"carta"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCARTAの発音

car · ta

ポルトガル語でCARTAはどんな意味ですか？

レター

Carta

手紙、宣誓書または書簡は、法令に基づき、書面によるコミュニケーション、行政的、社会的、商業的、またはその他の性質の形式で、受領者の特定の関心のある情報を含む、ラップの有無にかかわらず、 ブラジル。 手紙は、最も重要なポスト素子が封止され、郵便サービスを介してメッセージの受信者に送信された封筒に封入された紙の数枚からなる、視覚的媒体です。 送料を支払った手紙の配達の初期には、受信者であり、それ以前に、送信者は、サイズに切手の対応する量sobrecarta上に置くように手紙の配達を保証するか、上に行ったとき、これが唯一のシールの作成と変更 受信者が見つからない場合は払い戻し。 現在、手紙は、世界で最も広く普及している方法で、電子メールで電子メールに置き換えられていますが、物理的な対応を交換するシンプルな喜びが手紙の方法を使用することを好む人が残っています。

Carta, missiva ou ainda epístola é um tipo de correspondência, com ou sem envoltório, sob a forma de comunicação escrita, de natureza administrativa, social, comercial, ou qualquer outra, que contenha informação de interesse específico do destinatário, de acordo com a Legislação Brasileira. A carta é o elemento postal mais importante, é um meio de comunicação visual, constituída por algumas folhas de papel fechadas em um envelope, que é selado e enviado ao destinatário da mensagem através do serviço dos Correios. Nos primórdios da entrega das cartas quem pagava a postagem era o destinatário e isso só se alterou com a criação dos selos quando se passou a, previamente, o remetente colocar na sobrecarta a quantidade de selos correspondente ao porte, garantido assim a entrega da carta ou a sua restituição no caso de não ser encontrado o destinatário. Atualmente a carta vem sendo substituída pelo e-mail que é a forma de correio eletrônico mais difundida no mundo, mas ainda há pessoas que pelo simples prazer de trocar correspondências físicas preferem utilizar o método da carta.

ポルトガル語で«CARTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cartaのポルトガル語での同義語

bilhete · diploma · epístola · letra · mapa · missiva

CARTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcartaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcartaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carta»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 信
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: La carta
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: letter
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: पत्र
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: رسالة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: письмо
• ポルトガル語: carta
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চিঠি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: lettre
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: surat
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Schreiben
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 手紙
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 편지
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: layang
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thư
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கடிதம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पत्र
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: mektup
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: lettera
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: list
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: лист
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: scrisoare
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Επιστολή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: brief
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: brev
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: brev

ポルトガル語での«CARTA»の引用

cartaという言葉で有名な引用文や文章

1

Aristóteles

A beleza é a melhor carta de recomendação.

2

Elias Canetti

Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.

3

Ninon Lenclos

A beleza é uma carta de recomendação a curto prazo.

4

Raymond Radiguet

Nenhum género epistolar é menos difícil do que uma carta de amor: apenas é preciso amor.

5

Arthur Schopenhauer

A beleza é uma carta aberta de recomendação que nos predispõe bem o coração antecipadamente.

6

Henri Amiel

O dever é a necessidade voluntária, a carta de nobreza de um homem.

7

Eça Queirós

Duas folhas de carta a ler já é uma boa conta, mesmo quando seja uma carta de amor.

8

Voltaire

Escrevo-vos uma longa carta porque não tenho tempo de a escrever breve.

9

Paul Valéry

Um ciclone pode arrasar uma cidade, mas não consegue abrir uma carta.

«CARTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcartaの使いかたを見つけましょう。cartaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Carta sobre a tolerância

'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.

John Locke, 2011

O Amor é uma Carta Fechada

O Amor é uma Carta Fechada é um livro valioso que o ajudará a identificar os problemas e a questionar o que está a bloquear o amor na sua vida para assim deixar de viver com a dor, angústia e tristeza e perceber a vida amorosa tal como ...

JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012

Longa Carta Para Mila

Neste livro, Andrea Ormond conta a história de luta, autoconhecimento e amor-próprio vivida pela heroína Cris, uma mulher como tantas outras, com dilemas e certezas.

