"chacota"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCHACOTAの発音

cha · co · ta

ポルトガル語でCHACOTAはどんな意味ですか？

風刺

Sátira

風刺は、通常は政治的介入などの形で、特定のテーマを嘲笑する文学的または芸術的技法であり、変化を引き起こすか、または避けることを目的としています。 風刺形容詞は風刺作者を指す。 パロディは風刺に関連しているかもしれません。 パロディーは漫画の効果を作り出すために誇張された形で別の形の芸術を模倣し、一般にパロディーのテーマやスタイルを馬鹿にします。 風刺とパロディのテクニックが重なることもありますが、それらは同義ではありません。 風刺はいつもユーモラスなことではありません - 時にはそれは悲惨です。 パロディは必然的にユーモラスです。 パロディーは定義によって擬似的です - 風刺は必ずしも必要ではありません。 風刺的なユーモアは、しばしば現実と風刺を並置することによって漫画の効果を得ようとする。 風刺の主な目的は、政治的、社会的、または道徳的でユーモラスではない...風刺的なユーモアは、繊細さ、アイロニー、デッドパンコミック効果の使用に傾向がある。 セルティックの社会では、バードで構成された風刺には呪いと同様の物理的効果があると考えられています。

A sátira é uma técnica literária ou artística que ridiculariza um determinado tema, geralmente como forma de intervenção política ou outra, com o objectivo de provocar ou evitar uma mudança. O adjectivo satírico refere-se ao autor da sátira. A paródia pode estar relacionada com a sátira. A paródia imita outra forma de arte, de uma forma exagerada, para criar um efeito cómico, ridicularizando, geralmente, o tema e estilo da obra parodiada. Ainda que por vezes as técnicas próprias da sátira e da paródia se sobreponham, não são sinónimas. A sátira nem sempre é humorística - por vezes chega a ser trágica. A paródia é, inevitavelmente de carácter cómico. A paródia é imitativa por definição - a sátira não tem de o ser. O humor satírico tenta, muitas vezes, obter um efeito cómico pela justaposição da sátira com a realidade. O principal objectivo da sátira é político, social ou moral - e não cómico... O humor satírico tende, pois, para a sutileza, ironia e uso do efeito cómico do deadpan. Nas sociedades célticas, cria-se que uma sátira composta por um bardo tinha efeitos físicos, semelhantes a uma maldição.

ポルトガル語で«CHACOTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chacota»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

chacotaのポルトガル語での同義語

chufa · joguete · ludíbrio · mofa · motejo · remoque · troça · zombaria

CHACOTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchacotaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchacotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chacota»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 蔑视
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Chacota
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mockery
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मज़ाक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: سخرية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: издевательство
• ポルトガル語: chacota
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উপহাস
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: moquerie
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: penghinaan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Hohn
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: あざけり
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 웃음
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ajaib
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự nhạo báng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கேலிக்கூத்து
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: उपहास
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: alay
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: scherno
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kpina
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: знущання
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bătaie de joc
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κοροϊδία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bespotting
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: hån
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: hån

«CHACOTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchacotaの使いかたを見つけましょう。chacotaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O Fotógrafo da Madeira

também a pintar, fora já referenciado nas esquinas e nos clubes, em tom de chacota, por ser o extravagante doutor que é comerciante de vinho, pintor, retratista e cônsul com secretária. E que, informava Jorge Mendonça com um risinho nos ...

ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2012

Jogos populares portugueses

Chacota, discórdia, etc. a) Chacota com nomes e apelidos; 6) Chacota recíproca entre rapazes e raparigas; c) Chacota visando defeitos físicos e morais, ou faltas cometidas ; d) Chacota visando as profissões, raças, religiões, sexos... de ...

António Cabral, 1985

Novo dicionário da língua portuguesa

Zombaria, escárneo, troça. * Antiga dança, acompanhada de canto. (Cast. chacota) * *Chacoteação*, f.Actode chacotear. * *Chacoteado*, adj. Queéobjecto de chacota. *Chacoteador*, m.Aquelleque chacoteia. *Chacotear*, v.i.Fazer trovas ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Jornais e revistas portugueses do século XIX

3 (15 Ago. 1897) P.P. Ï0227 V. N. l (Jul. 1897) - s. 3, n. 7 (Jul. 1899) 955 A CHACOTA. Lisboa, 1892 A chacota : semanario humorístico e de sorte, para Clero, Nobreza e Povo / éd. José Maria Baptista de Carvalho . - A. l, n. l (15 Jun. 1892) - a.

