アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPARÊNCIAの発音

com · pa · rên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPARÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

COMPARÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

comparascópio
comparatismo
comparativamente
comparativo
comparável
comparecente
comparecer
comparecência
comparecimento
comparétia
comparoquiano
comparoscópio
comparsa
comparsaria
comparte
comparticipação
comparticipar
compartilha
compartilhamento
compartilhante

COMPARÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomparênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPARÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comparência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comparênciaのポルトガル語での同義語

«comparência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomparênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comparência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

节目
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comparecencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Attendance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шоу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comparência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শনী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

spectacle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kehadiran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Show
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ショー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buổi diễn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gösteri
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spettacolo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokaz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шоу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spectacol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

show
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

show
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

showet
5百万人のスピーカー

comparênciaの使用傾向

傾向

用語«COMPARÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«comparência»の使用頻度を示しています。
comparênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comparênciaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomparênciaの使いかたを見つけましょう。comparênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
Âmbito e conteúdo: Inclui circulares com os mais diversos assuntos de que destacamos o pedido de comparência para a posse do novo Definitório; comparência em funerais de irmãos; convocação da Junta Geral para aprovação dos ...
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
2
Jusformulários laboral
Carta a solicitar a comparência de testemunha J______ Advogado R. ______, n.o ______ – ______ ______–______ ______ Exm.o Senhor ______ R. ______, n.o ______ – ______ ______–______ ______ Registada com A. R. ______, ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
3
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Sempre que for necessário assegurar a presença de qualquer pessoa em ato de instrução, o juiz emite mandado de comparência do qual constem a identificação da pessoa, a indicação do dia, do local e da hora a que deve apresentar-se ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
4
Casais biculturais e monoculturais: diferenças e recursos:
Pensamos que estas correlações têm também uma razão de ser, nomeadamente, no facto da importância atribuída ao ritual e sua satisfação, estarem correlacionadas moderadamente com as expectativas da comparência obrigatória dos ...
Wolfgang Lind, 2012
5
Catálogo do Arquivo Professor António Lino Neto
Destacafse também um ofício do presidente do Ministério, solicitando a comparência dos deputados católicos numa reunião onde seriam expostos os planos governativos. Integra ainda a minuta de uma carta de António Lino Neto, deputado ...
Luís Lima
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 457.o - Impossibilidade de comparência no tribunal 1 - Atestando-se que a parte está impossibilitada de comparecer no tribunal por motivo de doença, o juiz pode fazer verificar por médico de sua confiança a veracidade da alegação e ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense
N .° 8: Consagra-se a regra de a falta de comparência do visado a acto para o qual tenha sido notificado não obstar ao prosseguimento do processo. Trata-se de uma regra sem qualquer sentido útil e, por conseguinte, desnecessária.
Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013
8
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
1 - A falta de comparência a actos de processo disciplinar, de averiguações, de inquérito ou de sindicância de pessoas devidamente notificadas, quando não justificada, nos termos da lei, é punível de acordo com o previsto na legislação ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
9
Lei Tutelar Educativa Comentada
Artigo 82° - Obrigação de comparência na sessão conjunta de prova 1 - Na sessão conjunta de prova é obrigatória a presença do menor e dos pais, representante legal ou quem tenha a sua guarda de facto e do defensor. 2 - Quando se ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
10
I Congresso de Direito da Insolvência
dependente ou condicionado pela comparência, ou não, do devedor, mas, ao invés, tem de emergir de um efectivo apuramento da factualidade trazida pelas partes e carreada pelo juiz. Estas considerações levam-me a questionar as ...
Catarina Serra, 2013

用語«COMPARÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorge Jesus volta à Luz: as histórias de outros regressos
Na altura o Sporting acabou até por dar prejuízo e acabou o campeonato de Portugal a fazer uma falta de comparência. De resto há histórias de grandes ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
Basquetebol: Federação e Associação de Juízes chegam a acordo
... em vigor desde 21 de setembro, e levou o adiamento dos jogos Benfica-V. Guimarães e Ovarense-Maia Basket, da ronda inaugural, por falta de comparência ... «Mais Futebol, 10月 15»
3
Andebolistas discutem apuramento
O ASA foi afastado da competição por falta de comparência, no jogo frente à Casa do Pessoal do Porto Lobito. A formação aviadora foi punida e deve pagar ... «Jornal de Angola, 10月 15»
4
Feitas as contas, domingo há prémio. E castigo
Os resultados das dez eleições legislativas analisadas indicam que os governos de direita perdem votos quando a comparência às urnas aumenta, situação ... «Expresso, 10月 15»
5
FPB e árbitros sem acordo
Só ficará confirmada a não comparência caso os juízes recusem essa nomeação. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/978110. «Record, 9月 15»
6
Cartas à directora
Pessoalmente até vos agradeço a não comparência, porque a minha educação cívica obrigar-me-ia, mesmo a contragosto, a assistir atentamente a esse ... «Público.pt, 8月 15»
7
José Manuel Diogo
... da falta de comparência dos portugueses: "É inacreditável que Portugal não esteja aqui representado quando a Expo Milão se realiza tão perto. De resto ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
8
Liga Nacional de Basquetebol: Ferroviário da Beira falta jogo em …
O Ferroviário da Beira averbou uma falta de comparência na presente edição da Liga Nacional de Basquetebol ao recusar de entrar em campo sem os seus ... «@Verdade Online, 6月 15»
9
BES: Associação diz que PSP está a reclamar comparência de …
Coimbra, 14 mai (Lusa) -- A Associação dos Indignados e Enganados do Papel Comercial (AIEPC) do Grupo Espírito Santo (GES) revelou hoje que "alguns ... «Visão, 5月 15»
10
Diogo Chen no quadro principal do Mundial
Nos pares mistos, Chen e Leila ganharam uma dupla nigeriana por falta de comparência e depois aos guatemaltecos Hector Gatica e Mabelyn Enriquez, por ... «Record, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comparencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z