アプリをダウンロードする
educalingo
comparado

"comparado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPARADOの発音

com · pa · ra · do


COMPARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPARADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarado · amparado · arado · azarado · declarado · desamparado · descarado · despreparado · disparado · encarado · ensolarado · exarado · mascarado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

COMPARADOのように始まるポルトガル語の単語

comparabilidade · comparação · comparador · comparança · comparar · comparascópio · comparatismo · comparativamente · comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsa · comparsaria

COMPARADOのように終わるポルトガル語の単語

abarbarado · acaiçarado · ajantarado · alamarado · alazarado · almarado · almiscarado · aluarado · amarado · anacarado · avarado · açucarado · bem-parado · enfarado · enluarado · escancarado · lazarado · mal-encarado · malparado · milharado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomparadoの類義語と反意語

同義語

«comparado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comparado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

相比
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comparado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compared
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

по сравнению
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comparado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comparé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berbanding
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verglichen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

比べ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dibandhingake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

so
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிடும்போது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुलनेत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırıldığında
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

W porównaniu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в порівнянні
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comparativ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκριση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jämfört
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenlignet
5百万人のスピーカー

comparadoの使用傾向

傾向

用語«COMPARADO»の使用傾向

comparadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comparadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPARADO»の引用

comparadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Emerson
O que fica atrás de nós e o que jaz à nossa frente têm muito pouca importância, comparado com o que há dentro de nós.
2
Arthur Schopenhauer
Uma apreciação correcta do valor daquilo que se é em si e «para si» mesmo, comparado àquilo que se é apenas aos olhos «de outrem», contribuirá em muito para a nossa felicidade.

«COMPARADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomparadoの使いかたを見つけましょう。comparadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Ambiental Comparado (brasil - Alemanha - Eua)
Elaborado para fornecer subsídios para a disciplina de Direito Ambiental, o livro utiliza o método jurídico de comparação, ou seja, o direito comparado.
Erasmo Marcos Ramos, 2009
2
Estudos de Direito Constitucional Comparado
A presente obra em co-autoria resulta da colaboração atenta e dedicada dos participantes do 1o Curso de Direito Constitucional Comparado no Curso de Pós-Graduação em Direito da PUC-SP, no segundo semestre de 2006.
María García, José Roberto Neves Amorím, 2007
3
Terceiro setor: um estudo comparado entre Brasil e Estados ...
Trata da progamação voltada prioritariamente para a promoção da cidadania e a melhoria da qualidade de vida das comunidades, realizando ações socioeducativas que possam ser incorporadas pela sociedade civil.
Simone de Castro Tavares Coelho, 2000
4
Introdução ao Direito Comparado
Capítulo I Questões gerais de direito comparado § 10 NOÇÃO E OBJETO DO DIREITO COMPARADO 1. O direito comparado como estudo comparativo de direitos I. Direito comparado significa comparação de direitos (em alemão, ...
CARLOS F. | CARVALHO ALMEIDA, 2013
5
Biotecnolgia, direito e bioética: perspectivas em direito ...
Fornece um panorama sobre os avanços biotecnológicos, dando ênfase aos aspectos jurídicos e éticos do impacto destes na área genética sobre o homem e o meio ambiente.
CARLOS MARIA ROMEO CASABONA, 2002
6
Lecciones de derecho comparado
Una importante novedad que analiza de manera comparada el derecho de países de los cinco continentes, su objetivo y método, así como la delimitación frente a otras ciencias jurídicas y su recepción y unificación jurídica, ...
‎2003
7
Controle de Constitucionalidade e Ação Rescisória em Matéria ...
CYNARA MONTEIRO MARIANO. Capítulo I SISTEMAS DE CONTROLE DE CONSTITUCIONALIDADE NO DIREITO COMPARADO E NO DIREITO BRASILEIRO No direito comparado, deparamo-nos com a existência de dois sistemas de ...
CYNARA MONTEIRO MARIANO
8
A execução fiscal administrativa no direito tributário comparado
Esta obra traz o estudo de fórmulas de cobrança de créditos fiscais que há no mundo. O esgotamento do modelo de execução fiscal adotado pelo Brasil, que é de 1980, sugere que conheçamos outras experiências.
Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy, 2009
9
Introducción al derecho constitucional comparado
La obra del Profesor Roberto Scarciglia, nos parece una aportación extraordinariamente útil y valiosa.
Roberto Scarciglia, 2011
10
Direito constitucional comparado: semelhanças e ...
Expõe uma visão científica e sistemática do direito constitucional comparado.
Ivo Dantas, 2006

用語«COMPARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogador do Atlético-PR é comparado a macaco por torcedores …
Torcedores do Sportivo Luqueño, adversário do Atlético-PR nas quartas de final da Copa Sul-Americana, fizeram nesta segunda-feira uma publicação de ... «UOL, 10月 15»
2
Dudu é comparado com ídolo palmeirense
Existiria uma mística na camisa 7 do Palmeiras? Teria Dudu encarnado o instinto animal do ídolo alviverde Edmundo? Essas foram as dúvidas que começaram ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
3
McDonald's da China lança sanduíche com pão cinza comparado a …
O McDonald's da China resolver inovar e lançou por tempo limitado um sanduíche que está causando alvoroço entre os consumidores. Isso porque ele é feito ... «O Tempo, 10月 15»
4
Atividade econômica cai 0,76% em agosto
De acordo com os dados revisados em julho, comparado ao mês anterior, a atividade econômica ficou praticamente estável (-0,01%). Foto: Marcos Santos/USP ... «Revista América Economia, 10月 15»
5
Comparado a Henry, Walcott ganha aval de Wenger como …
No comando do Arsenal há 16 anos, Arsène Wenger é conhecido – e, muitas vezes, criticado – pela sua inclinação ao improviso. Nesta sexta-feira, porém, ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
Com dois gols em dois chutes, Rodriguinho é comparado a Pelé e …
Com dois gols em dois chutes, Rodriguinho é comparado a Pelé e Zidane. 15 de Outubro de 2015 às 22:53 por Meu Timão. Comentários (50). As boas ... «Meu Timão, 10月 15»
7
Prêmio a Alckmin por gestão da água é comparado a Nobel da Paz …
Em meio a maior crise hídrica do estado, governador paulista será premiado pela Câmara dos Deputados, em virtude de trabalho desenvolvido à frente da ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
8
"Comparado com a Síria, o Brasil é como o paraíso", diz refugiado
Desde o início da crise na Síria, em 2012, o Brasil abriu suas portas para receber refugiados e, comparado com outros países da América e da Europa, o País ... «R7, 9月 15»
9
Luca Zidane: "Não quero ser comparado ao meu pai"
... de guarda-redes, afirmou em entrevista à FIFA que sempre gostou de "jogar à baliza" e que gostaria "mais do que outra coisa de não ser comparado" [ao pai]. «Sapo Desporto, 9月 15»
10
Brasil é laboratório de Direito Comparado, diz Luiz Kuyven
“O Brasil hoje é um laboratório de Direito Comparado, pois é um sistema que nasceu puramente europeu, mas que com o tempo passou a absorver conceitos ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comparado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comparado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA