アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfrangalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFRANGALHARの発音

es · fran · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFRANGALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFRANGALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfrangalho
tu esfrangalhas
ele esfrangalha
nós esfrangalhamos
vós esfrangalhais
eles esfrangalham
Pretérito imperfeito
eu esfrangalhava
tu esfrangalhavas
ele esfrangalhava
nós esfrangalhávamos
vós esfrangalháveis
eles esfrangalhavam
Pretérito perfeito
eu esfrangalhei
tu esfrangalhaste
ele esfrangalhou
nós esfrangalhamos
vós esfrangalhastes
eles esfrangalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfrangalhara
tu esfrangalharas
ele esfrangalhara
nós esfrangalháramos
vós esfrangalháreis
eles esfrangalharam
Futuro do Presente
eu esfrangalharei
tu esfrangalharás
ele esfrangalhará
nós esfrangalharemos
vós esfrangalhareis
eles esfrangalharão
Futuro do Pretérito
eu esfrangalharia
tu esfrangalharias
ele esfrangalharia
nós esfrangalharíamos
vós esfrangalharíeis
eles esfrangalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfrangalhe
que tu esfrangalhes
que ele esfrangalhe
que nós esfrangalhemos
que vós esfrangalheis
que eles esfrangalhem
Pretérito imperfeito
se eu esfrangalhasse
se tu esfrangalhasses
se ele esfrangalhasse
se nós esfrangalhássemos
se vós esfrangalhásseis
se eles esfrangalhassem
Futuro
quando eu esfrangalhar
quando tu esfrangalhares
quando ele esfrangalhar
quando nós esfrangalharmos
quando vós esfrangalhardes
quando eles esfrangalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfrangalha tu
esfrangalhe ele
esfrangalhemosnós
esfrangalhaivós
esfrangalhemeles
Negativo
não esfrangalhes tu
não esfrangalhe ele
não esfrangalhemos nós
não esfrangalheis vós
não esfrangalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfrangalhar eu
esfrangalhares tu
esfrangalhar ele
esfrangalharmos nós
esfrangalhardes vós
esfrangalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfrangalhar
Gerúndio
esfrangalhando
Particípio
esfrangalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFRANGALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

ESFRANGALHARのように始まるポルトガル語の単語

esfragista
esfragística
esfragístico
esfraldar
esfraldicado
esfrançar
esfrandelhar
esfrangalhado
esfrega
esfregação
esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregar

ESFRANGALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfrangalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFRANGALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esfrangalhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esfrangalharのポルトガル語での同義語

«esfrangalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFRANGALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfrangalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfrangalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfrangalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

切碎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

shred
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шинковать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esfrangalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্নাংশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déchiqueter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Scrape
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerkleinern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シュレッド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shred
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vụn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துளியேனும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंध्या चिंध्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

brandello
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

strzęp
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шинкувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rupe în bucăți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κομματάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

flard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strimla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trevl
5百万人のスピーカー

esfrangalharの使用傾向

傾向

用語«ESFRANGALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«esfrangalhar»の使用頻度を示しています。
esfrangalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfrangalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfrangalharに関するニュースでの使用例

