アプリをダウンロードする
educalingo
chaça

"chaça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHAÇAの発音

cha · ça


CHAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

cachaça · galhaça · galinhaça · linhaça · milhaça · molhaça · palhaça · parpalhaça · quichaça · rechaça · vergonhaça · vinhaça

CHAÇAのように始まるポルトガル語の単語

chaconista · chacota · chacoteação · chacoteador · chacotear · chacoteiro · chacotice · chacra · chacreiro · chacuru · chaçar · chaço · Chade · chadeiro · chadiano · chaém · chafalhão · chafalheiro · chafalho · chafardel

CHAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Alcobaça · Vilaça · ameaça · aça · bagaça · cabaça · caraça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · maria-fumaça · maça · praça · raça · supertaça · taça · trapaça · traça

ポルトガル語の同義語辞典にあるchaçaの類義語と反意語

同義語

«chaça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chaçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chaça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Chaca
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chaqueta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chaça
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Chaca
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Chaca
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Chaca
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chaça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Chaca
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chaca
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Chaca
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Chaca
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Chaca
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차오
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Chaca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chaca
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Chaca
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Chaca
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Chaca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Chaca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Chaca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Chaca
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Chaca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Chaca
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

CHACAL
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Chaca
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Chaca
5百万人のスピーカー

chaçaの使用傾向

傾向

用語«CHAÇA»の使用傾向

chaçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chaça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chaçaに関するニュースでの使用例

例え

«CHAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchaçaの使いかたを見つけましょう。chaçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A pedra com que se indica o logar onde fica a pella, para' que ganhe quem lançar a pella mais adiante da mesma chaça. _Figuradamente: Impressão, elleito moral produzido por um acto, etc._‹0 vosso remoque não deu boa checa.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chabuco*, m. Ant. Chicote; acoite. (Persachabuk) *Chaça*,^1 f.Lugar, onde pára a bóla, no jôgo dêste nome; sinal quemarcaêsse lugar.Fig. Abalo moral. Actode empinarse ocavallo.Pequena discussão. Contenda, briga: «andar em chaças».
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Na cavallaria , ou picaría , Fazer o cavallo chaça ; andar firmado sómente nos pes , levantados da terra os bra- ços. §. Estar as chacas com alguem ; em replicas. H. P.f. 174. col. г. CHAÇÀO. V. Chasona. Caím tir ou logo para a md chacáo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Encyclopaedia of Contemporary Latin American and Caribbean ...
chaça. Popular alcoholic beverage, akinto rum,produced in Brazil from sugarcane molasses. Like rums,cachaças vary inquality and strength, ranging from rare, aged and silky vintages, tothe quite harsh and inexpensive varieties commonly ...
Daniel Balderston, Mike Gonzalez, Ana M. Lopez, 2002
5
Revista filológica: arquivo de estudos de filológia, ...
Usava-se também simplesmente chaça, com o sentido de desavença, como se vê neste passo de Diogo de Couto : « . . . ; donde virá que quando as Armadas tornarem, mais tempo se □ gastará em contar as chaças que lá passaram, .
6
Bluteau e as origens da lexicografia moderna
Chaça. No sentido moral. [...] O vosso remoque naõ deu boa Chaça. Lobo, Corte na Aldea, Dial. 5. pag. 114. [...] Um aspecto que distingue a Corte na Aldeia da generalidade das fontes de abonações é o facto de os fragmentos transcritos ...
João Paulo Silvestre, 2008
7
Crônica do viver baiano seiscentista: obra poética completa ...
Dizem, que ele pegou dela, e que gafando-a no ar, querendo a chaça ganhar a jogou como uma péla: fez chaça a branca Donzela lá na horta da cachaça, que mais de mil peças passa, e tal jogo o homem fez, que eu lhe seguro esta vez, ...
Gregório de Matos, James Amado, Miécio Táti, 1999
8
Americus: Cartas politicas extrahidas do Padre Amaro
... e para pretextarem a sua imperioza necessidade. E como este remoque dá bõa chaça nos plantadores do Brazil, ponho aqui o discurso do Argelino para lhes servir de vergonha. Ma Bismillah (começou o orador barbaresco) , * Essay b .
Miguel Calmon du Pin e Almeida Abrantes, 1825
9
Obras politicas
Pelo que o vosso remoque naó deu boa chaça ; mórmente que esses primeiros erres saó de outra geraçaó ; e nenhum parentesco tem com a parvoice. Antes he hum modo de se atalhar , e suspender hum homem o seu entendimento com ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
10
Estas estórias:
Hermínio Taborda estrincava os dedos, num não ver-se amarelar, no ver verdoengo, cravado nos beiços o praguêjo f ela mandava nos demônios dele. Desentendidiços, fechavam-se, quer que distantes, os outros, de entre em torno, a chaça.
João Guimarães Rosa, 2013

用語«CHAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchaçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cashew-Kuchen mit Chaca - Bolo de caju
Limettensaft, Puderzucker und Cachaça verrühren und den noch warmen Kuchen damit kräftig tränken. Mehr dazu. Ob Fisch oder Fleisch - Eintöpfe sind sehr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 14»
2
Halle patrimoniale L'identité creusotine dans la marmite artistique
1 Anita Mauro de la Cie Kat'Chaça. 2. Dans le tableau dansé par ... Les danseuses de la compagnie Kat' Chaça. Les danseuses de la compagnie Kat' Chaça. «Le JSL, 2月 14»
3
Veja quem ganhou um par de fantasias para desfilar na Curicica
... do Parque Curicica, sorteou um par de fantasias da ala "Mãos para Colher" que faz parte do desfile "Na garrafa, no barril, salve a cachaça, patrimônio cultural ... «SRZD, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Chaça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA