アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avantajar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVANTAJARの発音

a · van · ta · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVANTAJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVANTAJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu avantajo
tu avantajas
ele avantaja
nós avantajamos
vós avantajais
eles avantajam
Pretérito imperfeito
eu avantajava
tu avantajavas
ele avantajava
nós avantajávamos
vós avantajáveis
eles avantajavam
Pretérito perfeito
eu avantajei
tu avantajaste
ele avantajou
nós avantajamos
vós avantajastes
eles avantajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avantajara
tu avantajaras
ele avantajara
nós avantajáramos
vós avantajáreis
eles avantajaram
Futuro do Presente
eu avantajarei
tu avantajarás
ele avantajará
nós avantajaremos
vós avantajareis
eles avantajarão
Futuro do Pretérito
eu avantajaria
tu avantajarias
ele avantajaria
nós avantajaríamos
vós avantajaríeis
eles avantajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avantaje
que tu avantajes
que ele avantaje
que nós avantajemos
que vós avantajeis
que eles avantajem
Pretérito imperfeito
se eu avantajasse
se tu avantajasses
se ele avantajasse
se nós avantajássemos
se vós avantajásseis
se eles avantajassem
Futuro
quando eu avantajar
quando tu avantajares
quando ele avantajar
quando nós avantajarmos
quando vós avantajardes
quando eles avantajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avantaja tu
avantaje ele
avantajemosnós
avantajaivós
avantajemeles
Negativo
não avantajes tu
não avantaje ele
não avantajemos nós
não avantajeis vós
não avantajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avantajar eu
avantajares tu
avantajar ele
avantajarmos nós
avantajardes vós
avantajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avantajar
Gerúndio
avantajando
Particípio
avantajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVANTAJARと韻を踏むポルトガル語の単語


asselvajar
as·sel·va·jar
bajar
ba·jar
chantajar
chan·ta·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
desencorajar
de·sen·co·ra·jar
desengajar
de·sen·ga·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
trajar
tra·jar
ultrajar
ul·tra·jar
vantajar
van·ta·jar
viajar
vi·a·jar

AVANTAJARのように始まるポルトガル語の単語

avança
avançada
avançado
avançamento
avançar
avanço
avandi
avangar
avangelho
avanguarda
avanheenga
avania
avano
avantado
avantagem
avantairo
avantajado
avantajamento
avante
avantesma

AVANTAJARのように終わるポルトガル語の単語

agajar
alarvajar
apajar
beijar
calajar
carruajar
cotejar
descorajar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar

ポルトガル語の同義語辞典にあるavantajarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVANTAJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avantajar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avantajarのポルトガル語での同義語

«avantajar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVANTAJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avantajarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavantajarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avantajar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

avantajar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avanzar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To advance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

avantajar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

avantajar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

avantajar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avantajar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

avantajar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avantajar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

avantajar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

avantajar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

avantajar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

avantajar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

avantajar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

avantajar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்னேறுவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

avantajar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

avantajar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avantajar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

avantajar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

avantajar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avantajar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

avantajar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

avantajar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avantajar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avantajar
5百万人のスピーカー

avantajarの使用傾向

傾向

用語«AVANTAJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«avantajar»の使用頻度を示しています。
avantajarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avantajar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avantajarに関するニュースでの使用例