例え

«ESFRANGALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfrangalharの使いかたを見つけましょう。esfrangalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que esfrangalhar. *Esfrangalhar*, v.t.Reduzir a frangalhos, afarrapos. Rasgar. *Esfrega*, f.Actode esfregar. Fig. Faina, grande trabalho. Pop. Reprehensão, sova, tareia. *Esfregação*, f. Acto de esfregar. * *Esfregadeira*,f. Mulher ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
Está a escuchar couves. escusa-merendas, certa flor. esfrangalhar-se, rasgar-se. esgaçar: esgaçava agua com força. esgalhar (a lingoa), falar de mais. esgalhar ( uma arvore), cortar-lhe as galhas. ' esgalhada (vaca bem), que tem os galhos ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917
3
Seara nova
E não julgo, assim, que os estudantes de Belas- Artes- (tal como os de outras escolas, evidentemente), agora empenhados em esfrangalhar as regras dum ensino pretérito, consigam vir a ser ali leccionados para as artes a para a vida em ...
4
O Dia dos Prodígios
Talvez se vá esfrangalhar por aí, desentrançada a torcida de caules, guinchando sob o peso de Carminha. Carminha chega a alcançar a testa da janela onde sempre suspeita que patinhas de osga tenham estado durante a noite à espera de ...
Lídia Jorge, 2011
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Escorrichar as galinhas. escouparão, escorpião. escuchar, cortar. Está a escuchar couves. escusa-merendas, certa flor. esfrangalhar-se, rasgar-se. esgaçar: esgaçava agua com força. esgalhar (a lingoa), falar de mais. esgalhar ( uma arvore), ...
José Leite Vasconcellos, 1917
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 endeavour; 3 (TEC) stress; ~ axal longitudinal stress; 4 fazer ~s to try hard. esfrangalhar vt (reduzir afrangalhos) to reduce to tatters (algo); 2 (fig) shatter ( sonhos). esfrega f rub, rubbing; 2 (fig) beating, thrashing. esfregaço m (MED) smear; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Partes da ponte estavam se afundando, outras encontravamse em chamas, e toda ela estalava, moviase e parecia prestes ase esfrangalhar a qualquer momento, mas isso nãoparecia parálos. – Aqueleshomens possuem bravura– disse aSor ...
George R.r. Martin, 2014
8
Vida E Tempo Reflexoes Psicanaliticas
Em situações de forte tensão, essa coesão tende a esfrangalhar-se e a extremar os aspectos que comum e erroneamente chamamos de maníacos e/ou depressivos. Tais conceitos - tomados de empréstimo da psiquiatria - são usados por ...
Ferrari, Armando B., 2004
9
Raiz Comovida
... nolavardos cestos, foi oTiJosé Pascoalquem maisamargosde boca sofreu;não se aguentou no balanço,era dinheirama por aquelas mãosfora,de esfrangalhar o coração mais empedernido, acabou por ficar com a vidatrompicada, oitobocas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
10
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
estalava, moviase e parecia prestes a se esfrangalhar a qualquer momento, mas isso não parecia parálos. – Aqueles homenspossuem bravura– disse aSor Balon com admiração. – Vamos matálos. Levouos através dosfogos que pingavam ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

用語«ESFRANGALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesfrangalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não tenhas medo
Outros que se seguiram souberam dar continuidade a esta obra, para a mais recente administração o vir esfrangalhar, em nome de outros interesses – de ... «Gazeta das Caldas, 10月 15»
2
Ao cuidado do Sr. António Costa
Gastar, Desbaratar, Afundar, Esfrangalhar. Chapa ganha, duas chapas gastas porque mais à frente logo se vê. No meio de tanta farsa e de tanta mentira ... «Revista Sábado, 9月 15»
3
Cipriotas provocaram macedónios com bandeiras
Estes nacionalismos bacocos vão voltar a esfrangalhar a Europa. Não se aprendeu nada com os erros do passado? Like · Reply · Jul 22, 2015 3:05am. «O Jogo, 7月 15»
4
"Fazer xeque-mate sobre a questão da dívida não resolve os …
O tem acontecido no trabalho, com uma geração totalmente precária, é esfrangalhar um país. Temos de acertar agulhas para defender isto e fazer todos os ... «Público.pt, 6月 15»
5
Confederação dos media contra lei da transparência do sector
Acham que há perigo de concentração?”, perguntou aos deputados. “Há tanto jornal, tanta rádio, não é difícil esfrangalhar mais. Devemos estar atentos, sim, ... «Público.pt, 2月 15»
6
"Estava a imitar as 50 Sombras de Grey"
... o filme inspirado no livro, que está a quebrar recordes de bilheteira em todo o mundo e, pelo menos nos Estados Unidos, a esfrangalhar os nervos de grupos ... «Revista Sábado, 2月 15»
7
Globo controla Cunha que, por enquanto, obedece mansamente
... Jango e agora repetem a tática para atacar o governo Dilma, aprisionar o legislativo e, se possível, esfrangalhar (para depois vender) a Petrobras. Lutemos! «Vermelho, 2月 15»
8
O furacão que ganhou dois lugares em Bruxelas sem passar por …
Ainda antes, Marinho e Pinto declara que o processo Casa Pia “visou decapitar e esfrangalhar” a direcção do Partido Socialista. Não há-de ser a última vez que ... «Público.pt, 6月 14»
9
O fim do percurso inglório de Samakuva e a luta de galos pela sua …
Sem cartas do baralho da batota sacadas à última da hora da algibeira, em nome do interesse de um clã bieno ou não, cenário que ameaça esfrangalhar a ... «AngoNotícias, 3月 14»
10
Benfica depenou o Gil Vicente e aguarda agora os “dragões”
Markovic. Iniciou a jogada do primeiro golo e apontou o segundo. A sua grande mobilidade e técnica ajudaram a esfrangalhar a defesa gilista. «Público.pt, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esfrangalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfrangalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z