アプリをダウンロードする
educalingo
carnear

"carnear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARNEARの発音

car · ne · ar


CARNEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CARNEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu carneio
tu carneias
ele carneia
nós carneamos
vós carneais
eles carneiam
Pretérito imperfeito
eu carneava
tu carneavas
ele carneava
nós carneávamos
vós carneáveis
eles carneavam
Pretérito perfeito
eu carneei
tu carneaste
ele carneou
nós carneamos
vós carneastes
eles carnearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu carneara
tu carnearas
ele carneara
nós carneáramos
vós carneáreis
eles carnearam
Futuro do Presente
eu carnearei
tu carnearás
ele carneará
nós carnearemos
vós carneareis
eles carnearão
Futuro do Pretérito
eu carnearia
tu carnearias
ele carnearia
nós carnearíamos
vós carnearíeis
eles carneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carneie
que tu carneies
que ele carneie
que nós carneemos
que vós carneeis
que eles carneiem
Pretérito imperfeito
se eu carneasse
se tu carneasses
se ele carneasse
se nós carneássemos
se vós carneásseis
se eles carneassem
Futuro
quando eu carnear
quando tu carneares
quando ele carnear
quando nós carnearmos
quando vós carneardes
quando eles carnearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carneia tu
carneie ele
carneemosnós
carneaivós
carneiemeles
Negativo
não carneies tu
não carneie ele
não carneemos nós
não carneeis vós
não carneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carnear eu
carneares tu
carnear ele
carnearmos nós
carneardes vós
carnearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carnear
Gerúndio
carneando
Particípio
carneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARNEARと韻を踏むポルトガル語の単語

balnear · bilinear · contornear · cornear · empernear · escanear · escarnear · escornear · espernear · fornear · garnear · interlinear · linear · ornear · patornear · pernear · planear · tabernear · tornear · veranear

CARNEARのように始まるポルトガル語の単語

carne · carne-de-vaca · carne-seca · carneação · carneadismo · carneador · carneadouro · carnecoita · carneeiro · carnegão · Carnegie · carneira · carneirada · carneireiro · carneirento · carneirinho · carneiro · carneiro-almiscarado · carneiroso · carneiró

CARNEARのように終わるポルトガル語の単語

canhonear · capitanear · caronear · charlatanear · colinear · delinear · desvanear · devanear · donear · favonear · manear · mangonear · matrilinear · menear · papelonear · pestanear · sacanear · sanear · sublinear · unilinear

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarnearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARNEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carnear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carnear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARNEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarnearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

carnear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carne
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cut
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

carnear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

carnear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

carnear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carnear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

carnear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

carnear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

carnear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu schneiden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

carnear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자르려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

carnear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

carnear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

carnear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

carnear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kesmek için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per tagliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

carnear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

carnear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

carnear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

carnear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

carnear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

carnear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

carnear
5百万人のスピーカー

carnearの使用傾向

傾向

用語«CARNEAR»の使用傾向

carnearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carnearに関するニュースでの使用例

例え

«CARNEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarnearの使いかたを見つけましょう。carnearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Ato de carnear. CARNEADEIRA - Subs. Faca usada para carnear a rês. CARNEADOR - Subs. O que carneia, magarefe. CARNEAR -V.1. Abater o gado e preparar as carnes para secar; charquear. 2. Esfolar, matar e esquartejar bois.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Portuguese-English Dictionary
colored, em — e psso, in flesh and blood, in person, nem — nem peize, neither fish nor fowl, carnear (».(.) to slaughter and dress cattle; (r.».) to engage in the business of making jerked beef (CHARQI'E). carneira (/.) cured sheepskin; ewe; the ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de carnear. *Carnear*, v. t. e i. Bras. Matar gado. (De carne) *Carnecoita*, adj.Dizse da espécie de ameixa, que também se chama reinol. (Do lat. caro + coctus) * *Carneeiro*, adj. Bras. Que serve para cortar carne ou matar rêses: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Terra Vermelha
E ele sabia mesmo carnear um boi? – o açougueiro ofereceu a faca. Desde menino ele via os tios carneando porco, carneiro e boi; tinha ajudado muitas vezes a desossar, aprendendo a lidar com a machadinha, a faca e o cutelo, esfolar, ...
Domingos Pellegrini, 2013
5
Relatório
do commandante militar do districto, o qual deve designar o numero de rezes que se podem carnear. Concedida esta faculdade ao commandante militar di districto, implicitamente está elle autorisado a inspeccionar e fazer todos os exames, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1851
6
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
... nnatj,su/. innari, unatri, D^atrn; imp. nat, wat; inf. n(i)at, inat; pf. na(i)T, ,n/D1nat: carnear, abater (animais); carnear, abater, imolar para um sacrifício. - PI: pf. nar, ina/inat; impf. nar, mar; inf. r\2??;pt. naip, enat)?: oferecer ou apresentar ...
‎1988
7
Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1975: ...
A628858 2447 Cam Car Family Enterprises, Inc. A596939 1665 Carnear Screw and Manufacturing. A625134 2357 A633728 2566 A641493 2753 Carnear Screw and Manufac- turinq. Drill Screw Division. A633728 2566 Carnear Screw and ...
Library of Congress. Copyright Office, 1975
8
Four years in Paraguay: comprising an account of that ...
To carnear, or " to procure beef," is this. The two canoes, with four peons in each of them, proceed to an estancia, and the leader of the expedition makes a bargain for the oxen he wants. In ordinary seasons a couple of animals only are taken ...
John Parish Robertson, William Parish Robertson, 1838
9
Colônia alemã: 160 anos de história
UM DIA DE FESTA: A MATANÇA DO PORCO "Schlachte", carnear porco, na maioria das vezes, era sempre um bom momento na vida da colónia. As crianças já dois ou três dias antes começavam a se agitar, pois "Schlachte" era uma coisa  ...
Telmo Lauro Müller, 1984
10
Letters on Paraguay: Comprising an Account of a Four Years ...
The fears entertained of the Artiguefios ran through the whole ship; and it was hunger alone which ever forced the river-butchers off to carnear. They were generally a whole day over the operation ; and I cannot describe to you the intense ...
J ..... P ..... Robertson, W ..... P ..... Robertson, 1838

用語«CARNEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia apreende espingardas e kit para carnear animais
Durante vistoria, um kit para carnear animais foi encontrado, além de espingardas e munições. A suspeita é de que eles usavam as armas e o kit para matar ... «Correio do Estado, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carnear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA