アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cidadela"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIDADELAの発音

ci · da · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIDADELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCIDADELAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cidadela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cidadela

シタデル

Cidadela

シタデルは、都市の戦略的地点に建てられた要塞または要塞のいずれかに与えられた名前で、その保護または支配を目的としています。 要塞は時にはこの都市に存在する城を部分的または完全に組み込むことができます。 「城砦」という言葉は「都市」のラテン語であるシビタスから来ており、初期の歴史的な例のいくつかは、当初は守備隊や政治権力を、 彼らが守った市民の忠誠心を保証する。 このような例の1つがバルセロナで、1714年に17世紀中頃に起こった中部スペイン政府に対する反乱の繰り返しに対してカタロニア人を脅かすために大きな要塞が建設されました。 19世紀、バルセロナの人々はすでに政治的に十分自由化していましたが、その要塞を打ち倒し、それを街の主要な公園、Parc de la Ciutadellaに変えました。 もう1つの同様の例は、ハンガリーのブダペストにあるCitadellaです。 Cidadela é o nome que se dá a qualquer tipo de fortaleza ou fortificação construída em ponto estratégico de uma cidade, visando sua proteção ou dominação. A cidadela pode, por vezes, incorporar parcial ou totalmente um castelo existente nesta cidade. A palavra "cidadela" vem de civitas, uma das palavras em latim para "cidade", e alguns de primeiros exemplos históricos indicam que eram construídas originalmente de maneira a proteger uma guarnição ou poder político dos próprios habitantes da cidade que ela defendia, projetados para assegurar a lealdade dos cidadãos que defendiam. Um destes exemplos é Barcelona, onde uma grande cidadela foi construída em 1714 para intimidar os catalães contra qualquer repetição das revoltas contra o governo central espanhol ocorridas no meio do século XVII e início do século XVIII. No século XIX, quando a cidade já havia se liberalizado politicamente o bastante, o próprio povo de Barcelona derrubou a cidadela e a transformou no principal parque da cidade, o Parc de la Ciutadella. Outro exemplo semelhante é a Citadella, em Budapeste, na Hungria.

ポルトガル語辞典で«cidadela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIDADELAと韻を踏むポルトガル語の単語


abafadela
a·ba·fa·de·la
abaixadela
a·bai·xa·de·la
adela
a·de·la
amolgadela
a·mol·ga·de·la
aparadela
a·pa·ra·de·la
cadela
ca·de·la
ensinadela
en·si·na·de·la
enxaguadela
en·xa·gua·de·la
escapadela
es·ca·pa·de·la
espreitadela
es·prei·ta·de·la
forcadela
for·ca·de·la
molhadela
mo·lha·de·la
mortadela
mor·ta·de·la
olhadela
o·lha·de·la
paradela
pa·ra·de·la
piscadela
pis·ca·de·la
queimadela
quei·ma·de·la
rachadela
ra·cha·de·la
seringadela
se·rin·ga·de·la
suadela
su·a·de·la

CIDADELAのように始まるポルトガル語の単語

cidadania
cidadã
cidadão
cidade
cidade-satélite
cidadelha
cidades-estado
cidadesco
cidadoa
cidadota
cidariforme
cidaritas
Cidália
cidão
cide
cidno
cidonina
cidra
cidrada
cidral

CIDADELAのように終わるポルトガル語の単語

abanadela
achatadela
amassadela
buzinadela
canadela
cantadela
chamuscadela
escorregadela
esfregadela
espetadela
espiadela
estadela
lavadela
limpadela
mijadela
pisadela
rabadela
raspadela
serradela
viradela

ポルトガル語の同義語辞典にあるcidadelaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIDADELA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cidadela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cidadelaのポルトガル語での同義語

«cidadela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIDADELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cidadelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcidadelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cidadela»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciudadela
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Citadel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मीनार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

башня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cidadela
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিনার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Citadel
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Turm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

タワー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

menara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோபுரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

टॉवर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kule
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wieża
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вежа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

turn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πύργος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

torn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tårn
5百万人のスピーカー

cidadelaの使用傾向

傾向

用語«CIDADELA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«cidadela»の使用頻度を示しています。
cidadelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cidadela»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cidadelaに関するニュースでの使用例

