アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"civilizável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCIVILIZÁVELの発音

ci · vi · li · zá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILIZÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CIVILIZÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


amortizável
a·mor·ti·zá·vel
capitalizável
ca·pi·ta·li·zá·vel
caracterizável
ca·rac·te·ri·zá·vel
comercializável
co·mer·ci·a·li·zá·vel
contabilizável
con·ta·bi·li·zá·vel
desprezável
des·pre·zá·vel
harmonizável
har·mo·ni·zá·vel
hipnotizável
hip·no·ti·zá·vel
indemnizável
in·dem·ni·zá·vel
indenizável
in·de·ni·zá·vel
inutilizável
i·nu·ti·li·zá·vel
ionizável
i·o·ni·zá·vel
irrealizável
ir·re·a·li·zá·vel
magnetizável
ma·gne·ti·zá·vel
mineralizável
mi·ne·ra·li·zá·vel
mobilizável
mo·bi·li·zá·vel
polarizável
po·la·ri·zá·vel
realizável
re·a·li·zá·vel
universalizável
u·ni·ver·sa·li·zá·vel
utilizável
u·ti·li·zá·vel

CIVILIZÁVELのように始まるポルトガル語の単語

ciúro
civelmente
civeta
cividade
civil
civilidade
civilismo
civilista
civilizacional
civilização
civilizado
civilizador
civilizante
civilizar
civilmente
civismo
cizânia
cizelar
cizicena
cizirão

CIVILIZÁVELのように終わるポルトガル語の単語

autorizável
avalizável
canalizável
cicatrizável
colonizável
dicionarizável
fertilizável
idealizável
incicatrizável
industrializável
normalizável
organizável
paralelizável
politizável
prezável
pulverizável
quotizável
sintonizável
socializável
volatilizável

ポルトガル語の同義語辞典にあるcivilizávelの類義語と反意語

同義語

«civilizável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIVILIZÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilizávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcivilizávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«civilizável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

驯化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Civilizable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

domesticable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिला लेने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

domesticable
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приручаемый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

civilizável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

domesticable
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

domesticable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dijinakkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

domesticable
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

domesticable
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

길들이기 쉬운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

domesticable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Có khả năng kinh doanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீட்டில் வளர்க்கப்படும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

domesticable
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

domesticable
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

domesticable
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

domesticable
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приручати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

domesticable
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

domesticable
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

domesticable
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

domesticable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

domesticable
5百万人のスピーカー

civilizávelの使用傾向

傾向

用語«CIVILIZÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«civilizável»の使用頻度を示しています。
civilizávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civilizável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、civilizávelに関するニュースでの使用例

例え

«CIVILIZÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcivilizávelの使いかたを見つけましょう。civilizávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iracema e a Graciosa Ará
... por outro lado, o caráter comparativo e descritivo dos idiomas dos aborígines. Mais do que isso, o cão é, por excelência, animal domesticável, controlado facilmente pelo homem, civilizável, ganhando até o apelido de “amigo do homem”.
CÁSSIO SILVEIRA
2
O Missionário:
Eu não creiona catequese pelos padres, porqueoíndio nãoé civilizável, mas, enfim, antigamente os padres dedicavamse àconversão do gentio,como, porexemplo, S. Pauloque foi chamado o Apóstolo dos Gentios. Mas, hoje, do que eles ...
Inglês de Souza, 2013
3
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Eu não creiona catequese pelos padres, porque o índio não é civilizável, mas, enfim, antigamente os padres dedicavamse àconversão do gentio,como, porexemplo, S. Pauloque foi chamado o Apóstolo dos Gentios. Mas,hoje, do que eles ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
4
As identidades do Brasil 2: de Calmon a Bomfim : a favor do ...
Determinista racial, Vianna considerava que o negro puro jamais ascenderia em uma organização branca, pois não é civilizável. Ele apenas imitaria sempre o branco. Entre a mentalidade do negro puro e a do branco há uma diferença ...
José Carlos Reis, 2006
5
Charme da exclusão social
... de l 997 foi dedicado exatamente aos aspectos não materiais da pobreza, em particular ao desafio da cidadania (PNUD. l997). tiça social2. Segundo nossa tese, o capitalismo é civilizável, no VlSÃO ASSISTENCIALISTA 1)l: POBREZA 5.
Pedro Demo, 1998
6
Uma Viagem com Debret
Nesse sentido, podemos entender por que Debret resgata, e até mesmo enfatiza , alguns costumes e hábitos que não contribuem para uma visão do país como nação potencialmente civilizável, tais como a superstição religiosa ou os ...
Valéria Lima, 2004
7
Os intelectuais e Canudos: o discurso contemporâneo
Como homem da ciência ele condena o sertanejo, como homem que sente, que tem compaixão, que tem empatia com o sertanejo, como poeta ele o glorifica e transfigura em herói do Brasil vislumbrando um sertanejo civilizável, que seria o  ...
Manoel Neto, Roberto Dantas, José Carlos da Costa Pinheiro, 2003
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
In + civilizável. Que não se pode civilizar; que não é civilizável. INCIVISMO, s. m. — In + civismo. Falta de civismo, de patriotismo; falta de educação cívica. INCLASSIFICADO, adj. — In + classificado. Que não foi classificado; sem classificação ...
9
Desenvolvimento económico e mudança social: Portugal nos ...
resta ainda saber se o negro é civilizável, e se nós podemos dar-nos ao luxo de civilizar o próximo.» E argumenta: «As colónias não se têm para negócio, dizem. Para que se têm pois? Para apostolado?... Se não houver um regime de ...
Miriam Halpern Pereira, José Vicente Serrão, Magda Pinheiro, 2009
10
A psicanálise escuta a educação
Portanto, que a educação, colaboradora eficaz para a manutenção da civilização , esteja apta a admitir e a suportar todos os seus destinos, inclusive o do gozo que não é civilizável. No seu coração mesmo, há um isso que será sempre "sem  ...
Eliane Marta Santos Teixeira Lopes, 1998

用語«CIVILIZÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilizávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E a família, como vai?
... vivível, viável, civilizável, que é o desenvolvimento do aparelho psíquico, aquela nossa parte que pensa pensamentos, como diria Bion, psicanalsita inglês. «A Tribuna - Rondonópolis, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Civilizável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/civilizavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z