アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chimarrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHIMARRÃOの発音

chi · mar · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIMARRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCHIMARRÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«chimarrão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chimarrão

Chimarrão

Chimarrão

Chimarrãoまたは仲間は、南アメリカ文化の特徴的な飲み物です。それは、固有のケチュア、アイマラおよびグアラニー文化の遺産です。 これは、ひょうたん、ポンプ、鉢植え、温かい水で構成されています。 キメラ語と同義語という用語は、スペイン語圏の国でより一般的に使用されています。 「キマラント」という用語はブラジルで最も採用されていますが、カスティーリャ語のシマロン(cimarrón)という言葉に由来しますが、それは野生の状態に戻った家畜を指します。 それはそれを狩る動物に餌を与える。 Chimarrãoは、16世紀にブラジル南部で禁じられ、Guairáの減少のイエズス会司祭によって「悪魔の薬草」と見なされました。 しかし、17世紀から、彼らは飲酒に対する態度を変え、地域の人口を酒類の消費から疎外させるために、その使用を奨励し始めた。 O chimarrão ou mate é uma bebida característica da cultura do sul da América do Sul. É um hábito legado pelas culturas indígenas quíchuas, aimarás e guaranis. É composto por uma cuia, uma bomba, erva-mate moída e água morna. O termo mate, como sinônimo de chimarrão, é mais utilizado nos países de língua castelhana. O termo "chimarrão" é o mais adotado no Brasil, embora seja um termo oriundo da palavra castelhana cimarrón, que designa, por sua vez, o gado domesticado que retornou ao estado de vida selvagem, e também o cão sem dono, bravio, que se alimenta de animais que caça. O chimarrão chegou a ser proibido no sul do Brasil durante o século XVI, sendo considerado "erva do diabo" pelos padres jesuítas das reduções do Guairá. A partir do século XVII, no entanto, os mesmos mudaram sua atitude para com a bebida e passaram a incentivar seu uso com o objetivo de afastar a população local do consumo de bebidas alcoólicas.

ポルトガル語辞典で«chimarrão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIMARRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


alvarrão
al·var·rão
barrão
bar·rão
bizarrão
bi·zar·rão
carrão
car·rão
catarrão
ca·tar·rão
doidarrão
doi·dar·rão
doudarrão
dou·dar·rão
esbarrão
es·bar·rão
fanfarrão
fan·far·rão
farrão
far·rão
garrão
gar·rão
homenzarrão
ho·men·zar·rão
jarrão
jar·rão
macarrão
ma·car·rão
marrão
mar·rão
sacarrão
sa·car·rão
santarrão
san·tar·rão
saparrão
sa·par·rão
sarrão
sar·rão
varrão
var·rão

CHIMARRÃOのように始まるポルトガル語の単語

chim
chimangada
chimangata
chimango
chimano
chimarona
chimarra
chimarrear
chimarrona
chimba
chimbeva
chim
chimbicar
chimbile
chimborgas
chimboto
chimela
chimpanzé
chimpar
chimparrear

CHIMARRÃOのように終わるポルトガル語の単語

albarrão
barbarrão
cagarrão
cascarrão
coparrão
desgarrão
esgarrão
estupidarrão
feiarrão
fidalgarrão
gatarrão
guitarrão
insetarrão
macharrão
negociarrão
pratarrão
quietarrão
secarrão
sitarrão
socarrão

ポルトガル語の同義語辞典にあるchimarrãoの類義語と反意語

同義語

«chimarrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIMARRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chimarrãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchimarrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chimarrão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chimarrão
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زميل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помощник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chimarrão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mat
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Chimarrão
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kumpel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メイト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

치 마로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bạn đời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணையை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोबती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помічник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pereche
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kompis
5百万人のスピーカー

chimarrãoの使用傾向

傾向

用語«CHIMARRÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«chimarrão»の使用頻度を示しています。
chimarrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chimarrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chimarrãoに関するニュースでの使用例

