アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFALHARの発音

fa · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu falho
tu falhas
ele falha
nós falhamos
vós falhais
eles falham
Pretérito imperfeito
eu falhava
tu falhavas
ele falhava
nós falhávamos
vós falháveis
eles falhavam
Pretérito perfeito
eu falhei
tu falhaste
ele falhou
nós falhamos
vós falhastes
eles falharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu falhara
tu falharas
ele falhara
nós falháramos
vós falháreis
eles falharam
Futuro do Presente
eu falharei
tu falharás
ele falhará
nós falharemos
vós falhareis
eles falharão
Futuro do Pretérito
eu falharia
tu falharias
ele falharia
nós falharíamos
vós falharíeis
eles falhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu falhe
que tu falhes
que ele falhe
que nós falhemos
que vós falheis
que eles falhem
Pretérito imperfeito
se eu falhasse
se tu falhasses
se ele falhasse
se nós falhássemos
se vós falhásseis
se eles falhassem
Futuro
quando eu falhar
quando tu falhares
quando ele falhar
quando nós falharmos
quando vós falhardes
quando eles falharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
falha tu
falhe ele
falhemosnós
falhaivós
falhemeles
Negativo
não falhes tu
não falhe ele
não falhemos nós
não falheis vós
não falhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
falhar eu
falhares tu
falhar ele
falharmos nós
falhardes vós
falharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
falhar
Gerúndio
falhando
Particípio
falhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

FALHARのように始まるポルトガル語の単語

falência
falênia
falêucio
falgoseiro
falguer
falha
falhadão
falhado
falhadura
falhanço
falhas
falhão
falheiro
falhipo
falho
falhoso
falhudo
falibilidade
falicismo
falida

FALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«falhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falharのポルトガル語での同義語

«falhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Falla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fail
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असफल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

терпеть неудачу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

falhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Échec
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gagal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

scheitern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フェイル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gagal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல்வியடையும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपयशी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başarısız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fallire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawieść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терпіти невдачу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșua
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτύχει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misluk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mislykkes
5百万人のスピーカー

falharの使用傾向

傾向

用語«FALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«falhar»の使用頻度を示しています。
falharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FALHAR»の引用

falharという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lowell
O que é criminoso não é falhar, mas apontar demasiado baixo.
2
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.
3
Ludwig Beethoven
Os próprios deuses não podem impedir um homem de falhar o seu destino.
4
John Galbraith
Se tudo mais falhar, a imortalidade pode sempre pode sempre ser assegurada por um erro espectacular.
5
Benjamim Franklin
Falhar em preparar-se é preparar-se para falhar.
6
Winston Churchill
Sucesso não é o final, falhar não é fatal: é a coragem para continuar que conta.
7
Albert Camus
Se o homem falhar em conciliar a justiça e a liberdade, então falha em tudo.
8
Vergílio Ferreira
Como saber que se falhou, se não sabendo como não falhar? Mas então porque se falha? E se saber que se falha é realmente ignorar como se não falharia? Sabemos de outros que não falharam, porque sabemos então neles o que é não falhar.

«FALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalharの使いかたを見つけましょう。falharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como falhar na relação? Os 50 erros que os terapeutas mais ...
O livro aponta os erros que podem acarretar prejuízos aos clientes e, em muitos casos, até mesmo levá-los a desistir do tratamento ou a procurar outros terapeutas que lhes pareçam mais capacitados, atentos, preparados.
JOHN V. FLOWERS
2
A lingüística que nos faz falhar: investigação crítica
Este livro inaugura a prática de editar debates científicos, de cotejar opiniões diferentes, e até mesmo conflitantes, sobre um mesmo assunto, a fim de que o leitor possa chegar a suas próprias conclusões, depois de ter sido ...
‎2004
3
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
A verdade é que errar custa, gera receio e dá-nos uma sensação de ausência de controlo. Falhar, de facto, é não ter capacidade para controlar a situação, por isso há pessoas que tentam nunca falhar. Isso é possível? É. Fazendo aquilo que ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
4
Flexibilização organizacional: aplicação de um modelo de ...
Meio Ambiente SM Se falhar desligará, no mínimo, 20% da carga máxima da instalação. Se falhar desligará entre 5% a 20% (exclusiva) da carga máxima de instalação. Se falhar desligará menos de 5% da carga máxima de instalação.
Jorge Nassar Palmeira, Fernando Guilherme Tenório, 2002
5
Probabilidade e Estatística para Ciências Exatas
Se a probabilidade de A falhar for 0,05 e a probabilidade de B falhar for 0,03, deterrnine a probabilidade de o sistema funcionar. b. Se A e B têm probabilidade p de falhar, qual deve ser o valor de p de modo que a probabilidade do sistema ...
William Navidi, 2012
6
As Melhores Ideias São Estúpidas
Conselho. 24. Falhar. é. sempre. uma. opção. Um fabricante de roupa quis aventurarse no negócio de venda direta ao consumidor. Em vez de desenvolver uma estratégia detalhada baseada em anos de análise, alugou um espaço vazio  ...
STEPHEN M. SHAPIRO, 2012
7
2012 A Guerra das Almas
«Mazle!» «Sim, senhor!» Ele fezumgesto: «Se você falha...» «Nós não vamos falhar.» «Refirome a si, capitã. Asi. Se vai ou não falhar.» «Não me ameace, general.» Ela vinha deuma família poderosa, da qual ele não gostava, masdeque não ...
WHITLEY STRIEBER, 2012
8
Alma de Mulher
Pode falhar em 3% a 12%. - Pílula. Contém hormônios que evitam a gravidez, impedindo que a mulher ovule. Pode falhar em 0, l%a3%. - Preservativo feminino usado pela mulher, evita que o esperma entre em contato com o óvulo.
Cristiane Cador Sana
9
Terror ao Pequeno Almoço
RUI GRILO O maior receio de qualquer gestor é falhar, ser confrontado com o insucesso das suas ideias e intenções. É para evitar falhar que todos nos esforçamos por fazer mais, motivar com mais eficácia, dirigir melhor. Mesmo assim, nada ...
João Vieira da Cunha Rui Grilo, 2013
10
Askar
The Falhar saw what was happening and scrambled into their ranks. The King ordered the charge and the Urkan warriors dashed forward, their swords raised with the mounted guard at their head, ploughing through the mud and smashing  ...
Bronwyn Calder, 2007

用語«FALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola volta a falhar o Mundial de ténis de mesa
Por falta de verbas, a seleção angolana da modalidade no escalão júnior volta a falhar a presença no Mundial, prova que terá lugar em França, de 29 de ... «Sapo Desporto, 10月 15»
2
Mascherano em risco de falhar o clássico com o Real Madrid
Mascherano em risco de falhar o clássico com o Real Madrid ... Desta forma, o médio arrisca-se mesmo a falhar o clássico frente ao Real Madrid, agendado ... «Record, 10月 15»
3
Em MS, homem desiste de assalto após arma falhar e vítima reagir
Um assaltante, que tentou roubar a motocicleta de uma atendente de lanchonete em Corumbá, a 415 quilômetros de Campo Grande, atirou duas vezes contra ... «Globo.com, 10月 15»
4
Marido de Laura Keller sobre falhar na cama: 'Tem que ser homem …
Jorge Souza disse ao EGO que não ficou chateado com as declarações da mulher no Paparazzo: 'Jogue a primeira pedra o homem que nunca broxou'. «Globo.com, 10月 15»
5
Grupo sai com R$ 200 após bomba falhar e não explodir cofre de …
Uma quadrilha tentou explodir o cofre de um posto de combustível no Jardim São Luís, na Zona Sul de São Paulo, na madrugada desta segunda-feira (12). «Globo.com, 10月 15»
6
Moody's: Rating do Brasil pode piorar se governo falhar no lado fiscal
SÃO PAULO - (atualizada às 12h32) Ao contrário do que se vê em países vizinhos como Chile, Peru e Colômbia, o Brasil, na visão da agência de classificação ... «Valor Economico, 10月 15»
7
Bryan Ruiz tem lesão muscular e deve falhar seleção da Costa Rica
Bryan Ruiz lesionou-se durante a vitória do Sporting (5-1) sobre o V. Guimarães, tendo sido obrigado a deixar o relvado ainda na primeira parte: aos 35 ... «Mais Futebol, 10月 15»
8
Se coalizão russa falhar, Síria será destruída, diz Assad
O presidente sírio, Bashar Al Assad, afirmou que, se os ataques aéreos liderados pela Rússia fracassarem, seu país pode ser "destruído" pelos extremistas. «EBC, 10月 15»
9
Refugiados: Bruxelas acusa comunidade internacional de falhar por …
Frans Timmermans entende que comunidade internacional "falhou incrivelmente" com o povo da Síria por, "no limite, se manter indecisa no Conselho de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
10
Ladrões desistem de roubo após arma falhar e são presos em …
Segundo a Polícia Militar, os ladrões queriam roubar um carro na Avenida Brasil em Americana (SP), mas desistiram do assalto quando a arma falhou. «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z