além de outros adereços. As escolas de samba mais conhecidas são as da cidade do Rio de Janeiro e sua região metropolitana, que desfilam no Sambódromo da Marquês de Sapucaí, e as de São Paulo, que desfilam no Sambódromo paulistano. Essas escolas, realizam um espetáculo considerado suntuoso, que atrai turistas de várias partes do mundo. Porém, há escolas de samba em quase todos os estados brasileiros e em muitos países do mundo.

ポルトガル語辞典で«carnavalesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNAVALESCOと韻を踏むポルトガル語の単語


animalesco
a·ni·ma·les·co
arielesco
a·ri·e·les·co
arraialesco
ar·rai·a·les·co
babelesco
ba·be·les·co
bacharelesco
ba·cha·re·les·co
burlesco
bur·les·co
canibalesco
ca·ni·ba·les·co
funambulesco
fu·nam·bu·les·co
jogralesco
jo·gra·les·co
juvenalesco
ju·ve·na·les·co
liberalesco
li·be·ra·les·co
madrigalesco
ma·dri·ga·les·co
miguelangelesco
mi·gue·lan·ge·les·co
novelesco
no·ve·les·co
policialesco
po·li·ci·a·les·co
provençalesco
pro·ven·ça·les·co
rafaelesco
ra·fa·e·les·co
rocambolesco
ro·cam·bo·les·co
sardanapalesco
sar·da·na·pa·les·co
senegalesco
se·ne·ga·les·co

CARNAVALESCOのように始まるポルトガル語の単語

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalização
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

CARNAVALESCOのように終わるポルトガル語の単語

arabesco
aresco
barbaresco
camilesco
catedralesco
dantesco
fresco
gauchesco
gigantesco
grotesco
parentesco
pitoresco
pombalesco
principesco
refresco
romanesco
semiburlesco
tedesco
trivialesco
vesco

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarnavalescoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARNAVALESCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carnavalesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carnavalescoのポルトガル語での同義語

«carnavalesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNAVALESCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnavalescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnavalescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnavalesco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狂欢节
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnavalesco
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carnival
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कार्निवाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهرجان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

карнавал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carnavalesco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carnaval
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

karnival
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Karneval
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カーニバル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카니발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

karnaval
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lễ hội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருவிழாவிற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंदोत्सव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karnaval
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnevale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

karnawał
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

карнавал
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carnaval
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καρναβάλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

karnaval
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

karneval
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

karneval
5百万人のスピーカー

carnavalescoの使用傾向

傾向

用語«CARNAVALESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«carnavalesco»の使用頻度を示しています。
carnavalescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnavalesco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carnavalescoに関するニュースでの使用例

例え

«CARNAVALESCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnavalescoの使いかたを見つけましょう。carnavalescoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desfile na avenida, trabalho na escola de samba: a dupla ...
/ipesar da polêmica em torno da contratação do chamado Carnavalesco para coordenar a produção dos desfiles de Carnaval, nos últimos anos, ele assume um papel importante nessa produção, ao transformar um sonho na polissemia de ...
Leila Maria da Silva Blass, 2007
2
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
(TRT– 5a Região – Fundec) Está inteiramente adequada a pontuação do seguinte período: a) b) Poucos imaginam entre os turistas estrangeiros: que assistindo ao desfile carnavalesco estão presenciando um espetáculo – cuja euforia se ...
Rosenthal,marcelo
3
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
O evento consiste na apresentação, pelo carnavalesco, do texto do enredo, geralmente mais detalhado e dividido em suas partes constituintes, aos compositores da escola de samba. Na ocasião o carnavalesco destaca o tom que pretende ...
José Augusto Nogueira Kamel
4
Comunicação e sustentabilidade: Conceitos, contextos e ...
Metaforicamente, o carnavalesco é uma espécie de “dramaturgo”, mas que trabalha narrativas próprias da linguagem do desfile. Desde seu surgimento, o carnavalesco é visto como uma espécie de mediador cultural, uma “interface” entre o ...
ANGELA SCHAUN, Angela Schaun e Fred Utsunomiya (org.), FRED UTSUNOMIYA, 2012
5
O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...
Júlia Kristeva, num certo momento de sua obra, retomando a noção de carnavalização, afirma: O discurso carnavalesco quebra as leis da linguagem censurada pela gramática e pela semântica e, por esse motivo, é uma contestação social e ...
José João Cury, 2003
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
E isso faz com que, para surpresa nossa, um político, um engenheiro, um homem que ficou ausente da evolução da vida popular que aconteceu no Brasil nos últimos anos entre em cena travestido de carnavalesco. É o caso do senhor  ...
7
RS negro: cartografias sobre a produção do conhecimento
Entidade Tipo Início-fim Sociedade Cooperativa Filhos do Trabalho Mutualista 1890-1892 Club Carnavalesco Recreio Operário Recreativa 1885-1937 Club 13 de Maio Recreativa 1902-1903 S. D. P. União Recreativa Operária Teatral ...
‎2008
8
É sexta de Carnaval : O ensaio é geral
rios e excessos de bichice do carnavalesco”. Existe, acima de tudo, um cronograma a ser respeitado, organizado em uma reunião estabelecida anteriormente entre a diretoria maior – leia-se Deodato e Salu –, Jorginho, o carnavalesco, e um ...
Alcyr Cavalcanti
9
Adivinhadores de água: pensando no cinema brasileiro
... conversa iluminava-me agora sobre uma ridícula baiana que há pouco vira. A pobreza de uns explicava-me a brincadeira de outros. Admirei repentinamente o legítimo carnavalesco, o carnavalesco carioca, o que é só carnavalesco, pula ...
Eduardo Escorel, 2005
10
Tribos urbanas: produção artística e identidades
de um carnavalesco, as suas práticas de trabalho e de emprego são ressignificadas, quando inseridas no sistema de relações sociais e de convivência em uma determinada escola de samba. Nesse sentido, imaginação, criatividade, ...
José Machado Pais, 2004

用語«CARNAVALESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnavalescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Especial do CARNAVALESCO: comunidade da Grande Rio canta o …
O site CARNAVALESCO muda o formato de exibir os vídeos dos coros dos sambas das escolas do Grupo Especial. Para o Carnaval de 2016, a produção do ... «Carnavalesco, 10月 15»
2
Ouça o Ao Vivo no CARNAVALESCO com todos os detalhes da …
Ouça o Ao Vivo no CARNAVALESCO com todos os detalhes da final de samba da Estácio ... O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano ... «Carnavalesco, 10月 15»
3
Veja galeria de fotos do Botequim do CARNAVALESCO no Bola …
Veja galeria de fotos do Botequim do CARNAVALESCO no Bola Preta - Parte I. sistema/imagens/images/carnavalesco/geral/14349/DSC_0006_700x420.jpg. «Carnavalesco, 10月 15»
4
Ouça ao vivo o Botequim do Carnavalesco homenageando Bruno …
Ouça ao vivo o Botequim do Carnavalesco homenageando Bruno Ribas e a Mocidade ... O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, ... «Carnavalesco, 9月 15»
5
Site CARNAVALESCO transmite Botequim da Cidade do Samba …
Após dois anos de ausência, o Botequim da Cidade do Samba, encontro que acontece mensalmente no quartel general das escolas de samba, estreia nesta ... «Carnavalesco, 9月 15»
6
Componentes da Vila invadem o Botequim do CARNAVALESCO
Segundo ele, a homenagem concedida pelo site CARNAVALESCO através do Botequim serve como um incentivo para que ele, como representante do samba, ... «Carnavalesco, 9月 15»
7
Mangueira decreta luto de três dias. Ciganerey assume posto de …
... vítima de infarto, o presidente da Estação Primeira de Mangueira, Francisco de Carvalho, o Chiquinho da Mangueira, revelou para o site CARNAVALESCO ... «Carnavalesco, 9月 15»
8
Fotos em tempo real da final de samba da Viradouro para o …
O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, a nossa equipe está pronta para informar todos os acontecimentos do carnaval carioca. «Carnavalesco, 8月 15»
9
Confira a galeria de fotos da final de samba-enredo da Porto da …
O carnaval não para no site CARNAVALESCO. Durante o ano inteiro, a nossa equipe está pronta para informar todos os acontecimentos do carnaval carioca. «Carnavalesco, 8月 15»
10
Tá certo ou não tá? Trupe de Porkinho conquista Porto da Pedra e …
A filha de Carequinha, Marlene Savala, conversou com a reportagem do CARNAVALESCO sobre a homenagem. - O sonho do meu pai era ser enredo de uma ... «Carnavalesco, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carnavalesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnavalesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z