例え

«CHIMARRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchimarrãoの使いかたを見つけましょう。chimarrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recordar é viver: cancioneiro popular
CHIMARRÃO 1 . De manhã é na cozinha E de tarde é no galpão. Refrão: Chimarrão com água quente Numa cuia com bombinha Faz milagres, livra a gente De qualquer indigestão. Chimarrão, chimarrão, chimarrão! 2. O amarguinho faz ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
2
Redes de apoio no contexto da Aids: um retorno para a vida
Por isso, parei de tomar chimarrão e a desculpa que dou é que não tomo chimarrão para não dar vontade de fumar. Paulo vivencia a experiência da exclusão, sentindo-se rejeitado por ser portador da doença da Aids e esta situação lhe ...
Francisco Arseli Kern, 2004
3
Devaneios Literários
Por favor, eu quero um chimarrão. O garçom levantou o sobrolho e fitou atentamente o freguês. - Como, senhor? - Um chimarrão amargo, por favor. - Senhor, não servimos chimarrão. - Como? Não tem chimarrão neste estabelecimento?
Mariana Collares
4
Terra, gente e tradições gaúchas:
Os ervais nativos, localizados no Alto Uruguai, terras limítrofes com o Estado de Santa Catarina eram colhidos pela mão-de-obra escrava dos índios, o comércio era efetivamente rendoso e o uso do chimarrão se tornava comum entre todos ...
Welci Nascimento
5
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
O tamanho da cuia deve ser proporcional ao número de pessoas que tomarão o chimarrão. A bomba é feita de metal, variando da prata ao aço; o bocal é levemente achatado, com muitos furos na outra ponta por onde passa o mate filtrado.
Gil Felippe, 2005
6
História do Rio Grande do Sul:
34. –. CHIMARRÃO. Uma das riquezas naturais que começou a ser explorada intensamente pelos pioneiros do povoamento das regiões do Planalto e das Missões, foi a erva-mate. O seu uso entre os indígenas, sobretudo tapes e guaranis, ...
Fidélis Dalcin Barbosa
7
Ara reko: Memória e Temporalidade Guarani: Aldeias Itaxi, ...
Ka'ay O chimarrão Oka'y'u. Oka'y'u nhongue roiny ko'enju'i jave. Estão tomando chimarrão. Estão tomando chimarrão de manhã cedinho. Ka'ygua Cuia Pava Chaleira Tata Fogo Ka'ay Chimarrão Jaka'y'u apy nhande ayvu mba'e mo jaikuaa ...
Renata Pinheiro Castro, 2005
8
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
CHIMARRÃO UMA TRADIÇÃO GAÚCHA O chimarrão, no Movimento Tradicionalista Gaúcho, É um dos símbolos tão admirado quão importante , Por ser tomado, diariamente, por toda a família, Vai passando de mão em mão a cada instante.
Ari Ferrão
9
AUTOBIOGRAFIA
Logo em seguida entrou pela porta, a mulher do caboclo com uma "cuia de chimarrão" em mãos, que experimentou e depois passou ao marido, que também tomou sua parte repôs mais água quente antes repassala ao português, que ...
ELY DE OLIVEIRA
10
Atualizações em geriatria e gerontologia III: nutrição e ...
Bastos & torres (2003), em uma revisão muito bem conduzida sobre os efeitos do consumo do chimarrão na saúde humana, relacionaram e discutiram diversos artigos sobre o tema. Segundo as autoras, os resultados das pesquisas ...
organizadores Carla H. A. Schwanke ... [et al.]., 2010

用語«CHIMARRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchimarrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chimarrão traz benefícios para a saúde, mas é preciso cuidado
Na aula ou no trabalho, em casa ou no parque, sozinho ou entre amigos, o chimarrão está presente na rotina de muitas pessoas. O mate, que é originário dos ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Saiba como funciona a máquina de chimarrão lançada na Expointer
Para aproximar ainda mais o chimarrão dos apaixonados pela bebida típica dos gaúchos, o Sindicato da Indústria do Mate do Estado do Rio Grande do Sul ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
3
Cumbia e chimarrão: Mouche mata saudade de concentrar e quer …
Ele já matou a saudade de circular pela concentração com seu chimarrão e de "resenhar" às vésperas dos jogos ao som de cumbia e reggaeton, mas ainda ... «Terra Brasil, 8月 15»
4
Chimarrão pode ser aliado dos estudos
Mais do que um companheiro de confraternizações, parceiro da lida campeira e da vida na cidade, o chimarrão carrega uma lista de benefícios. «Zero Hora, 7月 15»
5
Estudo aponta que chás e chimarrão quentes favorecem surgimento …
Para os apreciadores de chimarrão, o risco é 1,6 vezes maior se comparado com pessoas que não ingerem a bebida. Segundo a publicação, o consumo das ... «Portal GCN, 7月 15»
6
Alcimar (D) prepara a cuia, e Henrique é parceiro na mateada Foto …
É bom e é lei! O Dia do Chimarrão foi instituído pela Lei Estadual 11.929, de 2003, e a data de hoje foi escolhida por ser a de fundação do primeiro Centro de ... «Diário Gaúcho, 4月 15»
7
Internautas são convidados a formar maior roda de chimarrão na web
Internautas são convidados a formar a maior roda de chimarrão virtual do mundo. A bebida, que é um dos principais símbolos do Rio Grande do Sul, ... «Globo.com, 4月 15»
8
Dia do Chimarrão terá programação especial em Venâncio Aires
Comemorado por lei no próximo dia 24 de abril, o Dia do Chimarrão terá uma programação especial em Venâncio Aires, conhecida como a Capital Nacional ... «GAZ, 4月 15»
9
Sete Vidas - Sai frio! Isabelle e Domingos bebem chimarrão em …
As gravações de Sete Vidas não param e a próxima novela das 6 promete! Isabelle Drummond, que interpreta a meiga Julia, se divertiu durante filmagens ao ... «Globo.com, 12月 14»
10
Dilma vota tomando chimarrão no Rio Grande do Sul
A presidente e candidata à reeleição, Dilma Rousseff(PT) , votou por volta das 8h43 deste domingo (26) na Escola Estadual Santos Dumont, na Zona Sul de ... «Cidadeverde.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chimarrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chimarrao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z