"carruajar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARRUAJARの発音

car · ru · a · jar

ポルトガル語の動詞CARRUAJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu carruajo

tu carruajas

ele carruaja

nós carruajamos

vós carruajais

eles carruajam

Pretérito imperfeito

eu carruajava

tu carruajavas

ele carruajava

nós carruajávamos

vós carruajáveis

eles carruajavam

Pretérito perfeito

eu carruajei

tu carruajaste

ele carruajou

nós carruajamos

vós carruajastes

eles carruajaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carruajara

tu carruajaras

ele carruajara

nós carruajáramos

vós carruajáreis

eles carruajaram

Futuro do Presente

eu carruajarei

tu carruajarás

ele carruajará

nós carruajaremos

vós carruajareis

eles carruajarão

Futuro do Pretérito

eu carruajaria

tu carruajarias

ele carruajaria

nós carruajaríamos

vós carruajaríeis

eles carruajariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carruaje

que tu carruajes

que ele carruaje

que nós carruajemos

que vós carruajeis

que eles carruajem

Pretérito imperfeito

se eu carruajasse

se tu carruajasses

se ele carruajasse

se nós carruajássemos

se vós carruajásseis

se eles carruajassem

Futuro

quando eu carruajar

quando tu carruajares

quando ele carruajar

quando nós carruajarmos

quando vós carruajardes

quando eles carruajarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carruaja tu

carruaje ele

carruajemosnós

carruajaivós

carruajemeles

Negativo

não carruajes tu

não carruaje ele

não carruajemos nós

não carruajeis vós

não carruajem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carruajar eu

carruajares tu

carruajar ele

carruajarmos nós

carruajardes vós

carruajarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carruajar

Gerúndio

carruajando

Particípio

carruajado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CARRUAJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcarruajarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarruajarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carruajar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Carruaje
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To carriage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: carruajar
• ポルトガル語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για τη μεταφορά
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: carruajar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: carruajar

«CARRUAJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarruajarの使いかたを見つけましょう。carruajarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(It. carromatto) * *Carroucho*, m. Prov. minh. (V. carrocho^2) *Carruagem*,^1 f. Carro de caixa,sôbre molas, destinado a transporte depessôas. Vagão. (Decarro ) * *Carruagem*,^2f.Prov. Porção de carros. (Corr. de carriagem) * *Carruajar*, v.i. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

de acôrdo com a nova nomenclatura gramatical Walmírio Macedo. carro-salâo, s. m. carrossel, s. m.: aportg. do fr. carrousel. carruageiro, s. m. carruagem, s. f. / Cf. carruajem, do v. carruajar. carruajar, v. Pres. subj.: carruaje, carruajem, etc.

Walmírio Macedo, 1964

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

CARROCIA), carrocho, carrola, carrolaço, carromato, car- ronha, carroquim, (ou carrequim), carroucho (ou carrocho), car- rozeco, carrozelo, carrozinha, carrozinho, carrozito, carruagem, carruajar, carruajável, carruajeiro, carruca (do lat.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. carroceiro, s. m. carrocim, s. m. carro-salao, s. m. carrossel, s. m.: aportg. do fr. carrousel. carruageiro, s. m. carruagem, s. f. /Cf . carruajem, do v. carruajar. cariuajar, v. Pres. conj.: car- ruaje, carruajem, etc. /Cf. car- ruagem. carruajavel, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

A Hollanda

Para qualquer lado que se penetre um pouco mais, para a direita ou para a esquerda, para diante ou para traz — e eu aproveito a deliciosa frescura da mais bella manha de estio para me fazer carruajar em todas as direcções dos quatro ...

José Duarte Ramalho Ortig−o, 1894

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:

CARRUAJAR, o. t. Neol. Andar de carruagem; frequentar, passar por alguma parte de carruagem; arruar: «ao longo das antigas estradas carruajadas pela mala-posta e pelas diligências de Braga», Ramalho Or- tigão. As Farpas, I, p. 69.

Verbum

... um pouco amargo babugem: baba calege: caleça carruagem: veículo aji: romeira de Meca amarujem: do verbo amarujar babujem: flexão do verbo babujar caleje: flexão de calejar carruajem: flexão do verbo carruajar ingerido: intrometido; ...

Princípios do sistema alfabético do português do Brasil

... "manjedoura", "pestaneje"; - na correlação "- agem", "ugem"/ "-ajar", como " bagem"/ "bajar", "babugem"/ "babujar", "carruagem"/ "carruajar", "coragem"/ " encorajar", "linguagem"/ "linguajar", "passagem"/ "passajar", "selvagem"/ " asselvajar", ...

Leonor Scliar Cabral, 2003

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Pi: carrosséis, carruageiro, s. m. carruagem, s. j. /CJ. carruajera, do v. car- ruajar. carruajar, v. Pres. conj.: carruaje. car- ruajem, ele. /Cj. carruagem. CAR carruajavel, adj. 2 gên. carseolano, adj. e s. m. carstenita, s. J. carta, s. J. cartabaque ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

do aiuguel hackney- -carrlage. carruagem (II) s. f. (pi. -ens) (Braz., pop.) a great quantity of cars, waggon train. carruajar v. 1. to drive In a car. 2. to cab. carta a. f. 1. missive, letter. 2. epistle. 3. map, chart. 4. card, playing card. 5. charter, bill.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961