アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cirandeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIRANDEIRAの発音

ci · ran · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIRANDEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIRANDEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

CIRANDEIRAのように始まるポルトガル語の単語

cira
ciranda
cirandagem
cirandar
cirandão
cirandinha
ciranesco
cirata
circadiano
circassiano
circatejano
Circe
circense
circeu
circiadela
circiar
circinado
circinal
circíneo
circo

CIRANDEIRAのように終わるポルトガル語の単語

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるcirandeiraの類義語と反意語

同義語

«cirandeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIRANDEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cirandeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcirandeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cirandeira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Cirandeira
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cirandeira
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Will flow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Cirandeira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Cirandeira
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Cirandeira
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cirandeira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Cirandeira
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Cirandeira
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cirandeira
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cirandeira
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Cirandeira
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Cirandeira
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cirandeira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sẽ chảy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Cirandeira
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Cirandeira
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Cirandeira
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Cirandeira
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Cirandeira
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Cirandeira
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Cirandeira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cirandeira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Cirandeira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Kommer att flöda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Cirandeira
5百万人のスピーカー

cirandeiraの使用傾向

傾向

用語«CIRANDEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«cirandeira»の使用頻度を示しています。
cirandeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cirandeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cirandeiraに関するニュースでの使用例

例え

«CIRANDEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcirandeiraの使いかたを見つけましょう。cirandeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CIRANDEIRA DO MENINO-DEUS - AUTO DE NATAL
Inspirado nos pastoris de natal e nos autos medievais, a narrativa poética de 'Cirandeira do Menino-Deus' traz a saga do nascimento de Jesus para o sertão.
CLAUDIO RODRIGUES
2
Archivo pittoresco
A cirandeira de julho é completamente diversa da cirandeira de abril. As azas são negras, e brancos os raios. Mas não pára aqui a serie admiravel de transformações e metamorphoses. A maravilha vae mais além. A cirandeira de azas ...
3
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
A cirandeira já Namora o mundo pra nâo Vai, vai sorrindo, Rimando a noite Co'a Lua cheia, Vai fazendo teu amor Repartindo ... A cirandeira já vem brincar Namora o mundo pra não 10) DE COMO UM CIDADÃO MERIDIONAL RESOLVEU ...
4
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
Polygram 514688-2. 1993: Brazil. Música popular do nordeste. (2 CDs.) Marcus Pereira/ RCA. 1973: Brazil. (Includes Mestre Baraocho's only known recording.) Ramalho, Elba. 'Cirandeira.' Cirandeira. Sony BMG 7432842632. 2001: Brazil.
John Shepherd, David Horn, 2014
5
Songbook Ivan Lins - Vol. 2
Feiticeira (Ivan Lins e Vitor Martins) 4. Vira (Ivan Lins e Vitor Martins) 5. Coraçào vagabundo (Cae- tano Veloso) □ Daquilo que eu sei (Philips 1981) D Ladol 1 . Daquilo que eu sei (Ivan Lins e Vitor Martins) 2. Lua cirandeira (Ivan Lins e Vitor  ...
ALMIR CHEDIAK, Ivan Lins, 2005
6
Mulheres negras do Brasil
Coleção particular de Selma do Coco. 757 Lia de Itamaracá. Maria Madalena Correia do Nascimento, cirandeira e compositora. Reverenciada como uma das personalidades da cultura popular do Nordeste. Na foto, Lia aparece ao lado da  ...
Schuma Schumaher, Erico Vital Brazil, 2006
7
Neologismo: Criação lexical
A existência de um agente, praticante da ação, está também implícita no item léxico substantivo cirandeira, constituído com -eiro e base substantiva: (13) "De passagem por Itamaracá, não há quem não se empolgue também com os passos ...
Ieda Maria Alves, 1990
8
Trip
A cirandeira Lia de Itamaracá deixava o palco para dar lugar a Canibal. vocal da banda Devotos. que incitava a galera a transformar a ciranda de praia numa insólita ciranda-pogo. variação da dança tribal punk. Pareceria apenas um show  ...
9
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
Aquele que dança a ciranda*. 2» mus. Aquele que compõe ou canta ciranda*. Fem. Cirandeira. CLUBE DE FREVO [Do inglês «club», local de reuniões] s.m. - l » fen. soe. Sociedade recreativa carnavalesca, formada em sua origem por ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
10
Velhos engenhos de minha terra
Querendo agora citá-los, lembro- me apenas, de uns poucos: Morada só Pedregulho Na minha terra Goiana Se dança pelo São João Se brinca inté por Sant'Ana E mais este: Cirandeira segura o vestido Tá muito comprido Arrasta no chão ...
Andréa Gondim Fernandes, 1986

用語«CIRANDEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirandeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciranda Tradicional aborda a Mitologia Grega na 2ª noite do festival …
E, para encantar, a cirandeira bela Anne Santana virá à arena por meio do módulo alegórico “Zeus e Castigo Lançado à Humanidade” com a indumentária ... «Portal A Crítica, 8月 15»
2
Conheça os quatorze itens avaliados no Festival de Ciranda de …
Porta Cores – Cirandeira que conduz o símbolo da Ciranda contendo as cores da agremiação. O item deve expressar amor e zelo pelo pavilhão, esbanjar ... «Portal A Crítica, 8月 15»
3
São João do Recife homenageia Genival Lacerda e as irmãs Baracho
O cantor e compositor Genival Lacerda e as cirandeiras Maria Dulce e Severina (Biu) Baracho são os homenageados do São João do Recife 2015. O anúncio ... «Globo.com, 6月 15»
4
Dona Selma do Coco morre e deixa cultura pernambucana de luto
Um deles foi o músico Chico Science e a cirandeira Lia de Itamaracá – de quem se tornou amiga. “ Ficamos tristes, mas sabemos que ela deixou um legado de ... «NE10, 5月 15»
5
Curtas nordestinos na abertura do Cine PE
A abertura da Mostra Pernambuco será feita com Encantada, um videoarte que tenta traduzir, sensorialmente, a imponência da cirandeira Lei de Itamaracá. «NE10, 5月 15»
6
Ponta no curta Recife Frio é uma das mais lembradas. Foto …
Encantada, já premiado no festival Festcine, oferece ao público um novo olhar sobre a cirandeira, revelada aos poucos, a partir de detalhes de seu corpo e seu ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
7
Encontro dos Bonecos Gigantes de Olinda faz a folia no último dia …
Entre os bonecos mais tradicionais estão a cirandeira Lia de Itamaracá, Dona Selma do Coco e Maestro Forró. Este ano também desfilam os novos bonecos, ... «NE10, 2月 15»
8
Título do Grupo Especial de Manaus deve sair entre Reino, Vitória …
Às 2h10, os tambores que rufaram em alto e bom som foram os da Balaku Blaku, que trouxe o tema “Canta alto Cirandeira, com orgulho e amor, conta a história ... «Portal A Crítica, 2月 15»
9
Centro Cultural Estrela de Lia, em Itamaracá, será reconstruído
A cirandeira Lia de Itamaracá conseguiu uma verba do Governo de Pernambuco para reconstruir o Centro Cultural Estrela de Lia, localizado no Litoral Norte. «Globo.com, 2月 15»
10
Carnaval » Nem com Uma Flor faz homenagem a Geninha da Rosa …
... a grande dama do teatro pernambucano e à cantora Lia de Itamaracá, mais famosa cirandeira do Nordeste. Lia de Itamaracá confirmou presença no desfile. «Diário de Pernambuco, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cirandeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cirandeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z