Andréa Ormond, 2006

100 Lembretes E Uma Carta Para a Auto-estima Do Professor

Eis um manual de palavras mágicas que podem fazer a diferença.

SimÃo De Miranda

E-mail e carta comercial: estudo contrastivo de gênero textual

Nesta obra sobre o e-mail, como gênero textual emergente e sucedâneo da carta comercial, o autor mostra com clareza como a língua pode assumir relevância social e profissional.

Normelio Zanotto, 2005

Carta e Literatura: correspondência entre Tchékhov e Górki

'Carta e Literatura' mostra a correspondência entre Tchékhov e Górki.

Sophia Angelides, 2001

A Carta de Pero Vaz de Caminha: (para crianças)

O livro 'A carta de Pero Vaz de Caminha' (para crianças), além da famosa carta, mostra aos leitores de todas as idades como viviam e o que pensavam os índios, os primeiros brasileiros.

Antonio de Pádua Brandão, 1999

Carta humanitária e normas mínimas de resposta humanitária ...

The cornerstone of this unique book is the Humanitarian Charter, which is based on the principles and provisions of international humanitarian, human rights, and refugee law, and on the principles of the Red Cross, Red Crescent, and the NGO ...

Sphere Project, 2000

Carta sobre o comércio do livro

Um dos textos mais importantes do século XVIII sobre a liberdade de pensar, escrever e publicar.

Denis Diderot, 2002

Velho novo jornalismo

Em 'Velho Novo Jornalismo', o leitor se encontrará, por meio da prosa cativante de Carta, diante de Maurice Girodias, o surpreen

Gianni Carta, 2003

用語«CARTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Costa acusa Passos de ser "displicente" nas negociações

É duro o tom da carta enviada pelo secretário-geral do PS ao presidente do PSD e líder da coligação Portugal à Frente, ainda que cumpra as regras de cortesia ... «Público.pt, 10月 15»

Divulgação de carta de cardeais ao Papa causa temor de novo …

A divulgação em circunstâncias misteriosas de uma carta privada ao Papa Francisco assinada por 13 cardeais conservadores denunciando o funcionamento ... «Globo.com, 10月 15»

Vazamento de carta acrescenta intriga e confusão a encontro de …

CIDADE DO VATICANO (Reuters) - Um encontro mundial de bispos católicos romanos foi conturbado nesta segunda-feira pelo vazamento de uma carta de ... «R7, 10月 15»

Renault assina carta de intenções para comprar Lotus na F-1

A Renault está muito próxima de voltar à Fórmula 1. A fabricante de automóveis anunciou, nesta segunda-feira, que assinou uma carta de intenções para a ... «Terra Brasil, 9月 15»

Uber envia carta aberta a cidade do Rio de Janeiro

A Uber publicou uma carta aberta à cidade do Rio de Janeiro, defendendo mais uma vez a necessidade de que haja um amplo debate sobre a inovação e ... «InfoMoney, 9月 15»

Apoio ao governo » Confira a Carta à Nação da OAB na íntegra

OAB Nacional, juntamente com a Confederação Nacional da Indústria (CNI), a Confederação Nacional do Transporte (CNT) e a Confederação Nacional de ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»

Stephen Hawking e centenas de cientistas assinam carta contra …

Centenas de cientistas, pesquisadores e especialistas assinaram uma carta aberta alertando sobre os riscos do uso da inteligência artificial em armas. «Galileu, 7月 15»

Caetano Veloso: em carta a Roger Waters, explica decisão de fazer …

Há cerca de um mês recebemos sua carta através de Pedro Charbel, um jovem brasileiro que faz parte do Movimento BDS. Pedro veio à minha casa, onde ele ... «Whiplash! RockSite, 6月 15»

A carta em que Mário de Andrade fala de sua homossexualidade

Na carta, Mário de Andrade fala sobre as pressões que sofria por causa de sua fama de homossexual, e não desmente os boatos a esse respeito. Em um dos ... «Revista Época, 6月 15»

Elizabeth II comemora 800º aniversário da Carta Magna

A rainha Elizabeth II e o primeiro-ministro britânico, David Cameron, lideraram nesta segunda-feira (15) as celebrações do 800º aniversário da Carta Magna, ... «Globo.com, 6月 15»