アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desagasalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAGASALHARの発音

de · sa · ga · sa · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAGASALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAGASALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagasalho
tu desagasalhas
ele desagasalha
nós desagasalhamos
vós desagasalhais
eles desagasalham
Pretérito imperfeito
eu desagasalhava
tu desagasalhavas
ele desagasalhava
nós desagasalhávamos
vós desagasalháveis
eles desagasalhavam
Pretérito perfeito
eu desagasalhei
tu desagasalhaste
ele desagasalhou
nós desagasalhamos
vós desagasalhastes
eles desagasalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagasalhara
tu desagasalharas
ele desagasalhara
nós desagasalháramos
vós desagasalháreis
eles desagasalharam
Futuro do Presente
eu desagasalharei
tu desagasalharás
ele desagasalhará
nós desagasalharemos
vós desagasalhareis
eles desagasalharão
Futuro do Pretérito
eu desagasalharia
tu desagasalharias
ele desagasalharia
nós desagasalharíamos
vós desagasalharíeis
eles desagasalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagasalhe
que tu desagasalhes
que ele desagasalhe
que nós desagasalhemos
que vós desagasalheis
que eles desagasalhem
Pretérito imperfeito
se eu desagasalhasse
se tu desagasalhasses
se ele desagasalhasse
se nós desagasalhássemos
se vós desagasalhásseis
se eles desagasalhassem
Futuro
quando eu desagasalhar
quando tu desagasalhares
quando ele desagasalhar
quando nós desagasalharmos
quando vós desagasalhardes
quando eles desagasalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagasalha tu
desagasalhe ele
desagasalhemosnós
desagasalhaivós
desagasalhemeles
Negativo
não desagasalhes tu
não desagasalhe ele
não desagasalhemos nós
não desagasalheis vós
não desagasalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagasalhar eu
desagasalhares tu
desagasalhar ele
desagasalharmos nós
desagasalhardes vós
desagasalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagasalhar
Gerúndio
desagasalhando
Particípio
desagasalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAGASALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

DESAGASALHARのように始まるポルトガル語の単語

desagaloar
desagarrar
desagasalho
desagastamento
desagastar
desaglomerar
desagora
desagradado
desagradar
desagradavelmente
desagradável
desagradecer
desagradecidamente
desagradecido
desagradecimento
desagrado
desagravador
desagravar
desagravo
desagregação

DESAGASALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesagasalharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAGASALHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desagasalhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desagasalharのポルトガル語での同義語

«desagasalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAGASALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desagasalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesagasalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desagasalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desagasalhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasalado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unravel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desagasalhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desagasalhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desagasalhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desagasalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desagasalhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desagasalhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desagasalhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desagasalhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desagasalhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desagasalhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desagasalhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desagasalhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desagasalhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Unravel
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desagasalhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desagasalhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desagasalhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desagasalhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desagasalhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ξετυλίξτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desagasalhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desagasalhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desagasalhar
5百万人のスピーカー

desagasalharの使用傾向

傾向

用語«DESAGASALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desagasalhar»の使用頻度を示しています。
desagasalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desagasalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desagasalharに関するニュースでの使用例

例え

«DESAGASALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesagasalharの使いかたを見つけましょう。desagasalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3 Couto , 12. 1.7. para moçps . . . que andavao desagasa- lhados ordenott hum Seminario. Couto , 5. 7. 1. os criados ficaväo desagasalhados , sem amparo , ou modo de vida. Idem ,7. 1. 11. DESAGASALHAR , v. at. Fazer sait alguem d'onde  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
O Instituto
_ A principio solfreram as freiras pacientemente as descortezias e olfensas do tão ruim visinho, por conta do amor que tinham á casa, e respeito que tributavam á Sancta, sua liemfeitora, quo receavam desagasalhar”, redobraram porem as ...
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... mv da, f. vengé, ée Desafumar, v. a. chasser la fumée , éclaircir (l'air) Desafuscar, v. a. éclaircir, égayer, désennuyer, soulager Desagarrar , v. a. déprendre , lâcher Desagasalhar, т. a. déranger , faire sortir de son gîte, sa maison ,etc .
‎1812
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAGASALHAR, v.a. tirar o, ou do agasalbo. DESAGASALHOSO , adj. arom* panhado de agasalbo ; que desa- DESAG ASTADO, adj. desenfa* dado; ic na paixlo, de sangtif ftio. DfóAGASTAMENTO, un. desenfado. D LS A GASTAR, v.a ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESAGASALHÁDO, part. pass. de Desagasalhar. u Pobre` nu, _” Feo, uandavão os Soldados desngasalba~ dos n Couto', 12. l. 7. “para moços . . . . que andaodo desagasalhados ordenou /mm Seminario o Couto. 5. 7. l. nos criados jícaodo ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Revista universal Lisbonense
... e respeito que tributavam á Sancta , sua Bemfeitora , que receavam desagasalhar ; redobraram porém as fúrias do rio , e seria tentar a providencia querer-lhes resistir. Requereram ao Senhor D. João IV. , que assim como havia restaurado ...
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desagasalhar , v. a. lançar alguem da propria caza. Desagasalho , s. ra. o contrario de agasalho. V. Desagaslado , adj. aquelle a quem passou a colera. Desagastamento , s. m. desenfado. Desagastar , v. a. desenfadar _ se , divertir- se.
‎1818
8
Novo dicionário da língua portuguesa
agarrar) *Desagasalhar*, v. t. (e der.) O mesmo que desabrigar, etc. * Desagastamento*, m.Acto de desagastar. *Desagastar*, v. t. Fazer cessar a ira de. Tranquillizar; reconciliar. (De des... + agastar) * *Desageitar*,v.t.(eder.)(V. desajeitar, etc.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A Primeira Luz da Madrugada
... deflagrasseno mundo a conflagração final consagrada noSegundo Regresso do mesmo Redentor que ele acabava de desagasalhar. Nenhum homem seria condenado aumcastigo tãosevero se as suas penas não fossemassim tãograves .
CLARA PINTO CORREIA, 2012
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESAGASALHÁR, Io. act. (De des prefixo, e agasalhar). Tirar ou fazer sair alguem do logar onde estava agasalhado, lançar fóra da propria casa; privar do agasalho, negal-o. - Desagasalhar-se,v. reƒl. Saír do agasalho, desabrigar-se; deixar ...
Domingo Vieira, 1873

参照
« EDUCALINGO. Desagasalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desagasalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z