アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indenização"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDENIZAÇÃOの発音

in · de · ni · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDENIZAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDENIZAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«indenização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

関連検索

Indenização

補償または補償という用語は、完全な非遵守、義務の不履行、または絶対的な権利の侵害によって引き起こされた、通常は道徳的または物質的な損害を無効または軽減するために、 例えば、契約の終了または犯罪の手数料に対する補償。 また、事故発生時に保険者が保険金を支払った金額に付けられた名前です。 損害賠償は、2002年ブラジル民法第944条に「損害賠償額は損害賠償の程度によって測定される」と示されている。 また、エージェントの障害と発生した被害の関係を分析する必要があります。 両者の間に大きな不均衡がある場合、補償は公平に減額されます。 これは、主に道徳的な損害および/または物的損害のためです。 「損害賠償」訴訟の専門家は、何度かオフバランスの損害賠償の妥当性について疑問を呈します。 この変化の中で、私たちには、最も経験豊富な法律家さえも混乱させるいくつかの不平等な決定があります。 O termo indenização ou indemnização refere-se à compensação devida a alguém de maneira a anular ou reduzir um dano, geralmente, de natureza moral ou material, originado por incumprimento total, ou cumprimento deficiente de uma obrigação, ou através da violação de um direito absoluto, como por exemplo, a compensação devida pela denúncia de um contrato ou pela prática de um crime. É também o nome dado à importância paga por uma seguradora ao segurado em caso de sinistro. A indenização tem previsão no Código Civil Brasileiro de 2002, em seu artigo 944, que diz "A indenização mede-se pela extensão do dano." Há ainda que se analisar a relação entre a culpa do agente e o dano causado. Se houver grande desproporção entre ambos, a indenizaçào será reduzida equitativamente. Ela pode ser, eminentemente por dano moral e/ou por dano material. A "Loteria da Indenização" Por diversas vezes, profissionais do Direito questionam-se sobre a relevância de certo dano extrapatrimonial. Neste solo movediço, temos várias decisões desiguais que confundem até os juristas mais experientes.

ポルトガル語辞典で«indenização»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDENIZAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

INDENIZAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

indemnidade
indemnização
indemnizador
indemnizar
indemnizável
indemonstrado
indemonstrável
indene
indenegável
indenidade
indenizador
indenizar
indenizável
indentar
independente
independentemente
independentismo
independentista
independer
independência

INDENIZAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
industrialização
materialização
normalização
otimização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

ポルトガル語の同義語辞典にあるindenizaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDENIZAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indenização»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indenizaçãoのポルトガル語での同義語

«indenização»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDENIZAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indenizaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindenizaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indenização»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保障
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indemnización
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indemnity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रीमियम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعويض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмещение убытков
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

indenização
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indemnité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ganti rugi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schadenersatz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배상
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

indemnification
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bồi thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆள்மாறாட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान भरपाई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indennizzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відшкодування збитків
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compensație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywaring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