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

-Picante") chacota (broma; desorden; trastorno; situación poco seria; juego; cf. tandeo, hueveo, leseo, joda, chabacanería, chacotear, chacotero; "este país es una reverenda chacota", "déjense de hacer chacota, chiquillos", "es demasiada ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

CHACíNÁDO, p.pass. de Chacinar. <¡. fig. Magro, «eco , como a chacina curada. Рг-estes, 1J7. CHACINÁR , v. at. Fazer em chacina , ou sal- far , e curar carne , ou peixe , para se guardar. '. Mendts, с. 74. CHACÓTa , s. f. Cantiga villanesca ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Chacota , s. f. companhia de mulheres , que se ajuntam a cantar , e dancar : ( vulg. ) zomba- ria : cantiga de campenezes. Chacotear , v. a. ( vulg. ) fazer chacota. Chacoti'tro , s. m. que canta chacotas. Chacetela , s. f, dim. de chacota. Chadcc ...

‎1818

Sedecias

O choro de Jerusalém, condenada à servidão e ao exílio, confrontar-se-á com a chacota e o pasmo das nações vizinhas (Jr 19, 8). - Jeremias, o profeta da desgraça: nesta personagem fez o dramaturgo convergir a riqueza de contrastes que, ...

Luís da Cruz, 2009

Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...

Daí que, com engasgado ímpeto controverso, Geraldo deliberou-se deixar de se expor ao alvo da chacota que, néscia, babava-se e gabava-se, infiltrada pelos quartos e quarteirões do vilarejo. E não era uma chacota apenas pasma.

‎2006

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Pedra , com que se assinala o lu CHACOTÈIRO , s. m. O qne canta chacotas , diz graças, escarnecedor. СНАСОТЁОД dim. de Chacota. Prestes , GHAÇO , s. m» y . Chaca da pella. §. Peda- ço de t.iboa , cm que o tanoeiro bate com o mácete, ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«CHACOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchacotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Netanyahu é alvo de chacota após declaração sobre Holocausto

A revista online disse que israelenses e palestinos comuns "não deixarão Netanyahu sair dessa tão facilmente", e também veiculou paródias e chacotas que ... «Terra Brasil, 10月 15»

Cães deficientes são vítimas de chacota online

Depois que a veterinária Rafaela Costa Magrini postou fotos de seus cães João e Maria, com o intuito de contar a história linda e cheia de perseverança deles ... «Portal do Dog, 9月 15»

Brasil é chacota na Alemanha

O Antagonista recebeu vídeo de um leitor que visitou o salão do automóvel de Frankfurt. Lá ele encontrou um painel com sátira à goleada de 7 a 1 que a ... «O Antagonista, 9月 15»

Salvos de eutanásia, cães de duas patas do DF viram alvo de chacota

Salvos da eutanásia depois de terem nascido apenas com duas patas, dois cães de Brasília viraram alvo de chacota na web. Há pelo menos sete meses as ... «Globo.com, 9月 15»

Jovair Arantes faz chacota de comunidade Kalunga e causa mal …

Uma brincadeira do presidente do PTB em Goiás, Jovair Arantes, durante o encontro estadual da legenda na Assembleia Legislativa de Goiás (Alego), foi um ... «Jornal Opção, 9月 15»

Na rede social, time do Vasco vira motivo de chacota; Confira

A goleada por 4 a 1 sofrida pelo Vasco para o Palmeiras, na noite deste domingo em São Januário, frustrou os cruz-maltinos que encheram o estádio e virou ... «Cidadeverde.com, 7月 15»

'X-Men': Apocalipse vira motivo de chacota e é comparado ao Ivan …

O visual carnavalesco dos mutantes de 'X-Men: Apocalipse' não agradou alguns fãs, e o vilão Apocalipse virou motivo de chacota na internet, por ser bastante ... «CinePOP Cinema, 7月 15»

CBF relembra 7x1 e vira alvo de chacota no Twitter: "É você, Dona …

Em dia de 7x1, velhos memes retornam ao Twitter para ajudar a encarar com bom humor as lembranças da derrota em casa da Seleção Brasileira na Copa do ... «Superesportes, 7月 15»

FC Porto lança equipamento e é alvo de chacota por todo o mundo

Jornal The Independent brincou com o comunicado dos dragões, dizendo que é um dos piores equipamentos de sempre. Equipamento não agradou aos ... «Blasting News, 6月 15»

Casemiro era 'chacota' nos treinos da Copa América de 2011; agora …

Junho de 2011, Los Cardales, Argentina. A cena era inusitada: nos recreativos liberados durante a Copa América no país vizinho, a qualquer sinal de 'marra' ... «ESPN.com.br, 6月 15»