例え

«AVANTAJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavantajarの使いかたを見つけましょう。avantajarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AVANTAJAR , v. at. Adiantar ; tazer de melhor condiçio , sorte ; dat melhor picanea a alguem. devèmo-lo de amar muito, e avante)á-lo antre os outros de semelhante estado. Ord. Afons. I. f. 340. §. Avantajar , n. fazer progressos em coisa ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AVANTAJÁR , v. at. Adiantar ; razer de melhor condiçào , sorte ; dar melhor picanea a alguem. devèmo-lo de amar tntfito, e avantejá-lo antre os outros de semelhante estado. Ord. Afons. 1. f. 340. §. Avantajar , n. fazer progresses em coisa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Avantajádu , Avantajar , ou Aventejâdo , e Avenlejar. Assim actio escripias estas palavras ; e o uso commuai be dizerem Ventage**. - Alas eu naô'Vejo fundamento para similhan.te Orthographia ;. porque se-dizem Ventagem , porque dizem ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
4
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Avantajádo, Avantajar, ou Aventejádo e Aventejar. Se avantajar ou aven- tejaré ir adiante, exceder, venta- gem mais soa cousa de vento, que de excesso ; e não tenho duvida , em que estas palavras são derivadas de avante, que significa ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
5
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Audiencia. Auditorio. Ave. Ave de rapiña. Avelada cousa. Aveîar. Ave Maria. Aventajadamente. Avantajada cousa. Avantajar. Avantajar-se. Aventura.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De avantajar) *Avantajar*, v. t. Têr vantagem sôbre. Exceder. Tornar superior a. Melhorar.Elevar.V.i. Progredir. *Avantesma*,f. (V. abantesma) *Avaqueirado*, adj .Que tem modos de vaqueiro. *Avaramente*, adv. O mesmo que avarentamente  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Com vantagem. A vanta/ado , part, de Avantajar. Excedido. Que tem de mais. Avantajar , v. a. Adiantar , fazer de melhor' condiçaô. Faier progrefio. AvMrtajpfo , adj. Que da vantagem. Avîi'uI , f. m. Panno de lenqaria para reguardar a fa'ia , &c.
8
Vozes dos Leaes Portuguezes, ou fiel Echo das suas novas ...
Tanto póde a barateza do preço avantajar o consumo do povo , e este consumo avantajar a barateza daquele preço. z V Qualquer indulto favoravel ao nosso genero de bebida nacional nos retalhos das suas inferiores especies , -para ...
Antonio M. Dulac, 1820
9
Diccionario de lingua portuguesa,
Le' var a melhor de alguem ; avantajar-se , vencè-lo m contendí , ficar com as melhoras. §. Adver- bialmente é ¡ndeclinavel : v. g. os melbor parados : i. é , os mais bem parados : os melbor entendidos : as melbor tratadas. Outo velas as ...
António de Morais Silva, 1813
10
Portuguese & English
Avano, t. m. See Abanico. Avantajadamente, adv. advan taeeously, profitably. Avantajado, part, of Avantajar, Avantajar, v. a. to advance, to' raise to preferment, to aggran dize, to improve. Avantajdso, adj. advantageous profitable, useful.
Antonio Vieyra, 1813

用語«AVANTAJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavantajarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia apela partidos políticos a anteciparem locais das …
8) Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do ... «AngoNotícias, 8月 12»
2
Oposição só faz críticas negativas - diz líder dos camaradas
Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do MPLA-JES. «AngoNotícias, 8月 12»
3
UNITA convoca "manifestação geral" a seis dias do escrutínio
Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do MPLA-JES. «AngoNotícias, 8月 12»
4
MPLA descarta hipótese de fraude para vencer eleições gerais do …
Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do MPLA-JES. «AngoNotícias, 8月 12»
5
CASA-CE promete o fim a governantes que usam recursos do …
Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do MPLA-JES. «AngoNotícias, 7月 12»
6
Presidente da UNITA augura que as eleições sejam realizadas num …
Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do MPLA-JES. «AngoNotícias, 7月 12»
7
Cidade de Kilamba: Dificuldades na obtenção de empréstimos torna …
Partidarização dos órgãos públicos de comunicação social (TPA, ANGOP, JA, RNA, Rádio LAC), a TVZ e a Rádio + para avantajar a campanha do MPLA-JES. «AngoNotícias, 7月 12»
8
BH e Brasília querem tirar abertura do Morumbi, diz presidente do …
Minas e Brasília querem se avantajar desse processo. E o outro é de grupos privados que desejam fazer outra arena em São Paulo, com o escudo da Copa, ... «globoesporte.com, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Avantajar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avantajar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z