erstatning
5百万人のスピーカー

indenizaçãoの使用傾向

傾向

用語«INDENIZAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«indenização»の使用頻度を示しています。
indenizaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indenização»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indenizaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«INDENIZAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindenizaçãoの使いかたを見つけましょう。indenizaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Evidentemente, estas modalidades de indenização para os acidentes de trajeto valem para todos os acidentes de trânsito. A indenização de danos pessoais pelos seguros privados é calculada com base no capital segurado, estabelecido na ...
Primo A. Brandimiller, 1996
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
Para esses autores, o tombamento equipara- se à servidão administrativa e, como tal, deve ser tratado quanto à indenização. Para verificar se a indenização é devida e de quanto importa, deve-se valer dos mesmos critérios adotados nos  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
No exemplo anterior, o último dia do aviso prévio recai fora do período de trinta dias que antecede a data-base (1Q/05/x1 a 30/05/x1), não gerando direito à indenização adicional. 9.8.2 Indenização por rescisão antecipada dos contratos de ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
4
A Bíblia
''Quando um homem roubar um boi ou uma ovelha. e chegar a abatê-los ou vendê-los. dará cinco bois como indeni- zação pelo boi e quatro ovelhas como indenização pela ovelha. QQ 1Se um ladrão. surpreendido ao ar *TM rombar a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Ano Local Medida 1838 Grã-Bretanha Decretação da emancipação total, sem indenização, para as colónias inglesas 1842 Paraguai Liberdade dos filhos de mãe escrava 1842 Uruguai Abolição total, sob promessa de indenização futura ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
imagem de uma pessoa poderão ser proibidas, a seu requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais. * Art.150 Se ambas aspartes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
939 e 940 não se aplicarão quando o autor desistir da ação antes de contestada a lide, salvo ao réu o direito de haver indenização por algum prejuízo que prove ter sofrido. Art. 942. Os bens do responsável pela ofensa ou violação do direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
O empregado que for dispensado sem justa causa no período de 30 dias que antecede à data-base de sua correção salarial, terá direito a uma indenização adicional equivalente a um salário mensal, ou seja, ao salário básico, sem a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
9
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
Há uma tendência doutrinária ejurisprudencial no Brasil de contrapor salário à indenização, como se apenas essas duas hipóteses fossem possíveis nas relações de trabalho. Imagina-se, por exemplo, que a alimentação fornecida ao ...
José Aparecido dos Santos
10
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
Essa questão já foi enfrentada pela jurisprudência francesa, que ora analisa a questão pelo aspecto subje- tivo, quando nega o direito à indenização, ora pelo aspecto objetivo, quando o concede. Aline Terrasson de Fougeres, ao discorrer  ...
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior

用語«INDENIZAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindenizaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BMW é condenada a indenizar família do cantor João Paulo em R …
SÃO PAULO - A Justiça de São Paulo manteve em R$ 200 mil a indenização por danos morais que a BMW terá que pagar à família do cantor sertanejo José ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido, consideram que devem receber uma indenização, mostra pesquisa divulgada hoje (15). «EBC, 10月 15»
3
Acidente em Paraty: Defensoria entrega termo de acordo de …
O Núcleo de Defesa do Consumidor (Nudecon) da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro apresentou hoje (11) os termos do acordo de indenização ... «EBC, 9月 15»
4
Maluf terá de pagar indenização de R$ 128 milhões a prefeitura de SP
Deputado federal e ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf terá de pagar indenização de R$ 128,6 milhões à prefeitura por ter usado um símbolo de sua ... «EBC, 8月 15»
5
Justiça nega indenização à mãe de Eloá por ação da PM em …
A Justiça negou o pedido de indenização por danos morais contra o estado de São Paulo feito pela mãe e o irmão de Eloá Pimentel, assassinada em 2008 ... «Globo.com, 6月 15»
6
Transexual crucificada processa Feliciano e quer indenização
De acordo com a advogada da atriz, trata-se de uma ação de indenização que visa a exclusão de “todos os vídeos que [Feliciano] criou, todas as imagens e ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
7
Rafinha Bastos pagará indenização de R$ 150 mil a Wanessa …
A indenização paga pelo apresentador se deve as declarações de Rafinha em 2011 quando ele participava da bancada do 'CQC', na Band. Na época, quando ... «O POVO Online, 6月 15»
8
STJ confirma que envio de cartão de crédito não solicitado gera …
Por decisão dos ministros, a instituição financeira foi condenada pagar R$ 158 mil de indenização, mesmo alegando que a modalidade crédito estava ... «EBC, 6月 15»
9
Barroso sugere reduzir pena de presos em cadeia superlotada
O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, propôs nesta quarta-feira (6/5) uma nova fórmula de indenização por danos morais em ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Deutsche Bank paga indenização de R$ 52 milhões por conta de …
SÃO PAULO - O Deutsche Bank depositou nesta quarta-feira (10) o valor de US$ 20 milhões em favor da Prefeitura de São Paulo e do Ministério Público ... «Valor Economico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Indenização [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indenizacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z