例え

«CIDADELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcidadelaの使いかたを見つけましょう。cidadelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cidadela ardente: contos
Dezenove contos compõem o livro de estréia de Thelma Guedes, que hoje trabalha como roteirista da Rede Globo de Televisão.
Thelma Guedes, 1997
2
Cidadela da Esperança: Trilogia A Mão Que Nos Embala
Uma guerra nuclear tinha devastado o Planeta. A Cidadela da Esperança havia sobrevivido. Estava na hora de recomeçar!
MLLAGO, 2012
3
Brejolândia: Cidadela Perdida
Caros senhores Brejolândia é o umbigo do mundo e seu futuro depende deste pequeno e seleto grupo aqui reunido. Os senhores foram escolhidos a dedo para salvar o mundo.
João Drummond, 2010
4
A cidadela branca
Em pleno século XVII, num mundo misto de fantástica sabedoria e de assustadora barbárie, um jovem estudante italiano viajava tranquilamente de Veneza para Nápoles quando foi capturado por piratas turcos.
Orhan Pamuk
5
Gaston Bachelard: a imaginação na ciência, na poética e na ...
A CIDADELA CIENTÍFICA: O SUJEITO DESCENTRADO E CRIADOR Uma característica inalienável da atividade científica, ressaltada na epistemologia de Bachelard, reside no seu caráter social e intersubjetivo. A ciência é gerada no âmbito ...
Rita de Cássia Souza Paiva, 2005
6
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Você fará isso. Eles têm pergaminhos e tinta na Cidadela, assim como arcos. Espero que continue a treinar. Sam,a Patrulha da Noite tem centenas de homens que podem atiraruma flecha, mas somente um punhado quesabe lerou escrever.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
7
Hitler - Uma Biografia
Na semana anterior ao incidente Schirach, Hitler tinha decidido avançar finalmente com a ofensiva «Cidadela». As suas dúvidas e pressentimentos só podem ter aumentado com os relatórios de Guderian, segundo os quais os tanques ...
Ian Kershaw, 2009
8
O Gárgula
O sábado enfim chega, já estava tudo acertado com o irmão, Ana chegaria no ônibus Caen-Rouen das nove horas e iria pra casa que Bernardo alugara há poucas semanas na praia, cerca de dez quilômetros da Cidadela. Era a novidade da ...
Jaqueline Carvalho
9
A CIDADELA DO CAOS
Nas profundezas da Cidadela do Caos, o temível feiticeiro Balthus Dire trama a ruína do povo do Vale do Salgueiro. Seus planos de batalha estão prontos e seu terrível exército está equipado. O ataque é iminente.
STEVE JACKSON, GUSTAVO BRAUNER
10
A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...
No hospício do Rio de Janeiro, em uma cidadela-hospital chamada colónia Juliano Moreira,7 o vento nos traz e apresenta um curioso episódio: Pratos, canecas, chapéus, rosas de plásticos, pentes, pulseiras, flores de papel, trapos, colares, ...
Luis Antonio Baptista, 1999

用語«CIDADELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcidadelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Favoritos jogam na Cidadela Ler mais »
As formações masculinas do Petro de Luanda e do 1º de Agosto capitalizam hoje às 18h00, no pavilhão anexo II da Cidadela Desportiva, as atenções da ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
Futebol: Progresso e Maquis repartem pontos na Cidadela
Luanda - O progresso do Sambizanga e os Bravos do Maquis empataram hoje, no estádio da Cidadela, a uma bola, em partida referente a 26ª jornada do ... «AngolaPress, 9月 15»
3
Pestana Cidadela Cascais recebe espetáculo visual
Integrado no Lumina Festival da Luz, de 11 a 13 de setembro, o Pestana Cidadela Cascais Pousada & Art District vai receber um espetáculo de vídeo mapping. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
[Cidadela Fogo do Inferno] Mannoroth
Tolinho… Vilões nunca morrem. Foi só um…contratempo. Ele está de volta, na Cidadela Fogo do Inferno, e deu uma… emagrecida, por assim dizer. «Wowgirl, 6月 15»
5
[Cidadela Fogo do Inferno] Socrethar, o Eterno
Olá aventureiros! O guia da vez é de Socrethar, o Eterno, na Cidadela Fogo do Inferno! Saudades da Burning Crusade, pessoal? Esse aí é mais um que voltou ... «Wowgirl, 6月 15»
6
[Cidadela Fogo do Inferno] Tirana Velhari
Olá aventureiros! O guia da vez é da Tirana Velhari, na Cidadela Fogo do Inferno! A pronúncia é “Vél-rári”, caso já estejam colocando apelidos na coitada. «Wowgirl, 6月 15»
7
Cronograma de Raide: Cidadela Fogo do Inferno
O Patch 6.2 ainda não tem data de lançamento oficial divulgada, mas o cronograma da raide Cidadela Fogo do Inferno já foi divulgado! Como não temos a data ... «Wowgirl, 6月 15»
8
Pavilhão da Cidadela palco da "negra" esta terça-feira
Construído em 1974, um ano antes da proclamação da independência angolana, o pavilhão principal da Cidadela desportiva será palco às 19 horas desta ... «Sapo Desporto, 6月 15»
9
Andebol: Emoções voltam à Cidadela depois da qualificação aos …
Luanda - As emoções do andebol angolano estão de regresso ao pavilhão principal da Cidadela, para a disputa dos 36º nacionais seniores em ambos os ... «AngolaPress, 6月 15»
10
EI ergue bandeira sobre cidadela de Palmira, na Síria
Combatentes do Estado Islâmico ergueram sua bandeira sobre uma antiga cidadela na cidade histórica de Palmira, na Síria, de acordo com fotos postadas na ... «Terra Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cidadela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cidadela>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z