アプリをダウンロードする
educalingo
castigo

"castigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASTIGOの発音

cas · ti · go


CASTIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASTIGOはどんな意味ですか?

処罰

罰は、誤った行為を抑止するために使用される制裁です。 罰は教育、懲戒または司法である可能性があります。 子供や若者の場合、罰は次のタイプに分けることができます:▪体罰▪制限的な処罰▪罰金...

CASTIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

alfóstigo · antigo · artigo · bestigo · contigo · cântigo · fustigo · héctigo · impetigo · lentigo · mastigo · mentigo · postigo · pírtigo · pítigo · somítigo · testigo · étigo

CASTIGOのように始まるポルトガル語の単語

castiçar · castiço · castidade · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista · Castilho · castiliano · castiloa · castina

CASTIGOのように終わるポルトガル語の単語

Rodrigo · Vigo · abrigo · amigo · comigo · consigo · código · digo · figo · inimigo · leigo · mendigo · migo · oligo · perigo · pródigo · sigo · trigo · umbigo · vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcastigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASTIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«castigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«castigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcastigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Castigo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

punishment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सज़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عقاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наказание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

castigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

punition
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strafe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

paukuman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trừng trị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ceza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

punizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Kara
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

покарання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pedeapsă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

straff
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

straff
5百万人のスピーカー

castigoの使用傾向

傾向

用語«CASTIGO»の使用傾向

castigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、castigoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASTIGO»の引用

castigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Condessa Dash
O arrependimento esquece quando cessa o castigo.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Hesíodo
A partir do momento em que o homem pratica o crime, entra-lhe o castigo no coração.
4
Robert Ingersoll
Não há nada no mundo, nem recompensa, nem castigo, o que há são consequências.
5
August Strindberg
Com o amor não se brinca sem castigo.
6
Jonathan Swift
Deixarmo-nos dominar pela cólera, equivale a sofrermos como justos o castigo reservado ao pecador.
7
Niceto Zamora
A sorte do egoísta é viver sem preocupações; o seu castigo é morrer sem afectos.
8
Cesare Beccaria
Um dos maiores travões aos delitos não é a crueldade das penas, mas a sua infalibilidade (...) A certeza de um castigo, mesmo moderado, causará sempre impressão mais intensa que o temor de outro mais severo, aliado à esperança de impunidade.
9
Ambrose Bierce
Amnistia é a generosidade do governo para com os condenados cujo castigo se tornaria demasiado caro.
10
Khalil Gibran
O desgosto é o obscurecimento do espírito e não o seu castigo.

«CASTIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcastigoの使いかたを見つけましょう。castigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ordem do castigo no Brasil
Para analisar a ordem do castigo como resultante histórico-política, com sua produtividade e solicitude no atendimento de demandas encarceradoras, estudam-se três percursos científicos punitivos, penalizadores e prisionais no Brasil- ...
José Luís Solazzi, 2007
2
Crime e castigo
O livro conta a história de um jovem estudante que envolve-se em um crime por uma recompensa ridícula e acaba no universo psicológico do submundo russo.
FIODOR DOSTOIEVSKI, Carlos Heitor Cony, 2001
3
Chico Mendes, crime e castigo: quinze anos depois, o autor ...
Reportagem político-social sobre a morte de Chico Mendes. Mostra a realidade da floresta enquanto palco de grandes dramas sociais e humanos.
Zuenir Ventura, 2003
4
Justiça: Pensando alto sobre violência, crime e castigo
A partir de uma conversa com um motorista de táxi chocado com o assassinato de um colega durante um assalto, Luiz Eduardo Soares procura desfazer uma a uma as certezas do senso comum neste livro.
Luiz Eduardo Soares
5
Sangue & Castigo
Capítulo. I: Do. Sangue,. ao. Castigo. Na Itália do século XV, o mundo é reinado pela ignorância, pela intolerância e pelo domínio da Santa Inquisição. A chamada raça kayon1 perde a cada dia mais indivíduos para os porões de Roma.
DICKSON DAYMOON
6
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
7
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
8
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
Querida Barbara, Um dos assuntos mais polêmicos sobre a educação de filhos é o castigo. Devo usar castigo ou não? Qual tipo de castigo? Em quais circunstâncias? É eficaz mesmo? Antes de responder estas questões, quero enfatizar que ...
Jacqueline Foster Bost
9
Crime e castigo
Neste livro, Raskólnikov, um jovem estudante, pobre e desesperado, perambula pelas ruas de São Petersburgo até cometer um crime que tentará justificar por uma teoria - grandes homens, como César ou Napoleão, foram assassinos ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2009
10
ENIGMA BIPOLAR: CONSEQUENCIAS, DIAGNOSTICO E TRATAMENTO
Fica claro, por esse padrão, que o pior castigo possível é ter uma doença mental. A loucura acaba sendo o castigo máximo e irreversível, e deixa a idéia de que a pessoa louca seria em princípio uma pessoa perversa, que mereceria o ...
CHEI TUNG TENG

用語«CASTIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zenit encara castigo de Villas-Boas como um "sério problema"
"Para o Zenit, o castigo imposto ao treinador do clube é definitivamente um sério problema. O clube vai tomar uma decisão depois de discutir a situação com o ... «Record, 9月 15»
2
Croácia recorre do castigo de um ponto de penalização
A Croácia recorreu esta sexta-feira do castigo de um ponto de penalização, na fase de qualificação para o Euro'2016 de futebol, recebido após ter sido pintada ... «Record, 9月 15»
3
Liga confirma um jogo de castigo a João Pereira
João Pereira foi suspenso por um jogo e vai falhar a deslocação do Sporting ao terreno da Académica, em jogo da terceira jornada da Liga NOS, revelou esta ... «Record, 8月 15»
4
Barcelona vai recorrer do castigo a Piqué
O Barcelona anunciou esta quarta-feira que vai recorrer do castigo aplicado pelo ... Depois de o Comité ter anunciado um castigo de quatro jogos ao atleta, ... «Record, 8月 15»
5
Dunga não quis recurso da CBF pelo castigo de Neymar
A decisão da CBF em não recorrer do castigo de quatro jogos aplicado a Neymar durante a Copa América surpreendeu tudo e todos, mas agora sabe-se que, ... «Record, 7月 15»
6
Adolescente que teve castigo divulgado na internet se mata nos EUA
A adolescente Izabel Laxamana, 13 anos, matou-se pulando de uma ponte em Tacoma, cidade de Washington, nos Estados Unidos. O ato de desespero ... «Midiamax.com.br, 6月 15»
7
Filho fica de castigo na escola e mãe se revolta com método do …
Um dia que ele não faz e tem uma redação desse tom como castigo?”, questiona ela, que preferiu não se identificar. Segundo a mãe, o teor da redação era ... «Campo Grande News, 6月 15»
8
Justiça saudita mantém castigo corporal para blogueiro que …
De acordo com a decisão original de um tribunal saudita, a parte do castigo corporal da sentença teria que ser levada a cabo de duas em duas semanas, mas ... «Globo.com, 6月 15»
9
França: Liga reduz castigo de Ibrahimovic
A Liga Francesa de Futebol (LFP) aceitou esta sexta-feira a recomendação do CNOSF (Comité Nacional Olímpico), a mais alta entidade desportiva francesa, ... «Mais Futebol, 4月 15»
10
PSG apela ao Comité Olímpico francês no castigo de Ibrahimovic
Hoje, fonte do clube parisiense confirmou à agência AFP que vai apelar à mais alta entidade desportiva francesa, de modo a reduzir o castigo aplicado a Zlatan ... «Mais Futebol, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Castigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castigo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA