アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remoque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREMOQUEの発音

re · mo · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMOQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REMOQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


amoque
a·mo·que
bodoque
bodoque
breloque
bre·lo·que
choque
cho·que
coque
co·que
croque
cro·que
doque
do·que
enfoque
en·fo·que
enoque
e·no·que
estoque
es·to·que
loque
lo·que
moque
mo·que
nhoque
nho·que
para-choque
para-choque
reboque
re·bo·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
toque
to·que
toque-remoque
to·que·re·mo·que
troque
tro·que

REMOQUEのように始まるポルトガル語の単語

remondagem
remondar
remonta
remontagem
remontamento
remontante
remontar
remonte
remontista
remoo
remoqueador
remoquear
remora
remorado
remorar
remorcar
remordaz
remordedor
remordente
remorder

REMOQUEのように終わるポルトガル語の単語

alboroque
alcornoque
aloque
antichoque
auroque
batoque
berloque
caraoque
electrochoque
eletrochoque
emboque
entrechoque
escroque
hadoque
lioque
looque
maboque
moloque
noque
soque

ポルトガル語の同義語辞典にあるremoqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REMOQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«remoque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remoqueのポルトガル語での同義語

«remoque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMOQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remoqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのremoqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«remoque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Remoción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Remove
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हँसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هزأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

издеваться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

remoque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপহাসের পাত্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencemuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spotten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嘲ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비웃다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dipoyoki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhạo báng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अन्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deridere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szydzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знущатися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sfida
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χλεύη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scoff
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spotter
5百万人のスピーカー

remoqueの使用傾向

傾向

用語«REMOQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«remoque»の使用頻度を示しています。
remoqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remoque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、remoqueに関するニュースでの使用例

例え

«REMOQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からremoqueの使いかたを見つけましょう。remoqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thesouro da mocidade portugueza ou a moral em acção: escolha ...
escolha de factos memoraveis e anecdotas interessantes... t) REMOQUE. Chamámos Remoque a hum [ditto piquante com qae queremos dar a entender huma cousa , que por cérto respeito ou contemplação não ouzàmos dizer claramente.
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Evt» Bus in summum fastigium. Vell. Pater c. Tucujos valerofos descendentes, Em 0 melbor da Europa propagados, Por novos mares, por divet sas gentes ; Ver as corn gloria eternaRem nados. Insulan.de Man.Thom.liv.^.oyt.90. RemÔque.
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario de lingua portuguesa,
REMÓQUE, s. m» Palavras, que com agudeza de sentido encobeito picáo alguem , e lhe dáo a entender o que queremos. LtÓo , " isto náo he parabola , ou remoque escuro (usemos do termo portugucz)" У. do Are. 2. 19. REMOQUEÁDO , p.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
150. col. 2. "os amigos de Dcos se remontâo Je perrençôes ambiciosas. REMOQUE, s. m. Palavras , que com agudeza de sentido encoberto picáo alguem , e lhe dáo a entender, о que queremos. Le âo , " isttf" náo he parabola , ou remoque ...
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes do Senado Federal
Remoque e esse, Sr. presidente, que, alem de lujusto para com os amigos da situação em geral, e de altamente impolitico, odeiide primeiro ao nobre ex ministro da justica do que a ninguem. A liga-entre liberaes e conservadores começou ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
6
P. Ovidii Nasonis, Epistulae Heroidum
Ventusque Ab*; remoque t. Ventoque Q(txt); remisque t. ventisque F(vl); remus Ventusque tuasque Mi III Ut moveas remoque tuas veloque carinas; haec versus 149 species quae propias дней! ad 13, 101 oeeurrit in libris C Ep Of Pa2(i. ras.) ...
Ovid, Henricus Dörrie, 1971
7
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Vindo o dia seguinte fõ, raõ as lanchas , levaraõ a Zabra a remoque com sessenta homens , levando pifanos , e tambores , apercebidos Í>ara qualquer successo. Buscando o ugar roais seguro onde pudesse surgir a Zabra, a levárão a ...
Joseph de Laporte, 1803
8
A Paixão de Araci
Manelzinho não se incomodou com o remoque do amigo. Sentia-se melancólico durante o Outono. Terminado o frenesim das vindimas, com o sol a enfraquecer dia a dia e as árvores a perderem a grinalda do folhedo, entrava-lhe a tristura ...
José Marques Vidal, 2012
9
A assunção do papel social em Machado de Assis: uma leitura ...
Não esperava tal remoque da Paraíba do Sul, e compreendi também a reserva do marido. Não compreendi menos a confidência da viúva; cedia, além do mais, à necessidade de contar alguma cousa que distribuísse ao sogro parte grande ...
Cilene Margarete Pereira, 2007
10
Tradições populares II
Pressas, confiança e um remoque justíssimo, mas prateado. Claro que se, apesar das pratas, eu fosse mesmo patrão do remoqueiro, este virava o remoque do avesso com uma chapelada toda ouro. O homem, seja onde for, é um viveiro de ...
António Cabral

用語«REMOQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremoqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esquerda com moção única de rejeição ao governo
De caminho, o remoque mais incisivo a Cavaco: "Demonstrámos que prezamos muito a nossa liberdade, mas que a nossa liberdade é determinada pela ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Cavaco arrasa credibilidade de um governo de esquerda
Num claro remoque ao PS, lembrou que em 2009 deu posse a um executivo minoritário, o de José Sócrates, com apenas 97 deputados. A coligação de direita ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
O AO90 e o afastamento entre as variantes da língua portuguesa
Fosse como fosse, nunca mais esqueci o remoque. E mais tarde percebi o que aconteceu. Eu dizia vàcina, sem o saber, porque a palavra vem do latim vaccina ... «Público.pt, 10月 15»
4
“Paulo Portas está sempre disponívelâ€
E o líder comunista deixou o remoque ao CDS e o sorriso ao Bloco de Esquerda. Jerónimo percorreu esta manhã as ruas de Moscavide numa arruada, ... «iOnline, 9月 15»
5
Charlie Hebdo acusado de xenofobia por cartoon com a criança …
Era o cartoon de Coco que lançava o primeiro remoque: um europeu de nariz vermelho, segurando uma cerveja, refastelado na poltrona e de pernas ... «iOnline, 9月 15»
6
Corpo e Alma
Tendo em conta o remoque de Hegel de que o romance seria “o épico burguês moderno”, Mann, à semelhança de Joyce e Woolf, trabalhou incessantemente ... «Público.pt, 9月 15»
7
O incidente que levou Sócrates a calar-se
Com a distração dos bem-aventurados, Maria Luís nem deu pelo remoque. Afinal, regressava à sala onde já fora muito feliz. Três semanas antes foi ali que ele ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
8
Líder da ANMP acusa Governo de fazer um ataque “gravíssimo” ao …
... que os municípios “têm sido exemplares no combate ao défice público e na redução do endividamento”, num remoque aos resultados do Governo. «Público.pt, 3月 15»
9
Secret Story - Luta pelo Poder estreia Domingo
Alegadamente, Fernando terá ignorado de forma silenciosa um remoque de Bruno no sentido de "ter cuidado com o que diz dele na televisão". Este é apenas ... «Blasting News, 2月 15»
10
Estados Unidos e Arábia Saudita disputam o controle do terrorismo
... por isso, porque o Líbano também é “uma espécie de porto para apátridas, sem que se deva ler nas suas palavras qualquer remoque, antes pelo contrário”. «Vermelho, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Remoque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/remoque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z