アプリをダウンロードする
educalingo
cerração

"cerração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCERRAÇÃOの発音

cer · ra · ção


CERRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCERRAÇÃOはどんな意味ですか?

霧、brêtemaまたはcerraçãoは、地面の中または近くにある雲層であり、視界を1キロメートル未満に減少させます。 夜間に放出される熱から、水平に移動し、下方から冷却されるか、または熱い空気と前方の冷たい空気との間に現れる湿った空気中に生じることがある。

CERRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

CERRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

cerqueirense · cerqueiro · cerquido · cerquilhense · cerquinho · cerra-cabos · cerradamente · cerradão · cerradinha · cerrado · cerradoiro · cerradouro · cerradura · cerramento · cerrar · cerrilhada · cerrito · cerro · cerrucho

CERRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcerraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CERRAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cerração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cerração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcerraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cerração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cerrajería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fog
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

туман
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cerração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

brouillard
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nebel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pedhut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धुके
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sis
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nebbia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mgła
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

туман
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dimma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tåke
5百万人のスピーカー

cerraçãoの使用傾向

傾向

用語«CERRAÇÃO»の使用傾向

cerraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cerraçãoに関するニュースでの使用例

例え

«CERRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcerraçãoの使いかたを見つけましょう。cerraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Cerração. Ex.: Por causa da neblina os aviões não puderam decolar. Mãos verticais abertas, palmas para frente, dedos separados, a cada lado da cabeça. Movê-las uma em direção à outra, lentamente, com os olhos cerrados e expressão ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Alegria e triunfo
Por exemplo, durante uma viagem por mar, uma senhora despertou pela manhã, ao ruído dos aparelhos para desfazer a cerração. O mar estava coberto de uma densa cerração que parecia não querer se dissolver. Imediatamente ...
Lourenço Prado, 1968
3
Memórias de Sherlock Holmes
Assim, à medida que a barreira de cerração deslo- cava-se para a frente, nós recuávamos, até ficarmos a 800 metros da casa, e aquele denso mar branco com a lua prateando sua orla superior, ainda avançava lenta e inexoravelmente.
Arthur Conan Doyle
4
Um estudo em vermelho
Assim, à medida que a barreira de cerração deslo- cava-se para a frente, nós recuávamos, até ficarmos a 800 metros da casa, e aquele denso mar branco com a lua prateando sua orla superior, ainda avançava lenta e inexoravelmente.
Arthur Conan Doyle
5
A volta de Sherlock Holmes
Assim, à medida que a barreira de cerração deslo- cava-se para a frente, nós recuávamos, até ficarmos a 800 metros da casa, e aquele denso mar branco com a lua prateando sua orla superior, ainda avançava lenta e inexoravelmente.
Arthur Conan Doyle
6
O cão dos Baskerville
Assim, à medida que a barreira de cerração deslo- cava-se para a frente, nós recuávamos, até ficarmos a 800 metros da casa, e aquele denso mar branco com a lua prateando sua orla superior, ainda avançava lenta e inexoravelmente.
Arthur Conan Doyle
7
As aventuras de Sherlock Holmes
Assim, à medida que a barreira de cerração deslo- cava-se para a frente, nós recuávamos, até ficarmos a 800 metros da casa, e aquele denso mar branco com a lua prateando sua orla superior, ainda avançava lenta e inexoravelmente.
Arthur Conan Doyle
8
A Esfinge dos Gelos:
Arriscar oescalerentre esta cerração! — exclamou obossman, cruzando fundear os braços. — Pois pensa em semelhante coisa, Sr. Jeorling? Podemosporventura à espera que ele volte? Não, não pode ser, eteríamos todas as probabilidades ...
Júlio Verne, 2013
9
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
Circulando. na. Cerração. ~w * ^ Destroços do PP-VBV da VARIG. (Czamanski - Folha da Tarde) "Passo Fundo, 2 - Um DC-3 da Varig (prefixo PP-VBV) caiu, ontem, a sete e meio quilômetros desta cidade, no Io Distrito de São João da Bela ...
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
10
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
A personificação do dia, do sol e da cerração, especialmente, permite a comparação sexualizante daqueles elementos, já que lhes são doados, pelos tropos, corpos: "o sol já estava querendo fazer coisas em cima da cerração, e isso era fácil ...
Andréia Delmaschio, 2004

用語«CERRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ver e ser visto
Então, nesses casos, há que se acender os faróis baixos (a luz alta não adianta nada, só espalha a cerração...) para que os demais condutores possam ver o ... «Jornal do Comércio, 10月 15»
2
Cerração suspende operações no Porto de Rio Grande, no Sul do RS
O sábado (18) começou com cerração no Sul do Rio Grande do Sul. Em Rio Grande, o nevoeiro mudou o cenário do Centro Histórico da cidade e encobriu a ... «Globo.com, 7月 15»
3
Engavetamento envolve dez veículos na BR-116
O ponto é o mesmo onde em 2013, neste período, um grave acidente aconteceu por causa da fumaça dos secadores de café e cerração. CLIQUE AQUI. «Portal Caparaó, 6月 15»
4
Névoa densa deixa cidade de São Paulo irreconhecível
Até parecia cenário de filme de suspense, mas era São Paulo de madrugada com uma cerração que tomou conta da Marginal Pinheiros. A Ponte Estaiada ... «Globo.com, 6月 15»
5
Após manhã de forte cerração, sol aparece e tarde será de …
O amanhecer foi de baixas temperaturas e forte cerração nesta segunda-feira (1º) na região. Segundo a MetSul Meteorologia, em Canela a mínima foi de 2,8ºC. «Diário de Canoas, 6月 15»
6
Fim de semana começa com frio e cerração, mas sol aparece no RS
O final de semana terá sol e temperaturas baixas no Rio Grande do Sul. O sábado (30) começou com cerração na maior parte do estado, mas o tempo fica ... «Globo.com, 5月 15»
7
Após amanhecer de forte cerração, tempo segue seco nesta terça …
Após amanhecer de forte cerração, tempo segue seco nesta terça-feira. A tarde será de marcas agradáveis ao redor dos 26ºC na região metropolitana. «Diário de Canoas, 4月 15»
8
Após forte cerração, sol predomina e máximas chegam aos 30 …
Uma massa de ar seco avança pelo Estado e garante o retorno do sol para a Grande Porto Alegre nesta quarta-feira. Apesar do amanhecer ser úmido com ... «Diário de Canoas, 4月 15»
9
Acusado de causar um grave acidente de trânsito revelou detalhes …
José Alexandro de Quadros, 32 anos, confirmou que dirigia o Gol que cortou a frente de uma moto e revelou que havia muita cerração no momento do acidente ... «Folha do Mate, 9月 14»
10
Segunda-feira começa com neblina e deve ser de tempo bom no RS
A cerração pela manhã deve marcar a maioria dos dias da semana no estado. Como é muito densa, demora a se dissipar. O sol deve aparecer e predominar ... «Globo.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cerração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cerracao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA