アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnavalização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARNAVALIZAÇÃOの発音

car · na · va · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNAVALIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARNAVALIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

CARNAVALIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

carnadura
carnagem
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco
carnavalizado
Carnaxide
carnaz

CARNAVALIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarnavalizaçãoの類義語と反意語

同義語

«carnavalização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNAVALIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnavalizaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnavalizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnavalização»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

狂欢
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnavalización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carnivalization
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carnivalization
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carnivalization
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

карнавализация
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carnavalização
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carnivalization
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carnavalisation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carnivalization
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Karnevalisierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carnivalization
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

카니발 화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carnivalization
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carnivalization
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carnivalization
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carnivalization
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

carnivalization
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnevalizzazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carnivalization
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

карнавализация
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carnivalization
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

carnivalization
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carnivalization
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carnivalization
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carnivalization
5百万人のスピーカー

carnavalizaçãoの使用傾向

傾向

用語«CARNAVALIZAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«carnavalização»の使用頻度を示しています。
carnavalizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnavalização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carnavalizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CARNAVALIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnavalizaçãoの使いかたを見つけましょう。carnavalizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O tupi e o alaúde: uma interpretação de Macunaíma
Em Cervantes, a carnavalização se efetua no sentido da hipertrofia das qualidades do cavaleiro, portanto, do exagero e da caricatura; mas o traço distintivo do personagem continua sendo a coragem, que só se torna ridícula devido ao ...
Gilda de Mello e Souza, 2003
2
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
A visão temporal está ligada à significação cosmológica da carnavalização dionisíaca que ocupa agora uma outra escala. Escala esta já tangenciada, de alguma forma, quando nos referimos, repetidas vezes, à morte e ao renascimento, ...
Marlene Fortuna, 2005
3
Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)
Tudo isso, pela intertextualidade, pela carnavalização, pela edição do som e mixagem alucinante de trechos musicais e sonoros, vozes múltiplas e a fusão de opostos, como as marchinhas contagiantes de Lamartine Babo sobre o rosto ...
Carlos Basualdo, 2007
4
Paulo Leminski: intersemiose e carnavalização na tradução
Estudo das relações dialógicas entre as traduções literárias feitas por Paulo Leminski (1944-1989) e os trabalhos teóricos e práticos de tradução do grupo Noigandres (Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Décio Pignatari), em ...
Ivan Justen Santana, 2002
5
A poética carnavalizada de Augusto dos Anjos
E assim que estamos nos sentindo neste estado elevado de gravidez incubadora de uma filha chamada carnavalização. Entrementes, de tudo quanto foi exposto até agora, algo fica no ar. Embora entendamos a complexidade desta relação ...
Montgomery José de Vasconcelos, 1996
6
A ironia e suas refrações
A paródia possui um caráter positivo, pois mata para fazer brotar novamente a criação. Recusa e esvazia o modelo original para recriar e preencher um modelo que lhe é próprio. (1980, p.20) A ligação estreita entre paródia e carnavalização  ...
Camila Da Silva Alavarce
7
O teatro de Oswald de Andrade: ideologia, intertextualidade ...
Júlia Kristeva, num certo momento de sua obra, retomando a noção de carnavalização, afirma: O discurso carnavalesco quebra as leis da linguagem censurada pela gramática e pela semântica e, por esse motivo, é uma contestação social e ...
José João Cury, 2003
8
Errâncias
Quando o mundo antigo ainda não morreu e o novo ainda não nasceu: não se trata apenas da carnavalização infra-estrutural, sócio-histórica, mas também da superestrutural, sígnica (a essa nova luz, o barroco, por exemplo, pode ganhar ...
Décio Pignatari, 1999
9
As dobras do sertão: palavra e imagem : o neobarroco em ...
Segundo ele, Espaço do dialogismo, da polifonia, da carnavalização, da paródia e da intertextualidade, o barroco se apresentaria, pois, como uma rede de conexões, de sucessivas filigranas, cuja expressão gráfica não seria linear, ...
Josina Nunes Drumond, Eduardo de Faria Coutinho, 2008
10
A Vila Olímpica da Verde-e-Rosa
... à desmoralização das normas e da hierarquia e à construção de um mundo alternativo de relacionamento e valores na cidade, o autor conclui que "o que marcava e marca o Rio é antes a carnavalização do poder como, de resto, de outras ...
Maria Alice Rezende Gonçalves, 2003

用語«CARNAVALIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnavalizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Los Catedrásticos" inicia nova temporada em novembro
... sobre a folclorização e mercantilização da cultura popular, a exacerbação da sexualidade, o ideário da carnavalização e o universo virtual das redes sociais. «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Tijolaço: pesquisa Ibope retrata campanha do 'ninguém presta'
... bandeira”, de um padrão Fifa (que logo se mostraria, ironicamente, campeão em corrupção) e de uma folclórica carnavalização das manifestações políticas. «Brasil 247, 10月 15»
3
'Los Catedrásticos' volta a cartaz em Salvador, no Teatro da Cidade
... sobre a folclorização e mercantilização da cultura popular, a exacerbação da sexualidade, o ideário da carnavalização e o universo virtual das redes sociais. «Globo.com, 10月 15»
4
Só sobrou a feira para comermos coisas sérias
O ano já tinha arrancado sob o signo da carnavalização (Casa Vaga, estreado em Março, e Caridade, em Junho) e, antes do final do ano, ainda haverá O ... «Público.pt, 9月 15»
5
Somos bons para protestar e covardes para agir
... somos muito personalistas e (c) praticamente tudo, inclusive as coisas muito sérias, levamos para o campo da carnavalização (Empoli, Hedonismo e medo). «Brasil 247, 8月 15»
6
Abrindo o Carnaval 2016, carnavalesco da Rocinha promete …
Mesmo reconhecendo a necessidade de um auxílio financeiro para o desfile, Alex ressalta que sente uma necessidade de mais emoção e carnavalização no ... «Carnavalesco, 5月 15»
7
Carnaval: Prata Preta monta o Auto da Revolta da Vacina
Trata-se de uma carnavalização da farsa armada em 1904, por Horácio José da Silva (o Prata Preta), líder da revolta, para acabar com a obrigatoriedade da ... «Monitor Mercantil, 2月 15»
8
Céu na Terra, Multibloco, Prata Preta e Banda de Ipanema no …
O bloco trará uma carnavalização da Revolta da Vacina de 1904. Um pouco mais tarde, às 18h, o Arco do Teles recebe o estreante Enquanto Corria o Bloco ... «Catraca Livre, 2月 15»
9
Uma lâmpada se acendeu no movimento gay e dos direitos humanos
Nele, iria ocorrer uma resposta àqueles que condenam o hedonismo ou a carnavalização como forma política, ou a enxergam como algo menor. Entender a ... «Jornal Floripa, 11月 14»
10
Som sem pudor e pop rock tomam conta da Concha neste domingo
A banda, criada em 2012, simpatiza com todo tipo de carnavalização e mescla seus sons sem pudores na mesma fome antropofágica Modernista. “Temos ... «Jornal de Uberaba, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carnavalização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnavalizacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z